Translate "abgeschlossen" to Dutch

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

• Nachricht abgeschlossen

DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.

• Schritt
• Warten Sie
• Dies kann einige
• dauern
• Stellen Sie daher
• Balken erreicht

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

• Nachricht abgeschlossen

DE Alle Bewertungen auf Rover werden überprüft, was bedeutet, dass Rezensenten eine Buchung abgeschlossen haben, bevor sie ihre Erfahrungen teilen.

• Bewertungen auf Rover
• überprüft
• bedeutet
• Rezensenten eine Buchung

DE Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

• Sobald das Projekt

DE Wenn Sie Ihre Nachrichten extrahieren, können Sie den Speicherort auswählen, an den Sie die Dateien exportieren möchten. Der Ordner mit Ihren gespeicherten Nachrichten wird automatisch geöffnet, sobald der Export abgeschlossen ist.

• Nachrichten extrahieren
• Speicherort auswählen
• Dateien exportieren möchten
• Ordner mit Ihren
• Nachrichten wird automatisch
• sobald der Export

DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.

• Transaktionen mit eSignature
• innerhalb von Stunden
• traditionellen Methoden dauert
• oft Tage
• gar

DE Sobald Ihr Upgrade abgeschlossen ist, kann unser Expertenteam Ihnen technische, Management- oder Verwaltungshilfen bieten, die Sie benötigen.

• Sobald Ihr Upgrade
• unser Expertenteam Ihnen
• Management-
• Verwaltungshilfen bieten

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit

• stellen wir Ihnen
• Vorschau Ihrer migrierten
• bereit

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

• stellen wir Ihnen
• Vorschau Ihrer migrierten
• bereit
• sodass Sie bestätigen
• Website korrekt funktioniert
• abschließen

DE Wir schicken dir eine E-Mail, wenn dein Audit abgeschlossen ist

• dein Audit abgeschlossen

DE Was mache ich, wenn der Audit abgeschlossen ist?

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

• jederzeit ein Upgrade
• Kontos vornehmen
• Ihr Upgrade abgeschlossen
• erhalten Sie sofort
• neuen Kontolimits
• Plan ändern

DE Nach einigen Minuten ist der Vorgang abgeschlossen.

• Vorgang

DE Wenn das Foto auf einem iPhone mit einer Datenverbindung gelöscht wurde (was am wahrscheinlichsten ist), andere Geräte, die diesem iCloud-Konto zugeordnet sind, jedoch offline oder ausgeschaltet sind, haben sie den Löschvorgang nicht abgeschlossen

• andere Geräte
• diesem iCloud-Konto zugeordnet
• jedoch offline
• Löschvorgang nicht abgeschlossen

DE Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie ihn wieder aktivieren

• Sobald der Vorgang
• ihn wieder aktivieren

DE Nachdem der iCloud-Download abgeschlossen ist, zeigt der iPhone Backup Extractor das heruntergeladene iCloud-Backup im Abschnitt "Downloaded iCloud-Backups" an und lädt es automatisch für Sie

• Nachdem der iCloud-Download
• zeigt der iPhone
• Extractor das heruntergeladene
• Abschnitt
• lädt es automatisch

DE Nachdem die Übertragung abgeschlossen ist, überprüfen Sie den Ordner, den Sie zuvor ausgewählt haben. Sie werden alle Ihre Bilder dort sehen.

• Nachdem die Übertragung
• Bilder dort

DE Sell ist Vertriebsmanagement-Software, mit der Geschäfte überall abgeschlossen werden können, sogar wenn Sie offline sind, denn Sell gibt Ihnen die Power eines Desktop-Sales-Tools auf Ihrem Mobilgerät.

• Sell ist Vertriebsmanagement-Software
• Geschäfte überall abgeschlossen
• sogar wenn Sie
• Power eines Desktop-Sales-Tools
• Ihrem

DE Angepasste Benachrichtigungen erstellen, damit Sie informiert werden, wenn bestimmte Aktionen stattfinden, z. B. wenn große Geschäfte auf abgeschlossen gesetzt werden.

• Angepasste Benachrichtigungen erstellen
• damit Sie informiert
• bestimmte Aktionen stattfinden
• gesetzt

DE Zendesk hat erfolgreich ein HIPAA/HITECH-Assessment abgeschlossen und stellt Abonnenten sein Business Associate Agreement (BAA) zur Annahme bereit.

• Zendesk hat erfolgreich
• HIPAA
• HITECH-Assessment abgeschlossen
• Associate Agreement
• BAA
• Annahme

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.

• aktualisiert
• jemand hat seinen
• Computer verschüttet
• sofort wieder verfügbar
• sobald das Update
• Reinigungsarbeiten abgeschlossen

DE Tipp: Brauchen Sie mehr als 5 Seiten? Kein Problem. Sobald der Wettbewerb abgeschlossen ist, können Sie mit dem Gewinner-Designer in einem 1-zu-1-Projekt an den verbliebenen Designs arbeiten.

• Tipp
• Seiten
• Kein Problem
• Sobald der Wettbewerb
• verbliebenen Designs

DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.

• USA besteht kein
• EU-Kommission
• EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln
• Art
• Abs
• lit
• c DSGVO

DE Sobald die Kampagne abgeschlossen ist, kannst du die dann aktuelle Anzahl an E-Mail-Adressen mit der vorherigen abgleichen.

• Sobald die Kampagne
• vorherigen

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

• dann vergewissert
• alles so funktioniert
• bevor die Migration

DE Schritt 8: HINWEIS Die Anmeldedaten, die nach der Installation gedruckt wurden, ist erfolgreich abgeschlossen.

