Hire a translator I am translator

Translate "durch" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "durch" from German to Dutch

Translations of durch

"durch" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

durch - aan aantal al alle alleen alles als andere bent beter betere biedt bij dan dankzij dat de deze die diensten dit door door de door middel van een een paar eenvoudig eigen elk elke en enige er gaan gebruik gebruiken gebruikers geen goed haar hebben hebt heeft het hoe hoewel houden hun ik in in de inclusief informatie is je jouw kan komen kunnen laat maak maakt maar maken medewerkers meer meer dan mensen met moet na naar naar de net niet nog nu of om omdat online ons onze ook op op basis van op de over paar per producten samen site software specifieke staat te team teams tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verder verschillende via voor voor de vragen waar waarvan wanneer wat we wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel

Translation of German to Dutch of durch

German
Dutch

DE Rohstoffe können auch indirekt durch den Aktienmarkt, durch Investmentfonds, durch Exchange Traded Funds (ETFs) oder durch einen Differenzkontrakt (CFD) gehandelt werden

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

German Dutch
rohstoffe grondstoffen
indirekt indirect
cfd cfd
gehandelt verhandeld
auch ook
den de
oder of
werden worden
einen een
können kunnen
durch door

DE Die Umweltzone befindet sich innerhalb des Autobahnrings und ist durch folgende Straßen begrenzt: Im Westen durch die A5, im Süden durch die A3 und im Osten und Norden durch die A661.

NL De milieuzone bevindt zich binnen de ring en heeft de volgende wegen als grenzen: In het westen de A5, in het zuiden de A3 en in het oosten en noorden de A661.

German Dutch
straßen wegen
westen westen
süden zuiden
norden noorden
folgende de volgende
und en
osten oosten
den de

DE Rohstoffe können auch indirekt durch den Aktienmarkt, durch Investmentfonds, durch Exchange Traded Funds (ETFs) oder durch einen Differenzkontrakt (CFD) gehandelt werden

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

German Dutch
rohstoffe grondstoffen
indirekt indirect
cfd cfd
gehandelt verhandeld
auch ook
den de
oder of
werden worden
einen een
können kunnen
durch door

DE Kriminelle gelangen an diese Daten zumeist entweder durch physischen Dieb­stahl, durch Zugang zu öffentlichen Informationen oder durch Datenklau.

NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.

German Dutch
kriminelle criminelen
physischen fysieke
öffentlichen openbare
zugang toegang
daten gegevens
informationen informatie
durch door
zu tot
diese deze
oder of

DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.

NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.

German Dutch
oclc oclc
direkt direct
mitglieder leden
mitarbeiter medewerkers
canada canada
teilnehmen bijwonen
delegierten afgevaardigden
sowie en
von van
den de

DE Das geschieht zum einen durch den Einsatz nachhaltiger Rohstoffe und durch eine energieeffiziente Produktion, aber auch durch die Vermeidung von Fehlproduktionen

NL Door de aansluiting op de CEWE-infrastructuur kan de onlinedrukkerij de bescherming van het milieu vanuit meerdere invalshoeken benaderen

German Dutch
zum op
durch door
den de
von van

DE Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns bspw. durch das Abonnement unseres Newsletters, durch das Ausfüllen der Kontaktformulare und durch die Zusendung einer E-Mail freiwillig mitteilen.

NL Wij verzamelen persoonsgegevens die u vrijwillig meedeelt, bijvoorbeeld door u aan te melden voor onze newsletter, door contactformulieren in te vullen of door ons een mail te sturen.

German Dutch
ausfüllen vullen
kontaktformulare contactformulieren
freiwillig vrijwillig
personenbezogene daten persoonsgegevens
sammeln verzamelen
mail mail
sie u
durch door
wir onze
die die
uns ons
unseres een

DE Egal ob durch ein mystisches Schloss, durch einen farbigen Schlossgarten oder durch das industriell-urbane Zentrum ? Gross und Klein kommen bei diesen Trails auf ihre Kosten.

NL Of je de vos nu op de hielen zit in een mysterieus slot, in een fleurige kasteeltuin of in het industrieel-urbane centrum ? bij deze speurtochten komen zowel groot als klein aan hun trekken.

German Dutch
schloss slot
zentrum centrum
gross groot
klein klein
oder of
auf op
und zowel
ein een
bei in

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

German Dutch
mountainbike mountainbike
alpen alpen
basel basel
schweiz zwitserland
jura jura
oder of
einmal het
entlang langs
durch door
von van

DE und werden durch Urheberrechte und andere Gesetze zum geistigen Eigentum der USA und seiner Bundesstaaten, durch die Urheber- und Geschmacksmusterrechte anderer Länder und durch internationale Verträge geschützt.

