DE Der Abschnitt Ihr Plan, wenn Sie das Planner-Tool nicht verwendet haben, oder der Abschnitt Mahlzeiteninspiration, wenn Sie dies getan haben, befindet sich dann unter dem Abschnitt „Anstehende Trainingseinheiten“.
Translate "abschnitt" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abschnitt" from German to Dutch
Translations of abschnitt
"abschnitt" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of German to Dutch of abschnitt
German
Dutch
NL Het gedeelte Jouw plan als je de Planner-tool nog niet hebt gebruikt, of het gedeelte Maaltijdinspiratie als je dat wel hebt gedaan, staat dan onder het gedeelte aankomende trainingen.
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| plan | plan |
| verwendet | gebruikt |
| getan | gedaan |
| anstehende | aankomende |
| trainingseinheiten | trainingen |
| oder | of |
| unter | onder |
| sie | je |
| ihr | jouw |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| haben | hebt |
| der | de |
DE Die Updates betraf vor allem den Abschnitt 11 (Schutz für Verkäufer) und Abschnitt 13 (Schutz für Käufer)
NL De updates vooral invloed op de afdeling 11 (Bescherming voor verkopers) en artikel 13 (Bescherming voor kopers)
| German | Dutch |
|---|---|
| updates | updates |
| schutz | bescherming |
| verkäufer | verkopers |
| käufer | kopers |
| und | en |
| für | voor |
| den | de |
DE Für die Apple Podcasts-App gibt es wie für andere einen Abschnitt „Mit dir teilen“, der sich oben unter dem Abschnitt „Als Nächstes“ befindet. Neben dem Podcast wird auch ein kleiner Tag angezeigt, der Ihnen mitteilt, von wem er geteilt wurde.
NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt. Je ziet ook een kleine tag naast de podcast die je vertelt van wie deze is gedeeld.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| kleiner | kleine |
| sich | zich |
| tag | tag |
| andere | andere |
| abschnitt | gedeelte |
| oben | bovenaan |
| podcast | podcast |
| für | voor |
| teilen | delen |
| geteilt | gedeeld |
| auch | ook |
| unter | onder |
| neben | naast |
| die | de |
| dir | je |
| ihnen | jou |
| als | als |
| ein | een |
DE Wir erfassen CA personenbezogene Daten zu den weiter oben in Abschnitt 3 (Personenbezogene Daten) und Abschnitt 4 (Cookies und andere Formen der Datenerfassung) beschriebenen geschäftlichen und kommerziellen Zwecken
NL We verzamelen CA-persoonsgegevens voor de zakelijke en handelsdoeleinden zoals beschreven in Onderdeel 3 (persoonsgegevens) en Onderdeel 4 (cookies en andere vormen van gegevensverzameling) hierboven
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | onderdeel |
| cookies | cookies |
| formen | vormen |
| beschriebenen | beschreven |
| geschäftlichen | zakelijke |
| personenbezogene daten | persoonsgegevens |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
DE Die Updates betraf vor allem den Abschnitt 11 (Schutz für Verkäufer) und Abschnitt 13 (Schutz für Käufer)
NL De updates vooral invloed op de afdeling 11 (Bescherming voor verkopers) en artikel 13 (Bescherming voor kopers)
| German | Dutch |
|---|---|
| updates | updates |
| schutz | bescherming |
| verkäufer | verkopers |
| käufer | kopers |
| und | en |
| für | voor |
| den | de |
DE Innerhalb des Abschnitts „Erstellen Sie Ihre eigene“ finden Sie einen Abschnitt „Mahlzeit zum Auftanken“ und einen Abschnitt „Erstellen einer allgemeinen Mahlzeit“
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | sectie |
| erstellen | maak |
| mahlzeit | maaltijd |
| allgemeinen | algemene |
| sie | je |
| und | en |
| innerhalb | binnen |
| des | de |
| eigene | eigen |
| einen | een |
DE Sie werden hiermit ausdrücklich auf diesen Abschnitt hingewiesen. Lesen Sie diesen Abschnitt, um herauszufinden, inwiefern Webfleet für den Betrieb der Webfleet-Webseiten und die dort enthaltenen Webfleet-Inhalte verantwortlich ist.
NL We vragen u extra aandacht aan dit artikel te besteden. Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verantwoordelijkheden van Webfleet met betrekking tot de werking van de Webfleet-websites en de content van Webfleet op deze websites.
| German | Dutch |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| betrieb | werking |
| webseiten | websites |
| abschnitt | gedeelte |
| und | en |
| inhalte | content |
| heraus | van |
| auf | op |
| für | voor |
| dort | de |
DE Für die Apple Podcasts-App gibt es wie für andere einen Abschnitt „Mit dir teilen“, der sich oben unter dem Abschnitt „Als Nächstes“ befindet. Neben dem Podcast wird auch ein kleiner Tag angezeigt, der Ihnen mitteilt, von wem er geteilt wurde.
