Translate "dat" to German

DE Eine aktuelle NewVantage Partners-Umfrage hat ergeben, dass zwar fast 99 % der Führungskräfte ihr Unternehmen datengesteuert machen möchten, aber nur 32 % gaben an, dass sie dieses Ziel auch erreicht haben

• aktuelle NewVantage Partners-Umfrage
• ergeben
• zwar fast
• Führungskräfte ihr Unternehmen
• machen möchten

DE Kaufe dir eine stichsichere Weste. Schütze deinen Rumpf mit etwas, das nicht nachgibt, wenn du gestochen wirst.

• Weste
• Schütze deinen Rumpf
• etwas
• nachgibt
• gestochen

DE Zu beichten und zu bereuen bedeutet einfach, Gott zu sagen, dass du weißt, dass du gesündigt hast, dass es dir leid tut und dass du dich ändern willst.

• beichten
• bereuen bedeutet einfach
• Gott zu sagen
• weißt
• gesündigt hast
• dir leid tut
• dich ändern

DE Es gibt kein bestimmtes Gebet der Vergebung, das du beten musst. Sage Gott, dass es dir leid tut und dass du möchtest, dass Er dir vergibt, dass du Ihm Unrecht getan hast.

• kein bestimmtes Gebet
• Vergebung
• beten musst
• Sage Gott
• dir leid tut
• möchtest
• Er dir vergibt
• Ihm Unrecht getan

DE Es ist nicht so, dass das iPad Pro 2021 nicht in der Lage wäre – ganz im Gegenteil – es ist nur so, dass wir spüren können, dass etwas viel Größeres kommt, das gleich um die Ecke ist, um von dieser neu gefundenen Kraft im Inneren zu profitieren.

• Lage wäre
• ganz im Gegenteil
• etwas viel Größeres
• neu gefundenen Kraft

DE Es gab einige Male, in denen diese Zahl völlig falsch war (dh Sie sollten tot sein) oder es überhaupt nicht gelungen ist, die Ergebnisse zu erhalten, was nicht ideal ist.

• gab einige Male
• denen diese Zahl
• falsch war
• dh Sie sollten
• überhaupt nicht gelungen
• Ergebnisse zu erhalten
• ideal

DE Aber das ist vielleicht noch nicht alles - wir wissen auch, dass ein Event namens The Numbers geplant ist, das scheinbar vom letzten Event getrennt ist. Das bedeutet hoffentlich, dass wir irgendwann ein weiteres richtiges Live-Event erleben.

• Event namens The
• scheinbar vom letzten
• bedeutet hoffentlich
• irgendwann ein weiteres
• Live-Event

DE Es gab einige Male, in denen diese Zahl völlig falsch war (dh Sie sollten tot sein) oder es überhaupt nicht gelungen ist, die Ergebnisse zu erhalten, was nicht ideal ist.

• gab einige Male
• denen diese Zahl
• falsch war
• dh Sie sollten
• überhaupt nicht gelungen
• Ergebnisse zu erhalten
• ideal

DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.

• Stellen Sie danach
• ihnen mitteilen
• Site erstellen möchten
• dies möchten WooCommerce
• installiert
• Dies bedeutet
• WordPress möchten
• klicken

DE ...wenn es nicht in Ihre Lieferkette passt? Ihre TCO optimieren? Mit Sorgfalt für Mensch und Umwelt gemacht? Oder genau nach Ihren Bedürfnissen hergestellt?

• Lieferkette passt
• TCO optimieren
• Sorgfalt für Mensch
• Umwelt gemacht
• genau nach Ihren
• hergestellt

DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“

• Kunden zu legen
• einheitlich

DE Das Hauptaugenmerk liegt auf realen Anwendungen, bei denen es darauf ankommt, dass sich Daten gut präsentieren lassen – sei es am PC, im Konferenzraum oder unterwegs auf dem Mobilgerät

• Anwendungen
• denen es darauf
• gut präsentieren lassen
• Konferenzraum

DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.

• Ja
• möglich
• Nutzung eines VPNs
• jeweiligen Datenverkehr ansieht
• bedeutet
• nachzuweisen

DE "Zu wissen, dass sie das Material finden und nutzen können und es wertvoll ist, ist für mich als Bibliothekar sehr zufriedenstellend." „Andere Forscher haben ebenfalls mit Begeisterung zur Kenntnis genommen, dass wir IIIF haben und es verwenden

• wissen
• mich als Bibliothekar
• Begeisterung zur Kenntnis
• verwenden

DE Wasche dir die Hände. Nach jedem Toilettengang solltest du dir unbedingt die Hände waschen. So verhinderst du, andere mit Durchfall zu infizieren oder selbst noch mehr Beschwerden zu bekommen.[6]

• jedem Toilettengang solltest
• waschen
• andere mit Durchfall
• infizieren

DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE die Touch ID beibehält, das einzige Modell, das keine Face ID hat , und das Display bleibt auch im alten 16:9-Format statt im 19:9-Format des iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13-Modelle.

• Dieses Design bedeutet
• ID beibehält
• einzige Modell
• iPhone

DE Das bedeutet, dass es großartig für One-Shot-Kills ist, aber mit einem kleinen Magazin müssen Sie sicherstellen, dass Sie diesen Schuss aufs Ziel treffen.

• bedeutet
• großartig für One-Shot-Kills
• kleinen Magazin müssen
• sicherstellen
• diesen Schuss aufs

DE Das heißt, wenn Sie zum Beispiel das iPhone 12 kaufen, wissen Sie, dass es viele Jahre lang unterstützt wird. Sie wissen auch, dass sich die Hardwarefunktionen im nächsten Jahr nicht ändern werden, da Apple bei seinen Geräten nach Konsistenz sucht.

• heißt
• Beispiel das iPhone
• wissen Sie
• viele Jahre lang
• Hardwarefunktionen im nächsten
• Geräten nach Konsistenz

DE Dies ist etwas, was wir in den USA und in Europa seltener sehen, wo Lenovo-Telefone heutzutage selten sind - und Motorolas Telefone (das Unternehmen, das auch Lenovo gehört) werden mit einem nahezu serienmäßigen Android-Angebot ausgeliefert.

• Dies ist etwas
• USA
• Europa seltener sehen
• wo Lenovo-Telefone heutzutage
• Motorolas Telefone
• Unternehmen
• Lenovo gehört
• nahezu serienmäßigen Android-Angebot

DE Facebook sagte, dass die Signale durch das Handgelenk so klar sind, dass EMG Fingerbewegungen von nur einem Millimeter verstehen kann: "Das bedeutet, dass Eingaben mühelos sein können

• Facebook sagte
• bedeutet

DE Für viele überwiegen die Vorteile die Nachteile, insbesondere wenn Sie ein Kind haben, das kurz vor dem Schulabschluss steht. Sie möchten wissen, dass sie sicher ankommen, und Sie möchten, dass sie Sie bei Bedarf kontaktieren können.

• Nachteile
• insbesondere wenn Sie
• steht
• möchten wissen
• sicher ankommen
• möchten
• Bedarf kontaktieren

DE Bei diesen Geräten ist zu beachten, dass sie nicht aus der Nähe betrachtet werden und die UI-Visuals ziemlich einfach sind. Das bedeutet, dass Sie keine große Auflösung benötigen.

• beachten
• UI-Visuals ziemlich einfach
• bedeutet
• große Auflösung

DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.

• Zeiten
• aktiv sehen
• sollten Sie darauf
• App Audio aufnimmt
• dies nicht erforderlich

DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch

• Jurist
• Übersetzer auch Sie
• Wirtschaftsfachmann
• Technikprofi
• Mediziner

DE Sie haben vielleicht den Eindruck, dass wir von Essen besessen sind oder zumindest glauben, dass Gerätehersteller Trekkies dafür halten

• vielleicht den Eindruck
• zumindest glauben
• Gerätehersteller Trekkies dafür

DE Es besteht kein Zweifel, dass die PS5 seltsam aussieht - aber wir mögen es. Es ist einzigartig und so weit von PS4 und PS4 Pro entfernt, dass es wirklich das Gefühl hat, dass wir in eine neue Richtung gehen. Geht es nicht um Next-Gen?

• besteht kein Zweifel
• seltsam aussieht
• einzigartig
• Pro entfernt
• wirklich das Gefühl
• Richtung gehen
• Next-Gen

DE Das bedeutet, dass es ein besseres eigenständiges Fitnessgerät ist, das Ihnen ein wenig mehr Informationen geben kann, ohne dass ein verbundenes Telefon erforderlich ist.

• bedeutet
• besseres eigenständiges Fitnessgerät
• Ihnen ein wenig
• verbundenes Telefon erforderlich

DE Das bedeutet, dass es ein besseres eigenständiges Fitnessgerät ist, das Ihnen ein wenig mehr Informationen geben kann, ohne dass ein verbundenes Telefon erforderlich ist

• bedeutet
• besseres eigenständiges Fitnessgerät
• Ihnen ein wenig
• verbundenes Telefon erforderlich

DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE die Touch ID beibehält, das einzige Modell, das keine Face ID hat , und das Display bleibt auch im alten 16:9-Format statt im 19:9-Format des iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13-Modelle.

• Dieses Design bedeutet
• ID beibehält
• einzige Modell
• iPhone

DE Das bedeutet auch, dass das Display des Reverb G2 mehr als doppelt so viele Pixel anzeigt wie das Oculus Rift S (das sind 1280 x 1440 pro Auge) und auch mehr als das Vive Cosmos (das sind 1700 x 1440 pro Auge).

• Display des Reverb
• doppelt so viele
• Rift S
• pro Auge
• Vive Cosmos

DE Das soll jedoch nicht heißen, dass CDs auf keinen Fall verschwanden – sie waren immer noch die beliebteste Art, Musik zu kaufen und zu hören, daher ist es keine Überraschung, dass Sony in diesem Bereich immer wieder Innovationen hervorbrachte

• CDs auf keinen
• verschwanden
• beliebteste Art
• Musik zu kaufen
• hören
• Überraschung
• Sony in diesem
• immer wieder Innovationen

DE Wir schlagen vor, dass so ziemlich alle Peripheriegeräte etwas Neues und Anderes auf den Tisch bringen können, aber wir können uns vorstellen, dass Sie nur ein begrenztes Budget haben – und das bedeutet, Ihre Schlachten auszuwählen.

• ziemlich alle Peripheriegeräte
• Neues
• vorstellen
• bedeutet
• Schlachten

DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.

• jede Software kaufen
• Software-Strategie haben sollten
• genau wie Sie
• Hardware-Strategie

DE Die Software ermöglicht es den Benutzern durchaus, ihre Inhalte zu teilen, sie wurde allerdings nicht im Hinblick auf Anwendungskonsistenz und Unternehmenssicherheit entwickelt. Das bedeutet, Inhalte zu teilen ist nicht wirklich einfach.

• Benutzern durchaus
• Inhalte zu teilen
• Anwendungskonsistenz
• Unternehmenssicherheit entwickelt
• bedeutet
• wirklich

DE Und wenn Sie mit der Tastatur flach auf einer festen Oberfläche, wie einem Schreibtisch, tippen, ist das nicht so schlimm - obwohl dieses "hohle" Gefühl schwer zu schütteln ist, was bedeutet, dass es als solches Gerät nicht ganz standhält für uns.

• festen Oberfläche
• Schreibtisch
• tippen
• schlimm
• obwohl dieses
• bedeutet

DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE die Touch ID beibehält, das einzige Modell, das keine Face ID hat , und das Display bleibt auch im alten 16:9-Format statt im 19:9-Format des iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13-Modelle.

• Dieses Design bedeutet
• ID beibehält
• einzige Modell
• iPhone

DE Das bedeutet, dass es ein besseres eigenständiges Fitnessgerät ist, das Ihnen ein wenig mehr Informationen liefern kann, ohne dass ein verbundenes Telefon erforderlich ist.

• bedeutet
• besseres eigenständiges Fitnessgerät
• Ihnen ein wenig
• verbundenes Telefon erforderlich

DE Ein in die App integriertes intelligentes Ortungssystem bedeutet auch, dass Sie die Kamera so einstellen können, dass Sie keine Benachrichtigungen erhalten, wenn sie anhand des GPS-Signals Ihres Telefons erkennt, dass Sie zu Hause sind.

• App integriertes intelligentes
• Kamera so einstellen
• Benachrichtigungen erhalten
• anhand des GPS-Signals
• Telefons erkennt
• Hause

DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE Touch ID beibehält, das einzige Modell, das nicht über Face ID verfügt, und auch das Display bleibt im alten 16:9-Format und nicht im 19:9-Format wie bei den Modellen iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13.

• Dieses Design bedeutet
• iPhone SE Touch
• beibehält
• einzige Modell
• Face ID verfügt
• Modellen iPhone
• iPhone

DE Wenn Sie Ihr Samsung-Handy - wie das S21 - zum ersten Mal kaufen, ist Smart Switch Teil des anfänglichen Einrichtungsprozesses. Das heißt, es besteht eine gute Chance, dass Sie von Anfang an durch diesen Prozess geführt werden.

• Ihr Samsung-Handy
• ersten Mal kaufen
• Smart Switch Teil
• anfänglichen Einrichtungsprozesses
• heißt
• besteht eine gute
• Prozess geführt

DE Das bedeutet, dass Sie sehen können, wie die Ansicht auf dem Ultraweitwinkelobjektiv aussieht, und dann zu diesem Objektiv wechseln können

• bedeutet
• aussieht
• dann zu diesem

DE Das ist eines der Dinge, die wir am Ring 3 Plus kritisiert haben: "Feature Creep", dh das Unternehmen fügt zahlreiche Funktionen ohne viel Erklärung hinzu, ohne dass andere beschnitten werden

• eines der Dinge
• Ring Plus kritisiert
• dh das Unternehmen
• Erklärung hinzu

DE Zu sagen, dass es sich kräftig anfühlt, bedeutet vielleicht, dass es sich wälzt oder taumelt, aber nicht - und daher ist der primäre Eindruck Komfort, Raffinesse und das Gefühl, dass der Fahrer das Kommando hat

• sagen
• kräftig anfühlt
• bedeutet vielleicht
• wälzt
• taumelt
• Eindruck Komfort
• Raffinesse
• Gefühl
• Fahrer das Kommando

DE Dieser digitale Cluster ist nicht das einzige, was an Audi erinnert. Die gesamte Marke Peugeot befindet sich auf einem aufstrebenden Markt, was bedeutet, dass Material, Ausstattung und Gesamtqualität einen deutlichen Aufwärtstrend erfahren haben.

• einzige
• Audi erinnert
• gesamte Marke Peugeot
• aufstrebenden Markt
• bedeutet
• Material
• Ausstattung
• Gesamtqualität einen deutlichen
• erfahren

DE Wenn diese Leiste leer ist, heißt das nicht unbedingt, dass es sich um einge andere Person handelt, sondern dass es keine Angaben gibt, aufgrund derer wir annehmen können, dass es dieselbe Person ist

• einge andere Person

DE Das Einnehmen einer Long-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert von bestimmten Coins steigen wird, und eine Short-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert sinken wird.

• Einnehmen einer Long-Position
• darauf wetten
• Wert von bestimmten
• Short-Position bedeutet
• Wert sinken

DE Das bedeutet, dass wir in uns allen einen Designer haben, der manchmal bewusstlos oder schlafend ist und etwas sehen kann, das funktioniert, das harmonisch ist, auch wenn er nicht versteht, warum

• bedeutet
• allen einen Designer
• manchmal bewusstlos
• funktioniert
• er nicht versteht
• warum

DE Bei diesen Geräten ist zu beachten, dass sie nicht aus der Nähe betrachtet werden und die UI-Visuals ziemlich einfach sind. Das bedeutet, dass Sie keine große Auflösung benötigen.

• beachten
• UI-Visuals ziemlich einfach
• bedeutet
• große Auflösung

DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“

• Kunden zu legen
• einheitlich

DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“

• Kunden zu legen
• einheitlich