Translate "bereiken" to German

DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.

• Nits beim Anzeigen
• HDR-Ansicht erreichen
• während das OLED
• Pro nur Nits
• HDR-Inhalten erreichen

DE Die dadurch erzielten Effizienzsteigerungen ermöglichen umfassende Verbesserungen für ihre zentralen Anliegen und bringen sie der Verwirklichung ihrer Vision näher. 

• dadurch erzielten Effizienzsteigerungen
• zentralen Anliegen
• ihrer Vision näher

DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:

• dies erreichen
• indem Sie Ihre
• etc
• bearbeiten
• Datei speichern
• Befehle

DE Laut EE soll in diesem Monat der Meilenstein erreicht werden, eine Million aktive 5G-Kunden zu erreichen.

• Laut EE soll

DE Alle von uns bereitgestellten Reichweiten stammen aus den zitierten Reichweiten von Tesla (von den US-Seiten können die britischen Seiten etwas niedriger sein), variieren jedoch je nach Fahrstil und Umweltfaktoren

• bereitgestellten Reichweiten stammen
• Seiten etwas niedriger
• variieren jedoch je
• Fahrstil
• Umweltfaktoren

DE "Wenn du daran glaubst, kannst du alles erreichen!" - das versuchen wir zu vermitteln. Unsere Can-Do Attitude hat uns so weit gebracht. Wir stellen uns den Herausforderungen stets mit einem großen Lächeln, was uns hilft, unsere Ziele zu erreichen.

• daran glaubst
• kannst du alles
• weit gebracht
• Lächeln
• hilft

DE Bereitstellen von Bildungsinhalten, der Beurteilung von Schülern, der Nachverfolgung ihrer Ergebnisse und der Förderung der Kommunikation und Kollaboration zwischen Schülern und Lehrern/Fakultäten

• Bereitstellen von Bildungsinhalten
• Beurteilung von Schülern
• Nachverfolgung ihrer Ergebnisse
• Förderung der Kommunikation
• Kollaboration zwischen Schülern
• Lehrern
• Fakultäten

DE Unsere Technologie lässt sich nahtlos in Ihre bestehende Infrastruktur integrieren und hilft Ihren Kunden, Phishing- und Malware-Angriffe zu stoppen, bevor sie sie erreichen.

• bestehende Infrastruktur integrieren
• hilft Ihren Kunden
• Phishing-
• Malware-Angriffe zu stoppen

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

• Welches Ziel verfolgt
• Unternehmen
• Zeitpunkt
• dein übergeordnetes Ziel
• Brainstorming mit deinem
• Schritte festlegst
• einzelnen Ziele eures

DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.

• Nits beim Anzeigen
• HDR-Ansicht erreichen
• während das OLED
• Pro nur Nits
• HDR-Inhalten erreichen

DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:

• dies erreichen
• indem Sie Ihre
• etc
• bearbeiten
• Datei speichern
• Befehle

DE Laut EE soll in diesem Monat der Meilenstein erreicht werden, eine Million aktive 5G-Kunden zu erreichen.

• Laut EE soll

DE Große Marken nutzen Flipsnack als Partner in ihren internen Kommunikationsstrategien, um Mitarbeiter überall zu erreichen und ein neues Maß an Engagement zu erreichen.

• Große Marken nutzen
• Partner in ihren
• Kommunikationsstrategien

DE Ob wir persönliche Erfolge erzielen oder anderen zum Erfolg verhelfen: Wir ziehen am gleichen Strang.

• Ob wir persönliche
• erzielen
• anderen zum Erfolg
• ziehen am gleichen

DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?

• Hmm
• gab ein Problem
• Server zu erreichen
• Erneut versuchen

DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.

• jedem Service-

DE Rufe im Web die Seite mit den Einstellungen für Individualisierung und Daten auf. Diese Seite kann unabhängig davon aufgerufen werden, ob du bei Twitter angemeldet bist.

• Rufe im Web
• Einstellungen für Individualisierung
• unabhängig davon aufgerufen
• angemeldet

DE Flyer und Postkarten, die Ihre Kunden erreichen

• Flyer
• Postkarten
• Kunden erreichen

DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.

• erreichen Ihre Kunden
• Email
• maßgeschneiderten Email-Template treiben
• Conversions in ungeahnte

DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.

• Digitale Werbung spricht
• ideale Zielgruppe
• tolle Bannerwerbung bringt
• dazu
• klicken

DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.

• empfehle Scribie wärmstens
• schnell
• Sprache
• US
• UK
• ihrem webbasierten Dashboard
• erledigen
• preisgünstig

DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.

• Podcasts suchen
• wenden
• anzusprechen
• Begriffe festzulegen
• zuvor aufgezeichnete Nachrichten
• Podcasts der anderen

DE Confluence ist ein Arbeitsbereich zur Zusammenarbeit, in dem sich Teammitglieder treffen und ihr Wissen nutzen, um gemeinsam Großes zu erreichen.

• Zusammenarbeit
• Teammitglieder treffen
• ihr Wissen nutzen

DE Mehr als 150.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.

• Teams zu unterstützen
• Mission

DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.

• Universitäten zusammen
• ihnen
• ihren Teams
• Ausschöpfung ihres Potenzials

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Teams und erhöhen Sie gleichzeitig die Transparenz und Kontrolle, die sie benötigen, um Ihre Mission zu erfüllen – mit der Unit4 People Experience Suite.

