Hire a translator I am translator

Translate "bedeutet" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bedeutet" from German to Dutch

Translations of bedeutet

"bedeutet" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

bedeutet - aan aantal alle alleen app beste betekent bij bij de dan dat de deze die doen door door de dus een een paar elk elke en enkele gaan gebruikt hebben het het betekent het is hoe hoewel in in de is kan komen krijgen maar maken manier meer meest met na naar naar de nog of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per pro sommige te tegen terwijl tot tussen twee uit van van de veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat wij zeker zelfs zich zien zijn zoals zonder zullen

Translation of German to Dutch of bedeutet

German
Dutch

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

German Dutch
bedeutet betekent
geräten apparaat
passcode toegangscode
was wat
für voor
ohne zonder
anderen ander
wiederherstellen herstellen
können kunt
sie de
dass dat
nicht niet

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

German Dutch
vpns vpn
datenverkehr verkeer
aktivitäten activiteiten
sichtbar zichtbaar
nutzung gebruik
bedeutet betekent
ihre uw
aber maar
möglich mogelijk
ist is
zu om
nicht niet
dass dat
können u
die door
indem te
das wel
sind zijn

DE Verstehen, was ein Punkt bedeutet. Manchmal kommen Noten vor, die direkt nach der Note einen kleinen Punkt aufweisen. Dieser Punkt bedeutet, dass die Note um 50% verlängert werden soll.

NL Leer begrijpen wat een punt betekent. Soms staat er in genoteerde muziek een klein puntje direct na een noot. Dit puntje geeft aan dat de tijdsduur van de noot met 50% moet worden verlengd.

German Dutch
punkt punt
bedeutet betekent
direkt direct
kleinen klein
was wat
verstehen begrijpen
manchmal soms
vor in
der de
dass dat
werden worden

DE Positiv zu sein bedeutet nicht, dass du deine schlechten Tage ignorieren sollst – es bedeutet, daran zu glauben, dass die guten wiederkommen werden.

NL Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

German Dutch
positiv positief
schlechten slechte
tage dagen
glauben gelooft
guten goede
die de
deine je
werden zullen
bedeutet betekent
dass dat
nicht niet

DE Tile hat auch Partnerschaften mit Google und Amazon, was bedeutet, dass Sie Google Assistant oder Alexa verwenden können, um auch Geräte zu finden, was bedeutet, dass Sie Ihre Stimme verwenden können

NL Tile heeft ook samenwerkingsverbanden met Google en Amazon, wat betekent dat je Google Assistant of Alexa kunt gebruiken om ook apparaten te vinden, wat betekent dat je je stem kunt gebruiken

German Dutch
amazon amazon
alexa alexa
geräte apparaten
stimme stem
google google
und en
bedeutet betekent
oder of
finden vinden
was wat
dass dat
verwenden gebruiken
können kunt
hat heeft
auch ook
zu om
ihre je

DE Diese zusätzliche Dicke bedeutet auch, dass es etwas schwerer ist, mit etwa 40 g mehr. Während dies gegenüber der vorherigen Version nicht sehr auffällig ist, bedeutet dies, dass der Pro immer schwerer wird – was zu beachten ist.

NL Die extra dikte betekent ook dat het een beetje zwaarder is, met ongeveer 40 g extra. Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.

German Dutch
dicke dikte
g g
vorherigen vorige
version versie
ist is
zu om
bedeutet betekent
wird wordt
pro pro
was wel
zusätzliche extra
auch ook
immer steeds
sehr enorm
der de
etwa ongeveer
dies dit
mit met
nicht niet
während hoewel
dass dat
etwas iets

DE Das Fehlen einer Begleit-App oder von EQ-Einstellungen bedeutet, dass Sie nicht viel Kontrolle über die Mu3-Ohrhörer haben, aber das bedeutet nicht, dass sie keine Funktionen haben

NL Het ontbreken van een bijbehorende app of EQ-instellingen betekent dat je niet veel controle krijgt over de Mu3-oordopjes, maar dat betekent niet dat ze geen functies hebben

German Dutch
bedeutet betekent
kontrolle controle
funktionen functies
app app
fehlen ontbreken
oder of
haben hebben
keine geen
viel een
dass dat
nicht niet
über van
aber maar

DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.

NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.

