NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken
"zoeken" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken
DE Suchen, suchen und noch mehr suchen
Dutch | German |
---|---|
zoeken | suchen |
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Zoeken", :search_by_image=>"Zoeken op afbeelding", :search_by_image_placeholder=>"Zoeken op afbeelding..."}}
DE {:search_form_component=>{:reset_color=>"Reset color", :search=>"Suche", :search_by_image=>"Suche nach Bild", :search_by_image_placeholder=>"Suche nach Bild..."}}
NL WHOIS Domeinnaam zoeken van Shopify | WHOIS zoeken
DE WHOIS-Domain-Abfrage von Shopify | WHOIS-Abfrage
Dutch | German |
---|---|
domeinnaam | domain |
van | von |
shopify | shopify |
NL Miljoenen mensen zoeken naar vacatures, salarisinformatie, bedrijfsreviews en sollicitatievragen. Zie wat anderen zoeken op Glassdoor.
DE Millionen Menschen suchen nach Stellen, Gehaltsangaben, Arbeitgeberbewertungen und Fragen aus Vorstellungsgesprächen. Finden Sie heraus, wonach andere heute auf Glassdoor suchen.
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
en | und |
anderen | andere |
wat | wonach |
Dutch | German |
---|---|
exact | genau |
opnamen | aufzeichnungen |
webex | webex |
bespaart | sparen |
NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
DE Und schließlich können Sie in der Suche nach jeder Musik suchen, die Sie hören möchten.
Dutch | German |
---|---|
muziek | musik |
wilt | möchten |
NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.
DE Google zum Beispiel verwendet GoogleBot für die organische Suche und GoogleBot-Image für die Bildersuche.
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
gebruikt | verwendet |
googlebot | googlebot |
NL Zowel met snel zoeken als met zoeken met filters worden kenmerken ondersteund, waarmee het bereik van een zoekopdracht kan worden ingesteld
DE Sowohl die Schnellsuche als auch die gefilterte Suche unterstützen Attribute zur Festlegung des Suchbereichs
Dutch | German |
---|---|
kenmerken | attribute |
ondersteund | unterstützen |
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
zoeken | suche |
NL De repository-hostingservice-industrie is concurrerend, dus er is veel aanbod. Daarom is er niet één 'beste' optie. Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.
Dutch | German |
---|---|
optie | option |
eisen | anforderungen |
project | projekts |
NL Om nieuwe muziek te ontdekken, kun je ofwel op het tabblad "Home" tikken, waar je tal van opties vindt, of je kunt naar het tabblad "Zoeken" gaan om naar nieuwe inhoud te zoeken op categorie en genre
DE Um neue Musik zu entdecken, können Sie entweder auf die Registerkarte "Home" tippen, auf der Sie zahlreiche Optionen finden, oder auf die Registerkarte "Suchen" gehen, um nach neuen Inhalten nach Kategorie und Genre zu suchen
Dutch | German |
---|---|
tabblad | registerkarte |
home | home |
tikken | tippen |
opties | optionen |
inhoud | inhalten |
categorie | kategorie |
genre | genre |
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | einfacher |
geweldige | erstaunlichen |
was | war |
Dutch | German |
---|---|
audio | audio |
video | video |
moeilijk | schwierig |
sonix | sonix |
kun | können |
snel | schnell |
scannen | scannen |
tekst | text |
seconden | sekunden |
delen | teile |
Dutch | German |
---|---|
wereldwijd | globale |
woorden | wörtern |
zinnen | phrasen |
transcripties | transkripte |
snel | schnelles |
gegevens | daten |
eenvoudig | einfaches |
in staat | ermöglicht |
NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.
DE Wenn es um den Leser geht, liest fast niemand mehr einen kompletten Artikel, sondern er sucht direkt nach dem Abschnitt, um genau die Informationen zu finden, die er sucht. Und dabei sind die Header-Tags eine große Hilfe.