NL Voor de Apple Podcasts-app is er, net als andere, een gedeelte Delen met jou dat zich onder het gedeelte Volgende bovenaan bevindt. Je ziet ook een kleine tag naast de podcast die je vertelt van wie deze is gedeeld.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| kleiner | kleine |
| sich | zich |
| tag | tag |
| andere | andere |
| abschnitt | gedeelte |
| oben | bovenaan |
| podcast | podcast |
| für | voor |
| teilen | delen |
| geteilt | gedeeld |
| auch | ook |
| unter | onder |
| neben | naast |
| die | de |
| dir | je |
| ihnen | jou |
| als | als |
| ein | een |
DE Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) legt Celigos einziges und ausschließliches Rechtsmittel und Celigos einzige Haftung Ihnen gegenüber für Ansprüche gemäß Abschnitt 19 (Schadensersatz; Celigo-Schadensersatz) fest.
NL Sectie 19 (Schadeloosstelling; Vrijwaring van Celigo) vermeldt Celigo's enige en exclusieve rechtsmiddel tegen, en Celigo's enige aansprakelijkheid jegens U voor Claims onder Sectie 19 (Schadeloosstelling; Celigo-vrijwaring).
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | sectie |
| haftung | aansprakelijkheid |
| ansprüche | claims |
| einzige | enige |
| ihnen | u |
| und | en |
| gegenüber | van |
| für | voor |
| gegen | tegen |
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
| German | Dutch |
|---|---|
| verletzung | inbreuk |
| gewährleistung | garantie |
| abschnitt | sectie |
| beschrieben | beschreven |
| in | in |
| ihre | uw |
| für | voor |
| sind | zijn |
| diesem | een |
DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| abschnitt | sectie |
| oder | of |
| gelten | van toepassing |
| nicht | niet |
| den | de |
| von | van |
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
| German | Dutch |
|---|---|
| verletzung | inbreuk |
| gewährleistung | garantie |
| abschnitt | sectie |
| beschrieben | beschreven |
| in | in |
| ihre | uw |
| für | voor |
| sind | zijn |
| diesem | een |
DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| abschnitt | sectie |
| oder | of |
| gelten | van toepassing |
| nicht | niet |
| den | de |
| von | van |
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
| German | Dutch |
|---|---|
| verletzung | inbreuk |
| gewährleistung | garantie |
| abschnitt | sectie |
| beschrieben | beschreven |
| in | in |
| ihre | uw |
| für | voor |
| sind | zijn |
| diesem | een |
DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| abschnitt | sectie |
| oder | of |
| gelten | van toepassing |
| nicht | niet |
| den | de |
| von | van |
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
| German | Dutch |
|---|---|
| verletzung | inbreuk |
| gewährleistung | garantie |
| abschnitt | sectie |
| beschrieben | beschreven |
| in | in |
| ihre | uw |
| für | voor |
| sind | zijn |
| diesem | een |
DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| abschnitt | sectie |
| oder | of |
| gelten | van toepassing |
| nicht | niet |
| den | de |
| von | van |
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
| German | Dutch |
|---|---|
| verletzung | inbreuk |
| gewährleistung | garantie |
| abschnitt | sectie |
| beschrieben | beschreven |
| in | in |
| ihre | uw |
| für | voor |
| sind | zijn |
| diesem | een |
DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| abschnitt | sectie |
| oder | of |
| gelten | van toepassing |
| nicht | niet |
| den | de |
| von | van |
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
| German | Dutch |
|---|---|
| verletzung | inbreuk |
| gewährleistung | garantie |
| abschnitt | sectie |
| beschrieben | beschreven |
| in | in |
| ihre | uw |
| für | voor |
| sind | zijn |
| diesem | een |
DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| abschnitt | sectie |
| oder | of |
| gelten | van toepassing |
| nicht | niet |
| den | de |
| von | van |
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
| German | Dutch |
|---|---|
| verletzung | inbreuk |
| gewährleistung | garantie |
| abschnitt | sectie |
| beschrieben | beschreven |
| in | in |
| ihre | uw |
| für | voor |
| sind | zijn |
| diesem | een |
DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| abschnitt | sectie |
| oder | of |
| gelten | van toepassing |
| nicht | niet |
| den | de |
| von | van |
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
| German | Dutch |
|---|---|
| verletzung | inbreuk |
| gewährleistung | garantie |
| abschnitt | sectie |
| beschrieben | beschreven |
| in | in |
| ihre | uw |
| für | voor |
| sind | zijn |
| diesem | een |
DE DIE IN ABSCHNITT 13.2AUFGEFÜHRTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEN FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN VON ZENDESK FÜR GE-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 12.1 DIESES VERTRAGS.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| abschnitt | sectie |
| oder | of |
| gelten | van toepassing |
| nicht | niet |
| den | de |
| von | van |
NL Vanaf Mundesley keert het pad terug naar het strand. In tegenstelling tot het traject tussen Cromer en Overstrand gisteren kan dit traject echter niet bij vloed worden afgemaakt.
| German | Dutch |
|---|---|
| strand | strand |
| gegensatz | tegenstelling |
| und | en |
| kann | kan |
| zurück | terug |
| jedoch | echter |
| werden | worden |
| zwischen | tussen |
| nicht | niet |
| bei | in |
DE Für die in dieser Vereinbarung großgeschriebenen Begriffe gelten die Definitionen, die im entsprechenden Abschnitt, in der Beschreibung der Zoom Dienste oder in Abschnitt 34 unten aufgeführt sind.
NL Termen met een hoofdletter die in deze Overeenkomst worden gebruikt, hebben de betekenis die eraan is toegekend in het artikel waarin ze zijn gedefinieerd, in de Beschrijving van de Zoom-diensten of in artikel 34 hieronder.
| German | Dutch |
|---|---|
| vereinbarung | overeenkomst |
| beschreibung | beschrijving |
| zoom | zoom |
| in | in |
| im | in de |
| oder | of |
| dienste | diensten |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Wenn bei Ihnen oder Zoom Streitigkeiten vorliegen, die Ansprüche gemäß den Ausnahmen von der Schiedsgerichtsbarkeit in Abschnitt 27.2 Abs. 2 beinhalten, dann gilt dieser Abschnitt 27.3 für diese Streitigkeiten nicht
NL Als jij of Zoom een Geschil hebben dat betrekking heeft op vorderingen die onder de uitzondering op arbitrage in artikel 27.2(2) vallen, is dit artikel 27.3 niet op een dergelijk Geschil van toepassing
| German | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| in | in |
| oder | of |
| gilt | van toepassing |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE Bei einem Verstoß gegen eine der in diesem Abschnitt genannten Garantien stehen dem Abonnenten ausschließlich die in Abschnitt 3.3 beschriebenen Rechtsmittel zu
NL Voor elke schending van een garantie in deze sectie zijn de exclusieve rechtsmiddelen van de Abonnee die welke in Sectie 3.3 zijn beschreven
| German | Dutch |
|---|---|
| verstoß | schending |
| abschnitt | sectie |
| abonnenten | abonnee |
| beschriebenen | beschreven |
| garantien | garantie |
| in | in |
DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT 12.2 GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERPFLICHTUNG VON ZENDESK ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 11.1 DIESES VERTRAGS ERGEBEN.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| abschnitt | sectie |
| oder | of |
| gelten | van toepassing |
| nicht | niet |
DE Bei einem Verstoß gegen eine der in diesem Abschnitt genannten Garantien stehen dem Abonnenten ausschließlich die in Abschnitt 3.3 beschriebenen Rechtsmittel zu
NL Voor elke schending van een garantie in deze sectie zijn de exclusieve rechtsmiddelen van de Abonnee die welke in Sectie 3.3 zijn beschreven
| German | Dutch |
|---|---|
| verstoß | schending |
| abschnitt | sectie |
| abonnenten | abonnee |
| beschriebenen | beschreven |
| garantien | garantie |
| in | in |
DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT 12.2 GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERPFLICHTUNG VON ZENDESK ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 11.1 DIESES VERTRAGS ERGEBEN.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
| German | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| in | in |
| abschnitt | sectie |
| oder | of |
| gelten | van toepassing |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| German | Dutch |
|---|---|
| whatsapp-nachrichten | |
| zugreifen | toegang |
| methode | methode |
| auf | hieronder |
| möchten | wilt |
| in | in |
| einzeln | afzonderlijk |
| iphone | iphone |
| oder | of |
| können | kunt |
| ihre | uw |
| wenn | als |
| als |
DE Wichtig: Siehe den Abschnitt über die Wahl eines Namens, um sicherzustellen, dass Sie sich nicht einschränken.
NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| siehe | zie |
| wahl | kiezen |
| namens | naam |
| abschnitt | sectie |
| über | van |
| dass | dat |
| sie | jezelf |
| nicht | niet |
DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.
NL Het ondersteunt de nieuwe Gutenberg editor (we zullen het daarover hebben in de Create Your First Post sectie) en ziet er geweldig uit.
| German | Dutch |
|---|---|
| unterstützt | ondersteunt |
| neuen | nieuwe |
| abschnitt | sectie |
| first | first |
| post | post |
| toll | geweldig |
| editor | editor |
| create | create |
| im | in de |
| sieht | ziet |
| und | en |
| werden | zullen |
| wir | we |
| den | de |
| your | your |
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
| German | Dutch |
|---|---|
| effekte | effecten |
| spuren | tracks |
| angewendet | toegepast |
| kompression | compressie |
| ich | ik |
| zeige | laten zien |
| verwende | gebruik |
| einschließlich | inclusief |
| einstellungen | instellingen |
| oder | of |
| auch | ook |
| alle | alle |
| auf | hieronder |
| haben | hebt |
DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten.
NL Als je niet akkoord gaat met de gegevenspraktijken die worden beschreven in dit privacybeleid, lees dan de paragraaf "Opt-out en afmelden" hieronder.
| German | Dutch |
|---|---|
| beschriebenen | beschreven |
| datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
| abschnitt | paragraaf |
| abmeldung | afmelden |
| und | en |
| in | in |
| einverstanden | akkoord |
| unten | hieronder |
| mit | met |
| sie | je |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| der | de |
| lesen | lees |
DE Im unteren Abschnitt der Seite mit den Cookie-Einstellungen hier wird die Kategorie der nicht essentiellen Cookies weiter unterteilt in die der funktionellen Cookies und die der Marketing-Cookies
NL Hier op deze pagina met cookievoorkeuren is de categorie niet-essentiële cookies verder uitgesplitst in functioneel en marketing, zoals u hieronder kunt zien
| German | Dutch |
|---|---|
| kategorie | categorie |
| marketing | marketing |
| seite | pagina |
| cookies | cookies |
| in | in |
| und | en |
| nicht | niet |
| hier | hier |
DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie JavaScript in Ihren Browsern aktivieren und auch deaktivieren können
NL Deze site zal je uitleggen hoe je JavaScript in je browser kunt activeren en deactiveren
| German | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| browsern | browser |
| aktivieren | activeren |
| deaktivieren | deactiveren |
| in | in |
| können | kunt |
| und | en |
| wie | hoe |
DE Gib einfach die Webseite in den Site Explorer ein und navigiere zum Abschnitt "Organische Suche".
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
| German | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| organische | organische |
| suche | zoekresultaten |
| einfach | gewoon |
| in | in |
| und | en |
| site | site |
| den | de |
DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.
NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | sectie |
| ausgehende | uitgaande |
| links | links |
| der | de |
| andere | van |
DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.
NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.
| German | Dutch |
|---|---|
| audit | audit |
| daten | data |
| deiner | je |
| für | voor |
| anzeigen | weergave |
| website | site |
| soll | wat |
DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.
NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| website | website |
| verwenden | gebruikt |
| auf | op |
| wird | wordt |
| von | onderdeel |
| auf der | over |
| der | de |
DE Dies ist die Grenze für die Anzahl der Domains oder URLs, die dem Tool "Bulk Backlink Checker" in einem Vorgang hinzugefügt werden können. Weitere Informationen zu unseren Tools finden Sie im Abschnitt Anleitungsvideos in unserem Blog.
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen. U vindt meer informatie over onze tools via de blog in het onderdeel Video’s met uitleg.
| German | Dutch |
|---|---|
| grenze | limiet |
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| informationen | informatie |
| abschnitt | onderdeel |
| blog | blog |
| in | in |
| hinzugefügt | meer |
| tools | tools |
| bulk | bulk |
| domains | domeinen |
| oder | of |
| anzahl | een |
| können | kunt |
| finden | is |
| dies | dit |
DE In diesem Abschnitt werden unsere Richtlinien für Internetnutzer beschrieben, die Kundenwebsites besuchen.
NL In dit gedeelte wordt ons beleid beschreven voor internetgebruikers die klantensites bezoeken.
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| richtlinien | beleid |
| beschrieben | beschreven |
| besuchen | bezoeken |
| in | in |
| für | voor |
| diesem | dit |
| werden | wordt |
| die | die |
DE Der Prozess der Überprüfung der Iterable erhobenen personenbezogenen Daten und/oder der Anforderung von Änderungen für einzelne Internetbenutzer ist nachstehend im Abschnitt „Zusätzliche Richtlinien“ beschrieben.