NL en worden beschermd door de wetgeving op het gebied van copyright en andere intellectuele eigendommen van de Verenigde Staten en bijbehorende staten, alsook door de copyright- en ontwerpwetgeving van andere landen en door internationale verdragen.

German Dutch
urheberrechte copyright
eigentum eigendommen
länder landen
internationale internationale
geschützt beschermd
gesetze wetgeving
und en
zum op
werden worden
durch door
der de
seiner van

DE Wünsche ersetzen die Angst eines Kindes durch Selbstvertrauen, Traurigkeit durch Freude und Sorge durch Hoffnung

NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop

German Dutch
wünsche wensen
ersetzen vervangen
angst angst
kindes kind
selbstvertrauen vertrouwen
und en
eines de

DE Wir glauben, dass viele dieser Unfälle durch Sensibilisierung, durch gute Seemannschaft und von Tauchern durch den Respekt einiger Grundregeln einfach vermieden werden können.

NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.

German Dutch
glauben denken
und en
werden worden
viele veel
können kunnen
einiger een
den de
dass dat
durch door
von van

DE Die heiße Luft aus dem Feuerzeug mischt sich mit kühlerer Umgebungsluft während sie durch inhalieren durch den Stamm der Pfeife durch die Kolben gezogen werden

NL Warme lucht uit een aansteker mixt met de koelere omgevingslucht als ze door de kom getrokken worden door het inademen door de pijp

German Dutch
luft lucht
gezogen getrokken
mit met
durch door
werden worden

DE Radfahrer-Support: direkt durch Sättel, gestärkt durch Dienstleistungen und kulturell durch unsere Geschichten

NL Ondersteun fietsers: letterlijk met zadel, maar tegelijkertijd heel sterk ook met diensten en, cultureel gezien, met onze verhalen

German Dutch
dienstleistungen diensten
kulturell cultureel
geschichten verhalen
support ondersteun
radfahrer fietsers
und en
unsere onze
durch met

DE Das Serviceunternehmen E100 ist nicht nur durch seine Tankkarte bekannt, sondern auch durch seine zuverlässigen und effektiven Lösungen, mit der Flotten Zeit und Geld, insbesondere auch durch Rabattierungen sparen

NL Het servicebedrijf E100 staat niet alleen bekend om zijn tankpas, maar ook om zijn betrouwbare en effectieve oplossingen, waarmee vloten tijd en geld besparen, vooral door kortingen

German Dutch
bekannt bekend
zuverlässigen betrouwbare
effektiven effectieve
lösungen oplossingen
insbesondere vooral
sparen besparen
sondern
zeit tijd
und en
nur alleen
durch door
auch ook
geld geld
nicht niet

DE Wir glauben, dass viele dieser Unfälle durch Sensibilisierung, durch gute Seemannschaft und von Tauchern durch den Respekt einiger Grundregeln einfach vermieden werden können.

NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.

German Dutch
glauben denken
und en
werden worden
viele veel
können kunnen
einiger een
den de
dass dat
durch door
von van

DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.

NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.

German Dutch
oclc oclc
direkt direct
mitglieder leden
mitarbeiter medewerkers
canada canada
teilnehmen bijwonen
delegierten afgevaardigden
sowie en
von van
den de

DE Durch den globalen Zugang durch Seehäfen und Flughäfen von Weltklasse, der durch ein robustes Portfolio von Steueranreizen ergänzt wird, ist NJ ein bevorzugter Staat für Unternehmensgründungen, -erweiterungen oder -verlagerungen.

NL Door wereldwijde toegang mogelijk te maken via zeehavens en luchthavens van wereldklasse, aangevuld met een flinke portie belastingvoordelen, heeft NJ als staat de voorkeur voor bedrijfsopbouw, -uitbreiding of -verplaatsing.

German Dutch
globalen wereldwijde
flughäfen luchthavens
weltklasse wereldklasse
zugang toegang
staat staat
und en
oder of
für voor
durch door
ein een

DE Der berufliche Aufstieg wird nicht nur durch die schnelle Expansion unseres Unternehmens ermöglicht, sondern auch durch unsere Kultur des Wissensaustauschs und des Coachings sowie durch interessante Aufgaben und Herausforderungen

NL Carrièremogelijkheden worden niet alleen geboden door de snelle groei van ons bedrijf, maar ook door onze cultuur van kennisdeling en coaching, en interessante verantwoordelijkheden en uitdagingen

German Dutch
schnelle snelle
interessante interessante
herausforderungen uitdagingen
unternehmens bedrijf
sondern
kultur cultuur
und en
auch ook
aufgaben verantwoordelijkheden
unsere onze
nur alleen
der de
nicht niet
durch door

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

NL Op de mountainbike over spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Bazel naar het meer van Genève, of door de Voor-Alpen een keer dwars door Zwitserland

German Dutch
mountainbike mountainbike
alpen alpen
basel bazel
schweiz zwitserland
jura jura
oder of
einmal het
ganze een
entlang langs
durch door
von van

DE Egal ob durch ein mystisches Schloss, durch einen farbigen Schlossgarten oder durch das industriell-urbane Zentrum ? Gross und Klein kommen bei diesen Trails auf ihre Kosten.

NL Of je de vos nu op de hielen zit in een mysterieus slot, in een fleurige kasteeltuin of in het industrieel-urbane centrum ? bij deze speurtochten komen zowel groot als klein aan hun trekken.

German Dutch
schloss slot
zentrum centrum
gross groot
klein klein
oder of
auf op
und zowel
ein een
bei in

DE Wünsche ersetzen die Angst eines Kindes durch Selbstvertrauen, Traurigkeit durch Freude und Sorge durch Hoffnung

NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop

German Dutch
wünsche wensen
ersetzen vervangen
angst angst
kindes kind
selbstvertrauen vertrouwen
und en
eines de

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.

NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.

German Dutch
stimmen akkoord
anklicken klikken
dokuments document
und en
services services
bedingungen voorwaarden
oder of
durch door
nutzung gebruik
zu met

DE Apple kann und wird keine Haftung übernehmen für jegliche Verluste oder Beschädigungen, die durch ein Versäumnis bei Einhaltung dieser Verpflichtungen durch Sie entstehen.

NL Apple kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of schade die voortkomt uit nalatigheid bij het naleven van deze verplichtingen.

German Dutch
apple apple
haftung aansprakelijk
verpflichtungen verplichtingen
kann kan
verluste verlies
für voor
oder of
dieser van
und deze

DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.

NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.

German Dutch
umfassende uitgebreide
erhält krijgt
agilen agile
prozess proces
unterstützung ondersteund
team team
daten gegevens
und en
dein de
zu met
sind zijn
als

DE Die Kernfunktionen der ERP Financials-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch eine erstklassige globale Buchhaltungslösung ergänzt sowie durch die Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen in bestimmten Regionen.

NL De sterke basis van onze Financials oplossing kan worden aangevuld met een toonaangevende wereldwijde accountingoplossing en met specifieke ondersteuning voor zakelijke behoeften in specifieke regio's.

German Dutch
globale wereldwijde
lösung oplossing
in in
unterstützung ondersteuning
sowie en
bestimmten specifieke
suite met
der de
werden worden

DE Ja! Durch ein kostenlos erhältliches Konto und mit ein paar Klicks kannst du dein Flugblatt online oder durch die sozialen Medien direkt von Venngage aus teilen

NL Ja! Met een gratis account kunt u uw flyer met een paar muisklikken direct online of op sociale media delen vanuit Venngage

German Dutch
konto account
sozialen sociale
direkt direct
teilen delen
kostenlos gratis
online online
medien media
kannst kunt
oder of
mit op
ein een
dein uw
und met

DE Das Verschlüsseln wird durch Ihren Browser durchgeführt. Sie sind durch das belgische Gesetz geschützt. Kein Dritter hat Zugriff auf Ihre Daten.

NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.

German Dutch
browser browser
durchgeführt gedaan
belgische belgische
gesetz wet
geschützt beschermd
daten data
zugriff toegang tot
wird wordt
durch door
sie de

DE Wie viele Web-Indizen ist (und wurde) unsere Link Map aus zwei Arten von Datenquellen abgeleitet – Daten, die wir selbst durch Crawlen erlangen und Datenimporte durch Dritte wie beispielsweise Wikipedia ( https://dumps.wikimedia.org/)

NL Net als vele andere webindexen is ook onze Link Map afgeleid van twee verschillende databronnen: data die wij zelf crawlen en data die wij importeren van derden, zoals (maar niet beperkt tot) Wikipedia (https://dumps.wikimedia.org/)

German Dutch
link link
abgeleitet afgeleid
wikipedia wikipedia
https https
viele vele
ist is
daten data
und en
selbst zelf
map map
wie zoals
zwei twee
wir wij
unsere onze
die die
von van

DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unter­stützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheits­produkten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.

NL F‑Secure biedt de beste bescherming ter wereld dankzij een combinatie van onderzoek op het hoogste niveau, deskundige begeleiding en prijs­winnende producten voor cyber­beveiliging.

DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

German Dutch
browser browser
verschlüsselt versleuteld
empfänger ontvanger
anderer anders
da omdat
und en
kann kan
durch door
werden worden
lesen lezen
nicht niet

DE Sie benötigen Strom, um entweder durch Batterien oder durch Phantomspeisung zu funktionieren und werden für Studioaufnahmen oder andere Umgebungen, in denen Hintergrundgeräusche kontrolliert werden können, bevorzugt.

NL Ze hebben stroom nodig om op batterijen of op fantoomvoeding te werken en hebben de voorkeur voor studio-opnames of andere omgevingen waar het achtergrondgeluid gecontroleerd kan worden.

German Dutch
batterien batterijen
funktionieren werken
umgebungen omgevingen
kontrolliert gecontroleerd
bevorzugt voorkeur
benötigen nodig
und en
strom stroom
zu om
werden worden
für voor
sie de
oder of
andere andere

DE Menschen erinnern sich 55% mehr Informationen durch eine Grafik als wenn sie es nur hören. Wenn Sie komplizierte Dateien und Informationen durch anwenderfreundliche Grafiken übergeben können, machen Sie eine sehr guter Eindruck.

NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.

German Dutch
erinnern onthouden
eindruck indruk
informationen informatie
mehr meer
können data
menschen mensen
es het
als
wenn als
machen van
sich of

DE Ein erfahrener Partner, der Ihre Branche durch und durch kennt und Sie individuell berät. So investieren Sie an der richtigen Stelle – in die richtigen Features

NL Een ervaren partner die jouw business door en door kent en jouw investering naar de juiste digitale features leidt

German Dutch
erfahrener ervaren
partner partner
kennt kent
richtigen juiste
features features
und en
die de
ein een
durch door
sie jouw

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit durch Kommunikations-Tools nach dem Prinzip „Social by Design“ – für spontanen Austausch und schnellere Workflows, durch unmittelbares Feedback.

NL Zorg voor een betere samenwerking door innovatieve, “social by design” directe communicatietools die jou helpen om workflows te versnellen dankzij onmiddellijke, directe en beknopte feedback.

DE Unterstützt durch Datenkultur und durch die richtige Technologie können die Mitarbeiter Fragen stellen, Ideen prüfen und Daten – und nicht einfach Intuition – als Grundlage der Entscheidungsfindung nutzen

NL Gesteund door een datacultuur en de juiste technologie kunnen mensen vragen stellen, kritisch naar ideeën kijken en beslissingen baseren op data, in plaats van alleen op intuïtie

German Dutch
unterstützt gesteund
technologie technologie
mitarbeiter mensen
ideen ideeën
grundlage baseren
und en
richtige juiste
daten data
fragen vragen
können kunnen
die de
durch door
stellen stellen

DE Alle Mitarbeiter werden damit durch eine gemeinsame Mission eingebunden, um das Unternehmen, aber auch ihre eigene Tätigkeit durch die Macht der Daten zu verbessern.

NL En het stimuleert de eensgezindheid als iedereen aan dezelfde missie werkt om de organisatie en zichzelf te verbeteren met de kracht van data.

German Dutch
daten data
verbessern verbeteren
mission missie
zu om
unternehmen organisatie
auch te
der de

DE Durch unsere Zusammenarbeit erhöhen wir die Präsenz und den Zugriff durch Endbenutzer über gemeinsame WorldCat-Daten, Programme zu deren Verbreitung und Partnerschaften

NL Door samen te werken zorgen we dat deze informatie beter vindbaar en toegankelijk wordt voor bibliotheekgebruikers door WorldCat-data, syndicatieprogramma's en partnerships met elkaar te delen

German Dutch
erhöhen beter
partnerschaften partnerships
daten informatie
zugriff toegankelijk
und en
zusammenarbeit delen
wir we
durch door
zu elkaar
über met

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

durch etwa durch personen umsatzes durch kundenfeedback verkaufssteigerung durch konversationen webseite durch besucher definiert durch ringzonen zugriff durch shop server durch upgrade teilweise durch analyse videos durch herunterladen stieg durch tests kunden durch umsetzung durch zug kunstrundgang durch st bekannt durch seine services durch aus zulieferer durch gemeinsame atemwegsblockade durch fremdkörper betrug durch kontoübernahme london durch blauw menschheit durch software kunden durch umsetzbare sprachtechnologie durch neuronale verschmutzung durch fossile geschützt durch recaptcha konten durch surveymonkey angetrieben durch fossile celigo durch mitteilung unternehmensdaten durch gemeinschaftliche betrug durch kontoübernahme betrug durch dritte untersuchungen durch risikobewertungen internetverbindung durch verschlüsselung wachstumsförderung durch automatisierung rückverfolgbarkeit durch automatisierung missbrauch durch automatisiert beziehungen durch ausnahmemanagement produktivität durch versorgungsworkflows fotokunstxthemenxlandschaftxasienxchinaxguilin yangshuoxbild durch marketingkampagnen durch automatisierung sicherheitsrisiken durch wiederverwendung zertifizierungsprozess durch unabhängige kontaktlos durch scannen notfallversorgung durch digitalisierung verschwiegenheitsvereinbarung durch climatepartner unfälle durch sensibilisierung bedingungen durch sie aup durch selbsthilfe komplexität durch einzelfunktionsgruppen verzögerungen durch vorschriften