Dutch | German |
---|---|
lezer | leser |
gaat | geht |
leest | liest |
niemand | niemand |
direct | direkt |
sectie | abschnitt |
informatie | informationen |
header | header |
tags | tags |
grote | große |
hulp | hilfe |
NL Naast het zoeken naar kandidaten die we nog niet kennen, hebben we ook een eigen database vol met reeds gescreende kandidaten die actief of passief naar een nieuwe uitdaging zoeken
DE Während des gesamten Rekrutierungsprozesses greifen wir auf unsere umfangreiche Datenbank mit qualifizierten Fachkräften zurück
Dutch | German |
---|---|
database | datenbank |
NL Zoeken is de snelste manier om een vriend, een groep waarin u zich bevindt en meer te vinden. Tik gewoon op het vergrootglas bovenaan het scherm om te beginnen met zoeken.
DE Die Suche ist der schnellste Weg, um einen Freund, eine Gruppe, in der Sie sich befinden, und mehr zu finden. Tippen Sie einfach auf die Lupe oben auf dem Bildschirm, um die Suche zu starten.
Dutch | German |
---|---|
snelste | schnellste |
vriend | freund |
meer | mehr |
tik | tippen |
scherm | bildschirm |
beginnen | starten |
NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken
DE Suchen: Auf der Registerkarte Suchen können Sie den gesamten Apple Music-Katalog und Ihre Bibliothek durchsuchen
Dutch | German |
---|---|
tabblad | registerkarte |
hele | gesamten |
bibliotheek | bibliothek |
apple | apple |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
DE Suchen: Tippen Sie auf die Lupenschaltfläche in der unteren rechten Ecke, um nach Genres, Liedern, Alben und Künstlern zu suchen
Dutch | German |
---|---|
zoeken | suchen |
tik | tippen |
albums | alben |
NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?
DE Tipp: Um das meiste aus Google zu holen, sieh dir ?Google Search Hacks That?ll Make Your Life Easier? an.
Dutch | German |
---|---|
tip | tipp |
kijken | sieh |
NL Als u ooit een foto op internet heeft moeten zoeken, weet u hoe geweldig en krachtig Google Afbeeldingen zoeken kan zijn.
DE Wenn Sie jemals ein Foto im Web finden mussten, wissen Sie, wie wunderbar und leistungsstark die Google Bildsuche sein kann.
Dutch | German |
---|---|
ooit | jemals |
internet | web |
geweldig | wunderbar |
krachtig | leistungsstark |
NL Fase 1: Warm Up Voordat we beginnen met het zoeken naar een baan is het van essentieel belang om getraind te worden in hoe dit eigenlijk werkt, zodat je dit succesvol zelfstandig kan uitvoeren, wanneer je begint te zoeken
DE Phase 1: Warm-Up Bevor wir mit der Arbeitssuche beginnen, ist es unerlässlich, dass wir eine vollständige Übung zur Arbeitssuche durchlaufen, so dass du diese eigenständig durchlaufen kannst, sobald du selbst mit der Suche beginnst
Dutch | German |
---|---|
fase | phase |
warm | warm |
zelfstandig | eigenständig |
kan | kannst |
NL Miljoenen mensen zoeken naar vacatures, salarisinformatie, bedrijfsreviews en sollicitatievragen. Zie wat anderen zoeken op Glassdoor.
DE Millionen Menschen suchen nach Stellen, Gehaltsangaben, Arbeitgeberbewertungen und Fragen aus Vorstellungsgesprächen. Finden Sie heraus, wonach andere heute auf Glassdoor suchen.
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
en | und |
anderen | andere |
wat | wonach |
NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
DE Und schließlich ist die Suche der Ort, an dem Sie nach Musik suchen können, die Sie hören möchten.
Dutch | German |
---|---|
muziek | musik |
wilt | möchten |
NL Tweets zoeken: gebruik de zoekbalk om te zoeken naar een of meer specifieke Tweets met behulp van een hashtag.
DE Tweet-Suche: Mit Hilfe der Suchleiste kannst du nach bestimmten Tweets suchen, indem du sie mit einem Hashtag versiehst.
Dutch | German |
---|---|
tweets | tweets |
specifieke | bestimmten |
behulp | hilfe |
hashtag | hashtag |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
DE Genauso wie es wichtig ist, herauszufinden, welche Funktionen Sie unbedingt brauchen, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie sich Kompromisse leisten können.
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
zoeken | herauszufinden |
functies | funktionen |
NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken
DE Suchen: Auf der Registerkarte „Suchen“ können Sie den gesamten Apple Music-Katalog und Ihre Bibliothek durchsuchen
Dutch | German |
---|---|
tabblad | registerkarte |
hele | gesamten |
bibliotheek | bibliothek |
apple | apple |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
DE Suchen: Tippen Sie auf die Lupenschaltfläche in der unteren rechten Ecke, um nach Genres, Titeln, Alben und Künstlern zu suchen
Dutch | German |
---|---|
zoeken | suchen |
tik | tippen |
albums | alben |
NL Naast het zoeken naar kandidaten die we nog niet kennen, hebben we ook een eigen database vol met reeds gescreende kandidaten die actief of passief naar een nieuwe uitdaging zoeken
DE Während des gesamten Rekrutierungsprozesses greifen wir auf unsere umfangreiche Datenbank mit qualifizierten Fachkräften zurück
Dutch | German |
---|---|
database | datenbank |
NL Geavanceerd zoeken helpt creatieve teams om snel en efficiënt beelden en video’s te zoeken die aansluiten bij de stijl van een merk, de esthetiek van een project of de behoeften van een bepaalde doelgroep.
DE Die erweiterte Suche hilft Kreativteams dabei, schnell und effektiv potenzielle Bilder und Videos zu identifizieren, die zum Stil einer Marke, der Ästhetik eines Projekts oder den Anforderungen einer bestimmten Zielgruppe passen.
Dutch | German |
---|---|
geavanceerd | erweiterte |
zoeken | suche |
helpt | hilft |
stijl | stil |
merk | marke |
project | projekts |
behoeften | anforderungen |
doelgroep | zielgruppe |
NL Hoewel zoeken op de desktop wereldwijd populair blijft, zoeken steeds meer mensen online met behulp van mobiele apparaten in plaats van computers en laptops.
DE Obwohl Desktop-Suchen weltweit nach wie vor beliebt sind, suchen immer mehr Menschen online über mobile Geräte anstelle von Computern und Laptops.
Dutch | German |
---|---|
hoewel | obwohl |
zoeken | suchen |
desktop | desktop |
wereldwijd | weltweit |
populair | beliebt |
mensen | menschen |
online | online |
mobiele | mobile |
apparaten | geräte |
computers | computern |
laptops | laptops |
in plaats van | anstelle |
NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken
DE Sie könnten zwar theoretisch ein VPN verwenden, um herauszufinden, wie Ihr Unternehmen in anderen Ländern rangiert, aber nicht jedes VPN bietet alle Länder an, in denen Sie möglicherweise suchen möchten
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
gebruiken | verwenden |
bedrijf | unternehmen |
andere | anderen |
biedt | bietet |
NL Miljoenen mensen zoeken naar vacatures, salarisinformatie, bedrijfsreviews en sollicitatievragen. Zie wat anderen zoeken op Glassdoor.
DE Millionen Menschen suchen nach Stellen, Gehaltsangaben, Arbeitgeberbewertungen und Fragen aus Vorstellungsgesprächen. Finden Sie heraus, wonach andere heute auf Glassdoor suchen.