NL Het proces voor individuele internetgebruikers om hun PII die door Iterable is verzameld, te bekijken en/of aan te vragen, wordt beschreven in het onderstaande gedeelte, Aanvullend beleid.
| German | Dutch |
|---|---|
| prozess | proces |
| einzelne | individuele |
| beschrieben | beschreven |
| zusätzliche | aanvullend |
| richtlinien | beleid |
| ist | is |
| und | en |
| oder | of |
| abschnitt | gedeelte |
| von | door |
| der | onderstaande |
| für | in |
DE In diesem Abschnitt werden unsere Richtlinien für Endbenutzer der Iterable-Website und -Dienste sowie der Iterable-Kunden und -Unternehmenspartner beschrieben.
NL Dit gedeelte beschrijft ons beleid voor eindgebruikers van de website en diensten van Iterable, klanten van Iterable en zakelijke partners.
| German | Dutch |
|---|---|
| abschnitt | gedeelte |
| richtlinien | beleid |
| beschrieben | beschrijft |
| dienste | diensten |
| und | en |
| website | website |
| kunden | klanten |
| für | voor |
| der | de |
DE In diesem Abschnitt werden unsere Richtlinien für die Weitergabe von personenbezogenen Daten beschrieben, die entweder von Endbenutzern der Kundenwebsite oder von Iterable-Endbenutzern oder -Kunden erhalten wurden.
NL In dit gedeelte wordt ons beleid beschreven voor het delen van PII die is ontvangen van eindgebruikers van klantensites of van eindgebruikers of klanten van Iterable.
| German | Dutch |
|---|---|
| richtlinien | beleid |
| weitergabe | delen |
| beschrieben | beschreven |
| kunden | klanten |
| in | in |
| abschnitt | gedeelte |
| für | voor |
| die | die |
| oder | of |
DE Schritt 2. Scrollen Sie zum Ende der App, um den Abschnitt Other Albums zu finden, und wählen Sie den Ordner Recently Deleted .
NL Stap 2. Blader omlaag naar de onderkant van de app om het gedeelte Other Albums te vinden en selecteer de map Recently Deleted .
| German | Dutch |
|---|---|
| finden | vinden |
| ordner | map |
| schritt | stap |
| abschnitt | gedeelte |
| und | en |
| zu | om |
| app | app |
| zum | te |
DE Nachdem der iCloud-Download abgeschlossen ist, zeigt der iPhone Backup Extractor das heruntergeladene iCloud-Backup im Abschnitt "Downloaded iCloud-Backups" an und lädt es automatisch für Sie
NL Nadat de iCloud-download is voltooid, presenteert iPhone Backup Extractor de gedownloade iCloud-back-up in het gedeelte "Gedownloade iCloud-back-ups" en laadt deze automatisch voor u
| German | Dutch |
|---|---|
| abgeschlossen | voltooid |
| iphone | iphone |
| heruntergeladene | gedownloade |
| abschnitt | gedeelte |
| automatisch | automatisch |
| zeigt | presenteert |
| extractor | extractor |
| und | en |
| nachdem | nadat |
| icloud | icloud-back-up |
| ist | is |
| für | voor |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
folgenden abschnitt abschnitt aktionen abschnitt abschnitt seiten abschnitt erfahren jeder abschnitt abschnitt verwendung bestimmten abschnitt unteren abschnitt abschnitt 6 beschrieben abschnitt logo abschnitt neben speziellen abschnitt unten in abschnitt abschnitt faq abschnitt other albums abschnitt dienste abschnitt dieses artikels faq abschnitt abschnitt beschrieben jeder abschnitt enthielt abschnitt erfahren sie abschnitt stories abschnitt erstellt obigen abschnitt abschnitt zu springen abschnitt ihr plan abschnitt mahlzeiteninspiration letzten abschnitt abschnitt durchsuchen abschnitt sicherheit unten im abschnitt unserem abschnitt abschnitt anleitungsvideos abschnitt einstellungen abschnitt angegebenen kontaktdaten abschnitt zur steuernummer abschnitt bereitgestellten informationen abschnitt genannten kontaktinformationen abschnitt deiner website abschnitt beschränkungen gelten abschnitt unterstützt softwareentwickler diesem abschnitt erfahren domänen abschnitt abschnitt 6 beschrieben obenstehenden abschnitt abschnitt beschriebenen rechtsmittel oben im abschnitt jeder gefaltete abschnitt schmaler sandiger abschnitt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese