NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje
Translate "waarde" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "waarde" from Dutch to German
Translations of waarde
"waarde" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of waarde
Dutch
German
DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht
| Dutch | German |
|---|---|
| hoge | hohe |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
DE Ein Wert sticht dabei besonders heraus: Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**
| Dutch | German |
|---|---|
| open | offene |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.
| Dutch | German |
|---|---|
| deel | teil |
| waarde | wert |
| stap | schritt |
| ontdekt | entdeckt |
| doet | wird |
NL We gaan voor oplossingen die niet alleen vandaag van waarde zijn, maar die hun waarde behouden
DE Wir bieten nicht nur eine Lösung für heute und morgen, sondern eine Strategie, die auch dem zukünftigen Wandel standhält
| Dutch | German |
|---|---|
| oplossingen | lösung |
| vandaag | heute |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
DE Auf Verlangen wird Gira dem Kunden die Sicherheit insoweit und nach der Wahl von Gira freigeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 25 % übersteigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| verzoek | verlangen |
| zal | wird |
| gira | gira |
| klant | kunden |
| keuze | wahl |
| waarde | wert |
| vorderingen | forderungen |
NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.
DE Bewerten Sie die Wertschöpfungs- und Lieferketten, um zu verstehen, was den größten Nutzen bringt, und priorisieren Sie die Arbeit entsprechend.
| Dutch | German |
|---|---|
| evalueren | bewerten |
| om | zu |
| waarde | nutzen |
| werkzaamheden | arbeit |
| prioriteren | priorisieren |
NL Dus een marge van slechts £ 175 is vereist om een handelaar tot £ 26.451 ter waarde van waarde bloot
DE So eine Marge von nur £ 175 ist erforderlich, um einen Händler zu £ 26.451 im Wert von bis zu belichten
| Dutch | German |
|---|---|
| vereist | erforderlich |
| handelaar | händler |
| waarde | wert |
NL Zo kunnen ze hun blootstelling versterken de kleine fluctuaties met een storting die slechts betrekking heeft op een fractie van de waarde van de onderliggende waarde
DE Dies ermöglicht ihnen, ihre Exposition gegenüber den kleinen Schwankungen zu verstärken, mit einer Anzahlung, die nur einen Bruchteil des Wertes des Basiswertes abdeckt
| Dutch | German |
|---|---|
| versterken | verstärken |
| kleine | kleinen |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| eigenschappen | eigenschaften |
| noodzakelijke | notwendigen |
| omgang | umgang |
NL Berekent de ingestelde waarde van een PI-controller uit de afwijking tussen werkelijke waarde en instelwaarde van de geregelde grootheid.
DE Berechnet den Stellwert eines PI-Reglers aus der Abweichung zwischen Ist- und Sollwert der Regelgröße.
| Dutch | German |
|---|---|
| berekent | berechnet |
NL Berekent de ingestelde waarde van een PID-controller uit de afwijking tussen werkelijke waarde en instelwaarde van de geregelde grootheid.
DE Berechnet den Stellwert eines PID-Reglers aus der Abweichung zwischen Ist- und Sollwert der Regelgröße.
| Dutch | German |
|---|---|
| berekent | berechnet |
NL Stuurt de waarde bij de ingang door als deze verschilt van de vorige waarde.
DE Leitet den Wert am Eingang an den Ausgang weiter, wenn dieser sich von dem vorherigen Wert unterscheidet.
| Dutch | German |
|---|---|
| waarde | wert |
| ingang | eingang |
| verschilt | unterscheidet |
| vorige | vorherigen |
| bij de | am |
NL Wederverkopers kunnen VyprVPN als een alleenstaand product om hun bestaande inkomen aan te vullen of VyprVPN bundelen met hun voornaamste aanbiedingen om waarde toe te voegen om waarde toe te voegen aan hun huidige producten.
DE Wiederverkäufer können VyprVPN als unabhängiges Produkt verkaufen, um das bereits vorhandene Einkommen zu ergänzen oder VyprVPN mit ihrem Hauptangebot verbinden, um den existierenden Produkten Mehrwert zu verleihen und die Abwanderung zu reduzieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| wederverkopers | wiederverkäufer |
| kunnen | können |
| inkomen | einkommen |
| voegen | ergänzen |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL De waarde van het goedkoopste actieproduct is afgetrokken van elk actieproduct op basis van het aandeel in de totale waarde van de actiebestelling.