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
en | und |
anderen | andere |
wat | wonach |
Dutch | German |
---|---|
exact | genau |
opnamen | aufzeichnungen |
webex | webex |
bespaart | sparen |
NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
DE In der Mediathek befindet sich Ihre gesamte Musik, egal ob Sie sie von Ihrem Computer importiert, in iTunes gekauft oder von Apple Music Servern hinzugefügt haben. Unter "Suchen" schließlich können Sie nach Musik suchen, die Sie anhören möchten.
Dutch | German |
---|---|
geïmporteerd | importiert |
computer | computer |
gekocht | gekauft |
toegevoegd | hinzugefügt |
wilt | möchten |
luisteren | anhören |
apple | apple |
servers | servern |
NL WHOIS Domeinnaam zoeken van Shopify | WHOIS zoeken - Shopify België
DE WHOIS-Domain-Abfrage von Shopify | WHOIS-Abfrage - Shopify Belgien
Dutch | German |
---|---|
domeinnaam | domain |
van | von |
shopify | shopify |
belgië | belgien |
NL WHOIS Domeinnaam zoeken van Shopify | WHOIS zoeken - Shopify België
DE WHOIS-Domain-Abfrage von Shopify | WHOIS-Abfrage - Shopify Belgien
Dutch | German |
---|---|
domeinnaam | domain |
van | von |
shopify | shopify |
belgië | belgien |
NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.
DE Google zum Beispiel verwendet GoogleBot für die organische Suche und GoogleBot-Image für die Bildersuche.
Dutch | German |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
gebruikt | verwendet |
googlebot | googlebot |
NL De Service omvat een reeks tools waarmee Gebruikers naar aanbiedingen, coupons, kortingscodes en exclusieve aanbiedingen kunnen zoeken, prijs- en productinformatie kunnen opvragen, en kortingen kunnen zoeken wanneer ze online shoppen
DE Der Service enthält eine Reihe von Tools, mit denen Nutzer nach Angeboten, Gutscheinen, Rabattcodes und exklusiven Angeboten suchen, Gebühren und Produktinformationen erhalten und nach Preisvorteilen beim Online-Shopping suchen können
Dutch | German |
---|---|
service | service |
omvat | enthält |
tools | tools |
gebruikers | nutzer |
kortingscodes | rabattcodes |
exclusieve | exklusiven |
online | online |
shoppen | shopping |
NL Een groep zou kunnen zoeken naar commerciële vloeren diensten op Google, terwijl de andere zou kunnen zoeken naar residentiële vloeren diensten, en beiden zouden op uw site kunnen komen.
DE Die eine Gruppe könnte bei Google nach gewerblichen Bodenbelagsdienstleistungen suchen, die andere nach Bodenbelagsdienstleistungen für Privathaushalte, und beide könnten auf Ihre Website gelangen.
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
site | website |
Dutch | German |
---|---|
gebied | bereich |
gebaseerde | basierte |
servers | server |
ontworpen | ausgelegt |
ldap | ldap |
NL Bovendien is Siri nu beschikbaar voor iPad en heeft het nieuwe functies zoals zoeken naar films, apps starten, statistieken bekijken voor een favoriete teamspeler, restaurants zoeken op beoordeling
DE Außerdem ist Siri jetzt für das iPad erhältlich und verfügt über neue Funktionen wie das Suchen nach Filmen, das Starten von Apps, das Anzeigen von Statistiken für einen bevorzugten Teamplayer und das Suchen nach Restaurants nach Bewertungen
Dutch | German |
---|---|
ipad | ipad |
films | filmen |
apps | apps |
starten | starten |
statistieken | statistiken |
bekijken | anzeigen |
favoriete | bevorzugten |
restaurants | restaurants |
beoordeling | bewertungen |
siri | siri |
NL De repository-hostingservice-industrie is concurrerend, dus er is veel aanbod. Daarom is er niet één 'beste' optie. Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.
Dutch | German |
---|---|
optie | option |
eisen | anforderungen |
project | projekts |
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | einfacher |
geweldige | erstaunlichen |
was | war |
Showing 50 of 50 translations