German Dutch
verkaufen verkopen
bedeutet betekent
zeit tijd
mehr meer
oder of
wird wordt
nicht niet
können kunt
dass dat
eines van een
sie u
der van
solchen die
ihr uw

DE Das bedeutet nicht nur, die Emissionen fortlaufend zu kompensieren, sondern es bedeutet auch, mehr CO2 zu kompensieren, als es produziert

NL Dat betekent niet alleen dat de uitstoot op voortschrijdende basis wordt opgeheven, maar ook dat er meer koolstof wordt verwijderd dan er wordt geproduceerd

German Dutch
emissionen uitstoot
produziert geproduceerd
mehr meer
bedeutet betekent
sondern
auch ook
nur alleen
nicht niet

DE In Wirklichkeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass Sie nur eine volle Ladung erhalten, was ungefähr 12 Stunden Musikwiedergabe insgesamt bedeutet

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

German Dutch
wirklichkeit werkelijkheid
bedeutet betekent
in in
nur maar
stunden uur
was wat
erhalten krijgt
dass dat
sie u
insgesamt totaal
dies dit
ungefähr ongeveer

DE Das "X" bedeutet, dass es keine IP-Schutzklasse gegen Wasser hat, aber das bedeutet nicht, dass es nicht wasserdicht ist.

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

German Dutch
x x
wasser water
wasserdicht waterdicht
bedeutet betekent
keine geen
gegen tegen
ist is
dass dat
hat heeft
aber maar
nicht niet
das de

DE Möchten Sie eine kabelgebundene oder kabellose Video-Türklingel? Kabelgebunden bedeutet, dass keine Batterie leer wird, kabellos bedeutet die Installation erheblich einfacher – einfach die Türklingel an der richtigen Stelle montieren und fertig

NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar

German Dutch
video-türklingel videodeurbel
bedeutet betekent
batterie batterij
installation installatie
erheblich aanzienlijk
türklingel deurbel
stelle plaats
fertig klaar
möchten wil
und en
kabelgebundene bedrade
oder of
an op
richtigen juiste
einfacher eenvoudiger
einfach gewoon
sie je
keine geen
kabellose draadloze
kabellos draadloos
die de
dass dat

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

German Dutch
auflösung resolutie
minute minuut
pixel pixel
größer groter
bedeutet betekent
und en
was wat
ist is
viel een
wenn als
dies dit
dass dat
der de
als

DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

German Dutch
schneller sneller
effizienz efficiëntie
führt leidt
arbeitskleidung werkkleding
mitarbeiter medewerkers
am op
und en
bedeutet betekent
was wat
ihre uw
einer de
dass dat

DE Das bedeutet eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz, was eine doppelte Bildrate für eine super flüssige Wiedergabe bedeutet

NL Dat betekent een verversingssnelheid van 120 Hz, wat een dubbele framesnelheid betekent voor supergladde weergave

German Dutch
bedeutet betekent
was wat
für voor
doppelte dubbele
von van
das dat
eine een

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

NL Dat betekent niet dat u elk stukje software dat u tegenkomt moet kopen. Wat het wel betekent, is dat u een softwarestrategie moet hebben, net zoals u een hardwarestrategie heeft.

German Dutch
bedeutet betekent
software software
kaufen kopen
finden is
sie u
nicht niet
dass dat
haben hebben
müssen moet
das wel
jede een
wie zoals

DE Das bedeutet zwar, dass Sie nicht die große Auswahl an optischen Brennweiten erhalten, die Sie von der S21 Ultra erhalten würden, aber es bedeutet, dass Sie so ziemlich alles haben, was Sie brauchen, um Tag für Tag anständige Fotos zu machen.

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

German Dutch
auswahl scala
optischen optische
fotos fotos
bedeutet betekent
ultra ultra
um vrijwel
alles alles
zwar te
zu om
dass dat
nicht niet
der de
von van

DE Das bedeutet in Wirklichkeit, dass es hell ist, hohe Kontraste und lebendige Farben bietet. Es handelt sich wie bei OnePlus üblich um ein AMOLED-Panel, und das bedeutet auch tiefe Schwarzwerte.

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

German Dutch
wirklichkeit werkelijkheid
hell helder
hohe hoge
üblich gebruikelijk
tiefe diepe
bedeutet betekent
in in
farben kleuren
und en
auch ook
ist is
dass dat
oneplus oneplus

DE Das "X" bedeutet, dass es keine IP-Schutzklasse gegen Wasser hat, aber das bedeutet nicht, dass es nicht wasserdicht ist.