DE Der Betrag des günstigsten Kampagnenprodukts wurde von jedem Kampagnenprodukt basierend auf dem Anteil am Gesamtbestellwert für diese Kampagne abgezogen.
| Dutch | German |
|---|---|
| aandeel | anteil |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
DE Die VLOOKUP-Funktion sucht immer einen Wert in der linktesten Spalte einer Tabelle und gibt den entsprechenden Wert aus einer Spalte nach rechts zurück.
| Dutch | German |
|---|---|
| altijd | immer |
| waarde | wert |
| kolom | spalte |
| tabel | tabelle |
| overeenkomstige | entsprechenden |
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
DE Liberty London bietet zwei luxuriöse Adventskalender – einen für Männer im Wert von über 620 £ und einen für Frauen im Wert von über £ 840.
| Dutch | German |
|---|---|
| biedt | bietet |
| mannen | männer |
| waarde | wert |
| en | und |
| vrouwen | frauen |
| london | london |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
DE Auf Verlangen wird Gira dem Kunden die Sicherheit insoweit und nach der Wahl von Gira freigeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 25 % übersteigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| verzoek | verlangen |
| zal | wird |
| gira | gira |
| klant | kunden |
| keuze | wahl |
| waarde | wert |
| vorderingen | forderungen |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
DE Auf Verlangen wird Gira dem Kunden die Sicherheit insoweit und nach der Wahl von Gira freigeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 25 % übersteigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| verzoek | verlangen |
| zal | wird |
| gira | gira |
| klant | kunden |
| keuze | wahl |
| waarde | wert |
| vorderingen | forderungen |
NL Op verzoek zal Gira de klant de zekerheid in zoverre en naar keuze van Gira vrijgeven, als de waarde meer dan 25% hoger is dan de waarde van de veilig te stellen vorderingen.
DE Auf Verlangen wird Gira dem Kunden die Sicherheit insoweit und nach der Wahl von Gira freigeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 25 % übersteigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| verzoek | verlangen |
| zal | wird |
| gira | gira |
| klant | kunden |
| keuze | wahl |
| waarde | wert |
| vorderingen | forderungen |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL Wanneer je gebruikte sieraden verkoopt, zijn de factoren die waarde toevoegen de historische waarde van elke edelsteen en de familieverhalen eromheen
DE Wenn du gebrauchten Schmuck verkaufst, erzielen der geschichtliche Wert des Edelsteins und die damit verbundene Familiengeschichte einen Mehrwert
| Dutch | German |
|---|---|
| sieraden | schmuck |
| waarde | wert |
NL De waarde van het goedkoopste actieproduct is afgetrokken van elk actieproduct op basis van het aandeel in de totale waarde van de actiebestelling.
DE Der Betrag des günstigsten Kampagnenprodukts wurde von jedem Kampagnenprodukt basierend auf dem Anteil am Gesamtbestellwert für diese Kampagne abgezogen.
| Dutch | German |
|---|---|
| aandeel | anteil |
NL Het innemen van een long positie betekent dat u gokt dat de waarde van een munt stijgt, en een short positie houdt in dat u gokt dat de waarde daalt.
DE Das Einnehmen einer Long-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert von bestimmten Coins steigen wird, und eine Short-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert sinken wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| positie | position |
| betekent | bedeutet |
| waarde | wert |
| short | short |
NL Het was oorspronkelijk gekoppeld aan de waarde van de USD, maar in maart 2018 kondigde Tether aan dat de waarde ervan ook werd gedekt door leningen aan gelieerde bedrijven, waardoor het een hybride stablecoin werd
DE Ursprünglich war er an den Wert des USD gebunden, aber im März 2018 gab Tether bekannt, dass sein Wert auch durch Kredite an verbundene Unternehmen gestützt wird, was ihn zu einem hybriden Stablecoin macht
| Dutch | German |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| waarde | wert |
| usd | usd |
| maart | märz |
| leningen | kredite |
| bedrijven | unternehmen |
| hybride | hybriden |
NL Er bestaan veel cryptocurrencies, zoals Bitcoin en Ethereum, maar hun waarde is vluchtig, omdat ze niet zijn gekoppeld aan de waarde van een activa
DE Es gibt viele Kryptowährungen wie Bitcoin und Ethereum, aber ihr Wert ist volatil, da sie nicht an den Wert eines Vermögenswerts gebunden sind
| Dutch | German |
|---|---|
| bestaan | es gibt |
| cryptocurrencies | kryptowährungen |
| bitcoin | bitcoin |
| waarde | wert |
NL Tether bindt zichzelf aan de waarde van de USD en leningen aan aangesloten bedrijven door reserves aan te houden van fiat-valuta, die in waarde gelijk zijn aan de Tether in omloop
DE Tether bindet sich selbst an den Wert des USD und Kredite an verbundene Unternehmen, indem es Reserven an Fiat-Währung hält, die im Wert dem umlaufenden Tether entsprechen
| Dutch | German |
|---|---|
| waarde | wert |
| usd | usd |
| leningen | kredite |
| aangesloten | verbundene |
| bedrijven | unternehmen |
NL Fix: bij het exporteren van een selectie van frames wordt door het invoeren van een waarde voor het eindkader de waarde voor het startkader gewist.