• Schritt
• HINWEIS Die Anmeldedaten
• Installation gedruckt wurden
• erfolgreich

DE Schritt 6: Warten Sie etwa 15 Minuten, bis die Installation abgeschlossen ist.

• Schritt
• Warten Sie etwa
• Installation abgeschlossen

DE Klicken Sie auf Senden, und wir werden Sie für weitere Informationen in Verbindung setzen, die Sie benötigen, und Sie wissen, wenn die Übertragung abgeschlossen ist

• Verbindung setzen
• benötigen
• wissen

DE Unter den fünf höchsten Gebäuden in New York City ist das Empire State Building mit Abstand das älteste. Die Errichtung des Gebäudes begann 1930 und wurde 1931 nach einer Bauzeit von unglaublichen 13 Monaten (nur 410 Tagen) abgeschlossen.

• fünf höchsten Gebäuden
• New York City
• Empire State Building
• Abstand das älteste
• Errichtung des Gebäudes
• Bauzeit von unglaublichen
• Tagen

DE Durch die Überprüfung der Anzahl der Kurse, die ein Benutzer abgeschlossen hat, ob er einen Fiit-Gesundheitsmonitor gekauft hat, was seine Empfehlungsquelle war uvm., hat Fiit jeden Schritt des Onboarding-Erlebnisses personalisiert.

• Überprüfung der Anzahl
• Kurse
• seine Empfehlungsquelle war
• Fiit jeden Schritt
• Onboarding-Erlebnisses

DE Zum ID PROTECTION auf Ihrem mobil zurück und in Geben Sie Sync - Code den Sync - Code aus dem Desktop ein. Warten Sie, bis die Setup abgeschlossen ist

• mobil zurück
• Geben Sie Sync
• Code den Sync
• Warten Sie

DE Warten Sie, bis die Installation des Produkts abgeschlossen ist. Dies dauert etwa eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Anschließend ist Ihr Computer geschützt.

• Warten Sie
• Installation des Produkts
• Dies dauert etwa
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Anschließend ist Ihr

DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:

• Während des Kauf
• aufgefordert
• My F-Secure Konto
• erstellen
• F-Secure SAFE Abonnements
• My F-Secure Service
• verwaltet
• Sobald Ihr Kauf

DE Erstellen Sie einen Live-Bericht zu Ihren Geschäften, über den Sie sofort darüber benachrichtigt werden, welche Geschäfte abgeschlossen werden und welche nicht.

• Ihren Geschäften
• sofort darüber benachrichtigt
• welche Geschäfte abgeschlossen
• welche

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

• Stunden abgeschlossen

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

• Sobald die Übertragung
• dies kann pro
• variieren
• da einige Anbieter
• erst nach Tagen
• DNS der Domain
• Ihren Kaufverwaltungsbereich

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

• Stunden abgeschlossen

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

• Stunden abgeschlossen

DE Sobald die Übertragung abgeschlossen ist (dies kann pro Domain variieren, da einige Anbieter Übertragungen erst nach 5 Tagen genehmigen), können Sie die DNS der Domain über Ihren Kaufverwaltungsbereich verwalten.

• Sobald die Übertragung
• dies kann pro
• variieren
• da einige Anbieter
• erst nach Tagen
• DNS der Domain
• Ihren Kaufverwaltungsbereich

DE 0 (Jedes Mal, wenn wir es ausführten, wurden bis zu 37 gelöschte Nachrichten gezählt, es stürzte jedoch mit dem Fehler 0x40000015 ab, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde. Es war nicht möglich, Nachrichten zu exportieren oder zu speichern.)

• Jedes Mal
• ausführten
• Nachrichten gezählt
• bevor der Vorgang
• war nicht möglich
• Nachrichten zu exportieren

DE Verwenden Sie den folgenden Befehl mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Sobald dieser Befehl eingegeben wurde, drücken Sie ⏎ Enter und die Änderung ist abgeschlossen.

• Befehl mklink
• d Backup
• desired-new-backup-path
• Sobald dieser Befehl
• drücken Sie
• Enter

DE Nachdem Sie diesen Befehl eingegeben haben, drücken Sie ⏎ Enter Die Änderung ist damit abgeschlossen.

• Nachdem Sie diesen
• drücken Sie
• Enter Die Änderung
• damit

DE Beim Extrahieren wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis der Extrahierungsvorgang abgeschlossen ist.

• angezeigt
• Extrahierungsvorgang abgeschlossen

DE Das war's: Extraktion abgeschlossen! Ihre ausgewählten Dateien sollten jetzt aus der DMG-Datei konvertiert und auf Ihrem Windows-Computer gespeichert worden sein, damit Sie sie verwenden können.

• war's
• Extraktion abgeschlossen
• ausgewählten Dateien sollten
• DMG-Datei konvertiert
• Ihrem Windows-Computer gespeichert

DE Die iCloud-Sicherung wird unter iOS 9 nicht abgeschlossen

• abgeschlossen

DE Schalten Sie iCloud Drive ein, sobald die vorherige Änderung abgeschlossen ist. Dies sollte die Initialisierung auslösen.

• Schalten Sie iCloud
• sobald die vorherige

DE Wenn Sie die Bestellung Ihrer Hosted Private Cloud abgeschlossen haben, bekommen Sie in der nächsten Stunde Zugang zum Hypervisor „vSphere“

• Bestellung Ihrer Hosted
• nächsten Stunde Zugang
• Hypervisor
• vSphere

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

• Verknüpfe Branches
• Commits
• Pull-Anfragen mit Karten
• Projekte zu organisieren
• halten
• stelle sicher
• Aufgaben abgeschlossen