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

German Dutch
x x
wasser water
wasserdicht waterdicht
bedeutet betekent
keine geen
gegen tegen
ist is
dass dat
hat heeft
aber maar
nicht niet
das de

DE Es bedeutet, dass das Gerät nicht für den Schutz vor Staub zertifiziert wurde, aber es bedeutet nicht, dass es nicht staubdicht ist.

NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.

German Dutch
schutz bescherming
staub stof
zertifiziert gecertificeerd
bedeutet betekent
gerät apparaat
für voor
aber maar
dass dat
nicht niet
ist is

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

German Dutch
auflösung resolutie
minute minuut
pixel pixel
größer groter
bedeutet betekent
und en
was wat
ist is
viel een
wenn als
dies dit
dass dat
der de
als

DE In Wirklichkeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass Sie nur eine volle Ladung erhalten, was ungefähr 12 Stunden Musikwiedergabe insgesamt bedeutet

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

German Dutch
wirklichkeit werkelijkheid
bedeutet betekent
in in
nur maar
stunden uur
was wat
erhalten krijgt
dass dat
sie u
insgesamt totaal
dies dit
ungefähr ongeveer

DE Das bedeutet, dass es keinen Google Play Store gibt, was bedeutet, dass wir - genau wie beim Pro 6 Plus - die Google Installer APK manuell installieren mussten

NL Dat betekent geen Google Play Store, wat betekent dat we - net zoals we tegenkwamen bij de Pro 6 Plus - de Google Installer APK handmatig moesten installeren

German Dutch
bedeutet betekent
google google
store store
plus plus
manuell handmatig
play play
genau net
installieren installeren
pro pro
was bij
wir we
dass dat

DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

German Dutch
schneller sneller
effizienz efficiëntie
führt leidt
arbeitskleidung werkkleding
mitarbeiter medewerkers
am op
und en
bedeutet betekent
was wat
ihre uw
einer de
dass dat

DE Das bedeutet, dass es Platz für neue Bäume und den Schutz gefährdeter Lebensräume in unserer Welt gibt, und es bedeutet, dass wir unseren Teil dazu beitragen.

NL Het betekent dat er ruimte is voor nieuwe bomen en bescherming voor bedreigde leefomgevingen in onze wereld, en het betekent dat we ons steentje bijdragen.

German Dutch
platz ruimte
bäume bomen
schutz bescherming
welt wereld
bedeutet betekent
neue nieuwe
in in
und en
beitragen bijdragen
gibt is
für voor
dazu
dass dat
wir we

DE Das Einnehmen einer Long-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert von bestimmten Coins steigen wird, und eine Short-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert sinken wird.

NL Het innemen van een long positie betekent dat u gokt dat de waarde van een munt stijgt, en een short positie houdt in dat u gokt dat de waarde daalt.

German Dutch
bedeutet betekent
wert waarde
position positie
short short
und en
darauf in
dass dat
der de
von van

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

German Dutch
bedeutet betekent
geräten apparaat
passcode toegangscode
was wat
für voor
ohne zonder
anderen ander
wiederherstellen herstellen
können kunt
sie de
dass dat
nicht niet

DE Das bedeutet reduzierte Komplexität, weniger Aufwand und gesteigerte Entwicklerproduktivität, was wiederum schnellere Projekte, höhere Zufriedenheit und niedrigere Budgets für die C-Suite bedeutet.

NL Dit betekent minder complexiteit, minder inspanning en hogere productiviteit van ontwikkelaars, wat op zijn beurt leidt tot snellere projecten, meer tevredenheid en lagere budgetten voor de C-suite.

German Dutch
komplexität complexiteit
aufwand inspanning
schnellere snellere
projekte projecten
zufriedenheit tevredenheid
budgets budgetten
bedeutet betekent
und en
was wat
weniger minder
für voor

DE Es bedeutet auch nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach diesem Zeitpunkt nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen Fahrzeugs illegal wird.

NL Het betekent niet dat u uw benzine- of dieselauto na die tijd niet meer kunt verkopen. Het betekent ook niet dat het bezit van een elektrische auto illegaal wordt.

German Dutch
verkaufen verkopen
bedeutet betekent
zeitpunkt tijd
mehr meer
auch ook
oder of
wird wordt
nicht niet
können kunt
besitz bezit
dass dat
eines van een
solchen die

DE Was bedeutet das für Sie als Startup, das eine Finanzierung sucht? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine Vorstellung davon haben, wonach ein VC-Investor sucht, und dass Sie sehen können, ob Sie zu ihm passen.

NL Wat betekent dit voor jou als startup die op zoek is naar financiering? Het betekent dat je nu een idee hebt waar een VC-investeerder naar op zoek is en dat je kunt zien of je erbij past.

German Dutch
finanzierung financiering
sucht zoek
vorstellung idee
passen past
jetzt nu
und en
bedeutet betekent
wonach wat
können kunt
für voor
davon het
sehen zien
ein een
dass dat
ihm je
haben hebt
als
eine is

DE Alle Bewertungen auf Rover werden überprüft, was bedeutet, dass Rezensenten eine Buchung abgeschlossen haben, bevor sie ihre Erfahrungen teilen.

NL Alle beoordelingen op Rover zijn geverifieerd, wat betekent dat recensenten een boeking hebben voltooid voordat ze hun ervaringen hebben gedeeld.

German Dutch
bewertungen beoordelingen
rover rover
überprüft geverifieerd
bedeutet betekent
buchung boeking
erfahrungen ervaringen
teilen gedeeld
abgeschlossen voltooid
was wat
alle alle
dass dat
haben hebben
bevor voordat
auf op
ihre hun
sie ze

DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

German Dutch
mode mode
projekt project
passt past
bedeutet betekent
in in
kategorien categorieën
designer ontwerpers
ihr je
können kunnen
auch ook
unsere onze
von van
den de
nicht niet
eine één
dass dat

DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.

NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.

German Dutch
dienste diensten
lokal lokaal
bedeutet betekent
internetverbindung internetverbinding
person persoon
für voor
aufnehmen opnemen
probleme problemen
bleibt blijft
hoch hoog
ihrer uw
wenn als
mit met
besteht is
dass dat
während tijdens

DE Interviewshows sind beliebt, aber das bedeutet nicht, dass Sie eine machen müssen.

NL Interview shows zijn populair, maar dat betekent niet dat je er een moet doen.

German Dutch
beliebt populair
bedeutet betekent
sind zijn
aber maar
nicht niet
müssen moet
dass dat
sie je

DE Das erspart Ihnen das Hin- und Hergehen bei der Ausarbeitung einer Besprechungszeit - und bedeutet, dass Sie sich auf die Gewinnung von mehr Gästen konzentrieren können!

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

German Dutch
bedeutet betekent
gästen gasten
konzentrieren richten
mehr meer
und en
auf op
können kunt
dass dat

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Intro- & Outro-Musik bereits platziert haben, Platz für Werbespots, sowie Ihre Tracks für Ihre Stimme oder einen Interviewpartner.

NL Dit betekent dat je je intro & outro muziek al hebt geplaatst, ruimte voor reclamespots, maar ook je tracks voor je stem of een geïnterviewde.

German Dutch
bedeutet betekent
platziert geplaatst
platz ruimte
tracks tracks
stimme stem
musik muziek
bereits al
für voor
oder of
einen een
dass dat
ihre je
haben hebt

DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.

NL Trefwoordenonderzoek betekent in principe het verkennen van de woorden en zinnen waar mensen al naar op zoek zijn.

German Dutch
phrasen zinnen
menschen mensen
und en
bedeutet betekent
erforschen verkennen
bereits al
wörter woorden
suchen zoek

DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.

NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.

German Dutch
bedeutet betekent
start begin
ich ik
was wat
darauf op
wenn als
nicht niet
aber maar
der de
ein een

DE Das bedeutet, dass Sie eine einzige Plattform nutzen können, um professionelle Bearbeitung und Produktion zu erhalten und Ihre Show dann nahtlos zu veranstalten.

NL Dat betekent dat u één enkel platform kunt gebruiken om een professionele bewerking en productie te krijgen en vervolgens uw show naadloos te hosten.

German Dutch
plattform platform
bearbeitung bewerking
produktion productie
show show
nahtlos naadloos
nutzen gebruiken
und en
bedeutet betekent
können kunt
professionelle professionele
ihre uw
dann vervolgens
zu om
dass dat
sie u
einzige een
erhalten krijgen

DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.

NL Dat betekent alleen dat ze ofwel makkelijker te gebruiken zijn of zich meer richten op gesproken audiobewerking dan op muziekproductie.

German Dutch
einfacher makkelijker
musikproduktion muziekproductie
konzentrieren richten
nur alleen
bedeutet betekent
mehr meer
bedienen gebruiken
auf op
dass dat
zur te
sie ze
sind zijn
oder of

DE Wahrscheinlich haben Sie schon ein paar Ideen, aber es ist eine gute Idee, ein wenig zu recherchieren, um genau zu sehen, wie die Leute suchen. Das bedeutet, dass man einige Stichworte recherchieren muss.

NL Je hebt waarschijnlijk al een paar ideeën, maar het is een goed idee om een beetje onderzoek te doen om te zien hoe mensen precies zoeken. Dat betekent dat we wat trefwoordonderzoek moeten doen.

German Dutch
wahrscheinlich waarschijnlijk
recherchieren onderzoek
schon al
ideen ideeën
idee idee
leute mensen
bedeutet betekent
ein beetje
aber maar
sehen zien
wie hoe
zu om
suchen zoeken
dass dat
man je
ist is
wenig een
haben hebt
genau precies

DE Natürlich können Sie das, aber wir empfehlen es nicht. Wenn eine Dienstleistung kostenlos ist, bedeutet das, dass Sie oder Ihre Daten in der Regel das "Produkt" sind.

NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.

German Dutch
natürlich natuurlijk
empfehlen raden
dienstleistung dienst
daten gegevens
in der regel meestal
bedeutet betekent
kostenlos gratis
produkt product
aber maar
wir we
oder of
wenn als
ist is
ihre uw
sind zijn
nicht niet
dass dat
sie u
in aan

DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

German Dutch
devops devops
bedeutet betekent
lücken hiaten
aktuellen huidige
und en
was wat
für voor
euer uw
unternehmen bedrijf

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

German Dutch
atlassian atlassian
ordnungsgemäß correct
gültige geldig
aber maar
anfrage verzoek
hat heeft
keine geen
daten gegevens
dass dat
auf op
konnten maken
den te

DE Lassen Sie uns darüber sprechen, was „People Experience“ für Sie bedeutet.

NL Wat betekent People Experience voor jou?

German Dutch
bedeutet betekent
people people
experience experience
was wat
für voor
sie jou

DE Benutzerfreundlichkeit bedeutet Benutzerproduktivität

NL Gebruikerservaring betekent gebruikersproductiviteit

German Dutch
bedeutet betekent

DE Kundenerlebnis 2020: Das bedeutet die digitale Transformation für den Finanzsektor

NL Klantervaring in de financiële sector – Playbook 2020 voor digitale transformatie

German Dutch
kundenerlebnis klantervaring
digitale digitale
für voor
transformation transformatie
den de

DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden

NL Dat betekent dat Shopify je niet kan helpen om toegang te krijgen tot je gegevens of om ze te corrigeren, te verwijderen of over te dragen, zonder dat de merchant ons daartoe opdracht geeft

German Dutch
shopify shopify
helfen helpen
korrigieren corrigeren
löschen verwijderen
händler merchant
daten gegevens
zuzugreifen krijgen
oder of
bedeutet betekent
ohne zonder
kann kan
zu om
dass dat
nicht niet
vom de

DE Dies bedeutet, dass Sie Anwendungen problemlos skalieren können, und müssen sich nur um alle Ihre Einstellungen kümmern

NL Dit betekent dat u eenvoudig applicaties kunt schalen en hoeft u zich alleen maar zorgen te maken over het configureren van al uw instellingen eenmaal

German Dutch
bedeutet betekent
skalieren schalen
einstellungen instellingen
kümmern zorgen
anwendungen applicaties
und en
problemlos eenvoudig
um over
nur alleen
dass dat
können kunt
ihre uw
dies dit
alle maken
sie u
müssen van

DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet

NL De gedachten van het Hostwinds-ondersteuningsteam over wat kwaliteitsondersteuning inhoudt

German Dutch
gedanken gedachten
über over
was wat
die de
des het

Showing 50 of 50 translations