• Ihrer Teams
• erhöhen Sie gleichzeitig
• Transparenz
• Kontrolle
• benötigen
• Mission zu erfüllen
• People Experience

DE Wir alle arbeiten, um etwas zu bewirken, unabhängig davon, was wir tun. Das verbindet uns. Und wir sollten stolz auf all die großartigen Dinge sein, die wir erreichen.

• arbeiten
• etwas zu bewirken
• unabhängig davon
• tun

DE So können wir unsere Kunden stets auf dem Laufenden halten und sie in die Weiterentwicklung unserer Software mit einbeziehen, damit die Software-Lösungen von Unit4 Sie auch in Zukunft beim Erreichen Ihrer Unternehmensziele unterstützen.

• Laufenden halten
• Weiterentwicklung unserer Software
• einbeziehen
• damit die Software-Lösungen
• Zukunft beim Erreichen
• Unternehmensziele

DE Mit Ihrer einzigartigen persönlichen Erfahrung können Sie anderen helfen, Ihr Wissen an sie weitergeben und ihnen zeigen, wie sie mehr erreichen können.

• Ihrer einzigartigen persönlichen
• anderen helfen
• weitergeben
• ihnen zeigen
• erreichen

DE Aktive Kundenbeziehungen, weltweit – über interaktive Medien

• Aktive Kundenbeziehungen
• weltweit
• interaktive Medien

DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.

• heißt
• Informationsflut zu behaupten
• zeitgemäße

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

• meinem Fleckchen Erde
• dabei
• ihr unsere Branche
• lernen jeden Tag

DE So können Sie sich mit uns vernetzen

• vernetzen

DE Setz dich mit Finanzberatern in Verbindung und erreiche deine Ziele.

• Verbindung
• erreiche deine

DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.

• Objektspeicher behebt Probleme
• Haltbarkeit
• Speichersysteme Terabyte
• Petabyte erreichen
• Stabilität

DE Können Sie die Top-Position erreichen? Weitere Informationen über Awards ...

• Top-Position erreichen
• Awards

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

• Vorteile von LITE-
• PRO-Abonnements
• Benutzer
• Limits in Bezug

DE Kontaktieren Sie uns per Chat, E-Mail oder Telefon.

• Chat
• E-Mail

DE Die besten Apple AirPods-Angebote für Oktober 2021: AirPods Pro und AirPods Max erzielen neue Tiefstpreise

• besten Apple AirPods-Angebote
• Oktober
• AirPods Pro
• AirPods Max erzielen
• Tiefstpreise

DE Ihre Software kann bis zu 5.000 Personen erreichen. Wenn Sie also ein größeres Publikum haben, ist dies die Plattform, die Sie nutzen sollten.

• Personen erreichen
• also ein größeres
• dies die Plattform
• nutzen

DE Sie haben keine Anmeldefunktionen, Angebote, Erinnerungen oder viele andere Funktionen, aber sie sind eine Möglichkeit, Hunderte oder Tausende von Menschen auf einmal kostenlos zu erreichen.

• Anmeldefunktionen
• Angebote
• Erinnerungen
• viele andere Funktionen
• Möglichkeit
• Hunderte
• Tausende von Menschen

DE Mehrfaches Publikum - es gibt nicht immer viele Überschneidungen zwischen Ihrem Podcast- und Ihrem Blog-Publikum. Das bedeutet, dass Sie durch die Veröffentlichung sowohl schriftlicher als auch gesprochener Inhalte viele neue Menschen erreichen werden.

• Mehrfaches Publikum
• immer viele Überschneidungen
• Ihrem Podcast-
• Ihrem Blog-Publikum
• bedeutet
• Veröffentlichung sowohl schriftlicher
• gesprochener Inhalte viele
• Menschen erreichen

DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.

• eigener
• serverseitiger Cronjob benötigt
• regelmäßig
• aufruft
• WordPress
• mitteilt

DE Gerne sprechen wir mit Ihnen über Ihr Projekt. Bitte teilen Sie uns mit, wie wir Sie am besten erreichen können. Wir werden Sie innerhalb von zwei Werktagen kontaktieren.

• Ihnen über Ihr
• Bitte teilen Sie
• innerhalb von zwei

DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.

• entwickeln Software
• jedem Team hilft
• unabhängig von Branche
• Größe
• Kunden heilen Krebs
• erschaffen die Innovationen
• morgen
• vieles

DE Egal, ob du einen Slogan für eine Werbekampagne oder ein Motto für dein Unternehmen suchst, unser Slogan-Finder wird dir ein paar gute Ideen präsentieren

• Egal
• Werbekampagne
• Motto für dein
• suchst
• paar gute Ideen

DE ClimatePartner kann Ihnen auch dabei helfen, Ziele für die CO2-Reduktion festzulegen und einen Fahrplan zum Erreichen des Net Zero-Ziels zu entwickeln

• ClimatePartner kann Ihnen
• dabei helfen
• Fahrplan zum Erreichen

DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Faktoren der Authentifizierung verwendet werden

• Multi-Faktor-Authentifizierung
• MFA
• erreichen
• müssen mindestens zwei
• Faktoren der Authentifizierung

DE Mit unserer Lösung kann Ihr Unternehmen Finanzprozesse rationalisieren und automatisieren, sodass Sie die effektivste Verwaltung erreichen, die heute verfügbar ist.

• Unternehmen Finanzprozesse rationalisieren
• automatisieren
• Verwaltung erreichen
• heute verfügbar

DE Wir respektieren jeden einzelnen unserer Mitarbeiter und treiben eine Reihe von Initiativen voran, um dieses Ziel zu erreichen.

• respektieren jeden einzelnen
• Mitarbeiter
• treiben eine Reihe
• Initiativen voran