DE Fix: Beim Export einer Auswahl von Frames löscht die Eingabe eines Wertes für das Endframe den Wert für das Startframe.
| Dutch | German |
|---|---|
| fix | fix |
| exporteren | export |
| selectie | auswahl |
| frames | frames |
| waarde | wert |
NL Vind segmenten met een hoge waarde. Bouw RFM segmentatie en look-alike doelgroepen. Beveel het volgende beste product aan. Beveel de beste creativiteit/kanalen aan. Verhoog de levenslange waarde van klanten.
DE Finden Sie hochwertige Segmente. Erstellen Sie RFM-Segmentierungen und ähnliche Zielgruppen. Empfehlen Sie das nächstbeste Produkt. Empfehlen Sie die besten Werbemittel/Kanäle. Erhöhen Sie den Lebenszeitwert Ihrer Kunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| vind | finden |
| segmenten | segmente |
| bouw | erstellen |
| product | produkt |
| kanalen | kanäle |
| klanten | kunden |
NL De resulterende waarde wordt met 100 vermenigvuldigd om deze in een geheel getal om te zetten (bv. 0,6 * 100 = 60). Als de waarde groter is dan 1, wordt ze afgekapt tot 1.
DE Der resultierende Wert wird mit 100 multipliziert, um ihn in eine ganze Zahl umzuwandeln (z. B. 0,6 * 100 = 60). Wenn der Wert größer als 1 ist, wird er auf 1 abgeschnitten.
| Dutch | German |
|---|---|
| waarde | wert |
| vermenigvuldigd | multipliziert |
| groter | größer |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
DE Ein Wert sticht dabei besonders heraus: Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**
| Dutch | German |
|---|---|
| open | offene |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.
| Dutch | German |
|---|---|
| deel | teil |
| waarde | wert |
| stap | schritt |
| ontdekt | entdeckt |
| doet | wird |
NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.
DE Bewerten Sie die Wertschöpfungs- und Lieferketten, um zu verstehen, was den größten Nutzen bringt, und priorisieren Sie die Arbeit entsprechend.
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
DE Auf diese Weise können WordPress Live-Chat-Plugins den Customer Lifetime Value erhöhen, sodass Ihr Unternehmen mit jedem Kunden einen höheren Wert generiert
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
DE Auf diese Weise können WordPress Live-Chat-Plugins den Customer Lifetime Value erhöhen, sodass Ihr Unternehmen mit jedem Kunden einen höheren Wert generiert
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
DE Auf diese Weise können WordPress Live-Chat-Plugins den Customer Lifetime Value erhöhen, sodass Ihr Unternehmen mit jedem Kunden einen höheren Wert generiert
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
DE Auf diese Weise können WordPress Live-Chat-Plugins den Customer Lifetime Value erhöhen, sodass Ihr Unternehmen mit jedem Kunden einen höheren Wert generiert
NL Op deze manier kunnen WordPress live chat-plugins de levenslange waarde van je klanten verhogen, wat betekent dat je bedrijf met elke klant meer waarde creëert
DE Auf diese Weise können WordPress Live-Chat-Plugins den Customer Lifetime Value erhöhen, sodass Ihr Unternehmen mit jedem Kunden einen höheren Wert generiert
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
extra waarde echte waarde toe waarde waarde toe waarde toevoegen goede waarde bieden extra waarde uitstekende waarde waarde afkomstig helpen waarde meeste waarde totale waarde verbazingwekkende waarde waarde vertegenwoordigt belangrijkste waarde opgegeven waarde waarde leveren maximale waarde levenslange waarde creëren waarde toegevoegde waarde krijgen hoeveel waarde werkelijke waarde grote waarde waarde weten lage waarde waarde hechten waarde begint voegt waarde toe waarde geeft onschatbare waarde waarde ervan initiële waarde echte waarde waarde creëert welke waarde volledige waarde grote waarde hechten beste waarde specifieke waarde culturele waarde waarde hecht waarde creëren waarde biedt strategische waarde leveren waarde publieke waarde echte toegevoegde waarde snel waarde volle waarde
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish