Translate "eingebettet" to Dutch

DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.

• Apps von Bitbucket
• Bitbucket eingebettet

DE Auf jeder Seite einer Webseite oder eines Dienstes eingebettet

• eines Dienstes eingebettet

DE Das Widget kann so angepasst werden, dass es in jede Webseite oder Serviceseite eingebettet wird.

• jede Webseite
• Serviceseite eingebettet

DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.

• Apps von Bitbucket
• Bitbucket eingebettet

DE Erfahren Sie, wie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungs-Kriterien (ESG) in unsere Organisation und unsere Anlagegrundsätze eingebettet sind.

• Erfahren Sie
• Umwelt-
• Sozial-
• Unternehmensführungs-Kriterien
• ESG
• Organisation
• Anlagegrundsätze eingebettet

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

• Idee konsequent fortgeführt
• Familie von Produkten
• Zusammenspiel für bessere
• sorgen
• dank einer offenen
• eingebettet

DE Relevante Informationen zu zugehörigen Dokumenten (Eigentümer, Umfang, SAP-Codes etc.) werden eingebettet

• Dokumenten
• Eigentümer
• Umfang
• SAP-Codes
• eingebettet

DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor

• beste Beleg dafür
• letzten Jahren Jahren
• Kunden neue Technologien
• Tom Laureys
• Solution Manager ECM
• Amplexor

DE Javascript findet man meist eingebettet in HTML-Code

• eingebettet in HTML-Code

DE Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort sichtbar sind.

• Windows ist vollgepackt
• verschiedenen Funktionen
• denen einige versteckt
• sofort sichtbar

DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee

• Bergpanorama liegt Luzern
• Tor zur Zentralschweiz
• Vierwaldstättersee

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.

• Eingebettet zwischen Aare
• Aargauer Jura
• Tafeljura
• Natur-
• Erholungsraum zwischen Basel

DE (Pocket-lint) - Windows 11 ist vollgepackt mit verschiedenen Funktionen, von denen einige versteckt oder so eingebettet sind, dass sie nicht sofort sichtbar sind.

• Pocket-lint
• Windows ist vollgepackt
• verschiedenen Funktionen
• denen einige versteckt
• sofort sichtbar

DE Die Templafy-Plattform ist für das Business Enablement unverzichtbar und in den workflow jedes Mitarbeiters eingebettet

• Business Enablement unverzichtbar
• workflow jedes Mitarbeiters

DE Der Prüfpfad wird in das elektronisch signierte Dokument eingebettet und steht als detaillierter Nachweis (Evidence Summary Report) zur Verfügung

• elektronisch signierte Dokument
• steht als detaillierter
• Evidence Summary Report
• Verfügung

DE Prüfprotokolle können in eine mit einer E-Signatur versehenen Vereinbarung eingebettet werden, um Compliance nachzuweisen.

• E-Signatur versehenen Vereinbarung
• Compliance

DE Wenn es in die mobile Authentifizierungsanwendung eingebettet ist, überprüft die App-Abschirmung das mobile Gerät, um sicherzustellen, dass es sicher ist

• mobile Authentifizierungsanwendung eingebettet
• überprüft die App-Abschirmung
• mobile Gerät
• sicherzustellen

DE Eingebettetes Messaging bezieht sich auf moderne Messaging-Erlebnisse, die in eine Anwendung oder Website eingebettet sind

• Eingebettetes Messaging bezieht
• moderne Messaging-Erlebnisse
• Anwendung

DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in E-Mails im HTML-Format eingebettet wird, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen

• E-Mails im HTML-Format
• Logdatei-Aufzeichnung
• Logdatei-Analyse zu ermöglichen

DE Legen Sie die Position Ihrer Feedback-Knöpfe fest und entscheiden Sie ob eine Umfrage modal oder als slide-in geöffnet, oder direkt in der Seite eingebettet werden soll.

• Ihrer Feedback-Knöpfe fest
• entscheiden Sie ob
• Umfrage modal
• slide-in geöffnet

DE Es muss nichts installiert oder ein Skript eingebettet werden.

• muss nichts installiert
• Skript eingebettet

DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.

• Kleinformat
• Burgen
• Himmel
• Eingebettet in Tausenden
• Pflanzen

DE 8 Die Videoüberwachung überwacht Videos, die sich Ihre Kinder auf YouTube.com ansehen. Der Service überwacht oder verfolgt keine YouTube-Videos, die in anderen Websites oder Blogs eingebettet sind.

• Videoüberwachung überwacht Videos
• ansehen
• überwacht
• verfolgt keine YouTube-Videos
• anderen Websites
• Blogs eingebettet

DE Berichte können als CSV-Dateien exportiert oder als Permalinks oder im PDF- oder PNG-Format weitergegeben werden; außerdem können sie in Webseiten eingebettet werden und sind für mobile Endgeräte geeignet.

• exportiert
• Permalinks
• PDF-
• mobile Endgeräte

DE Acer hat eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Zuschauen enthüllt. Sie können das YouTube-Video (oben auf der Seite eingebettet) ansehen, auf Facebook ansehen oder die spezielle Veranstaltungswebsite von Acer besuchen.

• Möglichkeiten zum Zuschauen
• YouTube-Video
• eingebettet
• ansehen
• Facebook ansehen

DE Die Kamera verwendet massive 2,16 Millionen Phasenerkennungspixel, die über die Sensoroberfläche eingebettet sind, mit 425 AF-Bereichen, die die gesamte Breite von Kante zu Kante abdecken

• Kamera verwendet massive
• Phasenerkennungspixel
• AF-Bereichen
• Kante abdecken

DE Der Hauptkonkurrent Nest bietet überzeugende Vollzeiterfassung und zahlreiche Funktionen, die diejenigen verführen, die in ein Google-basiertes Ökosystem eingebettet sind. Einige werden denken, dass es auch schlauer aussieht.

• Hauptkonkurrent Nest bietet
• Vollzeiterfassung
• zahlreiche Funktionen
• diejenigen verführen
• Google-basiertes Ökosystem eingebettet
• Einige werden denken
• schlauer

DE Nun, wir haben herausgefunden, dass er der fragliche Amerikaner ist, dank eines Teaser-Trailers für die vierte Staffel, die "From Russia With Love" heißt (oben eingebettet)

• Nun
• herausgefunden
• er der fragliche
• dank eines Teaser-Trailers
• vierte Staffel
• Russia With
• heißt
• oben eingebettet

DE Ein weiterer Teaser für die vierte Staffel namens "Eleven, are you Listening" - ebenfalls oben eingebettet - zeigte die Rückkehr eines der ersten Bösewichte der Serie: Mathew Modines Dr

• vierte Staffel namens
• are you
• ebenfalls oben eingebettet
• zeigte die Rückkehr
• Mathew Modines Dr

DE Sie können sich die erste Demo ansehen, die über diesem Abschnitt eingebettet ist und die Einführung des spielbaren Charakters Polina in den Krieg im Chaos von Stalingrad zeigt.

• erste Demo ansehen
• diesem Abschnitt eingebettet
• Einführung des spielbaren
• Chaos von Stalingrad

DE Der Trailer, den wir oben eingebettet haben, ist ungefähr so offiziell, wie es Neuigkeiten zu The Elder Scrolls 6 gab – er wurde von Bethesda auf der E3 2018 mit großem Empfang gezeigt

• Trailer
• ungefähr so offiziell
• Neuigkeiten zu The
• Scrolls gab
• großem Empfang gezeigt

DE Splashtop ist in die NotifyMDM-Lösung eingebettet und ermöglicht die Remote-Ansicht von iOS- und die Remote-Ansicht und -Steuerung von Android-Geräten.

• NotifyMDM-Lösung eingebettet
• ermöglicht die Remote-Ansicht
• iOS-
• Remote-Ansicht

DE Splashtop On-Prem ist in der Anwendung Soliton SecureDesktop eingebettet und bietet ein hohes Maß an Sicherheit für Behörden und Unternehmen.

• Anwendung Soliton SecureDesktop
• bietet ein hohes
• Sicherheit für Behörden

DE Eingebettet zwischen der Rigi sowie dem Grossen und Kleinen Mythen liegt der Lauerzersee mit der rund 200 m langen «Genussinsel» Schwanau im Kanton Schwyz.

• Grossen
• Kleinen Mythen liegt
• m langen
• Schwanau im Kanton

DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse

• nördlichen Alpenrand zwischen
• Berner Oberländer Städten
• Thunersee
• Bergkulisse

DE Der Ort ist eingebettet in die atemberaubende Bergwelt der Berner Alpen – und Startpunkt für unzählige Bergausflüge in der Region.

• Ort ist eingebettet
• Alpen
• Startpunkt für unzählige

DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn

• Oberland liegt eingebettet
• liebliche
• grüne Talmulde
• Bergkulisse mit Eiger-Nordwand
• Wetterhorn

DE Umgeben von einer ursprünglichen Natur und eingebettet in die weite Oberengadiner Seenlandschaft, hat sich das Freizeitparadies zu einem der internationalen Ziele für Sportbegeisterte gemausert.

• Natur
• Oberengadiner Seenlandschaft

DE Eingebettet ins riesige Skigebiet «Les Portes du Soleil», hat der Unterwalliser Ferienort Champéry im Val d'Illiez dennoch viel von seinem historischen Charme bewahrt.

• Eingebettet ins riesige
• Unterwalliser Ferienort Champéry
• Val d'Illiez dennoch
• seinem historischen Charme

DE Das Lötschental liegt eingebettet in eine imposante Bergkulisse zwischen den Walliser und den Berner Alpen. Das weitgehend unverbaute Tal mit seinen noch intakten Dörfern lädt zu naturnahen Ferien abseits der grossen Tourismuszentren.

• Lötschental liegt eingebettet
• imposante Bergkulisse zwischen
• Walliser
• Berner Alpen
• weitgehend unverbaute Tal
• seinen noch intakten
• lädt zu naturnahen
• abseits der grossen

DE Die Stadt liegt eingebettet zwischen den schönsten Skigebieten der Region – alle innerhalb nur einer Stunde Fahrt erreichbar

• Stadt liegt eingebettet
• Fahrt erreichbar

DE Darin eingebettet liegen die drei grossen Juraseen: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee, welche durch die Kanäle Broye und Zihl sowie die Aare miteinander zu einem einzigartigen Wasserweg verbunden sind

• Darin eingebettet liegen
• drei grossen Juraseen
• Bieler-
• Neuenburger-
• Murtensee
• Broye

DE Im Alpsteingebiet auf einer Höhe von 1141 Metern liegt der national bekannte Seealpsee. Eingebettet zwischen Berggipfeln und saftig grünen Wiesen. Über diverse Wanderrouten, aber am schnellsten ab Wasserauen bei Appenzell erreicht man ihn.

• bekannte Seealpsee
• Eingebettet zwischen Berggipfeln
• saftig grünen Wiesen
• diverse Wanderrouten
• schnellsten ab Wasserauen

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Juras – des grössten Natur- und Erholungsraums zwischen Basel und Zürich.

• Eingebettet zwischen Aare
• Aargauer Juras
• grössten Natur-
• Erholungsraums zwischen Basel

DE In eine liebliche Landschaft eingebettet, liegt der Schönenbodensee idyllisch in einer geschützten Moorlandschaft.

• liebliche Landschaft eingebettet
• liegt der Schönenbodensee
• geschützten

DE Ehemaliges Kloster, eingebettet in die Thurlandschaft und nur wenige Minuten von Frauenfeld und Bodenee entfernt.

• Ehemaliges Kloster
• Bodenee

DE Abseits von Hektik und Lärm liegt das Restaurant in einer einmaligen Landschaft eingebettet zwischen der weitläufigen Pilatuskette und der mystischen Hügelwelt des Napfgebietes. Das Restaurant Pony bietet eine exquisite Küche, geschmackvolle ...

• Abseits von Hektik
• einmaligen Landschaft eingebettet
• weitläufigen Pilatuskette
• Restaurant Pony bietet
• exquisite Küche
• geschmackvolle

DE 9+-Loch-Golfplatz mit 18 Loch-Anlage: Der Golf Club Matterhorn bei Täsch-Randa ist eingebettet in das obere Mattertal, umgeben von den höchsten Bergen der Schweiz.

• Loch-Anlage
• Golf Club Matterhorn
• Täsch-Randa ist eingebettet
• obere Mattertal

DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.

• Alpen
• Hügeln des Juras
• Bucht
• wo die Rhone
• Genfersee verlässt
• Wegen ihrer humanitären
• Hauptstadt des Friedens

DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.

• Eingebettet zwischen Seen
• Flüssen
• Füssen des Jungfraumassivs
• grandioser Aussicht
• grossen Zimmern
• Konferenz-Räumen
• Restaurants
• Bars
• Smokers Lounge
• monumentaler