NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
"zowel" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
Dutch | German |
---|---|
glas | glas |
kans | wahrscheinlichkeit |
vervangen | austauschen |
NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft
DE Sowohl die reinen GPS- als auch die GPS- und Mobilfunkmodelle der Watch SE, der Serie 6 und der Serie 7 verfügen über 32 GB Speicher, obwohl das GPS- und Mobilfunkmodell natürlich über LTE-Konnektivität verfügt
Dutch | German |
---|---|
watch | watch |
series | serie |
gb | gb |
geheugen | speicher |
natuurlijk | natürlich |
NL Zowel onze draadloze als bedrade modellen gaming-headsets voor Xbox zijn ook compatibel met zowel pc/Mac als Playstation
DE Unsere kabellosen und kabelgebundenen Gaming-Headsets für die Xbox sind ebenfalls mit PC/Mac und PlayStation kompatibel
Dutch | German |
---|---|
zowel | und |
draadloze | kabellosen |
bedrade | kabelgebundenen |
xbox | xbox |
compatibel | kompatibel |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
DE Mit dem Flowermate Aura kann man trockene Kräuter und Extrakte verdampfen, auch Wax und Flüssigkeiten
Dutch | German |
---|---|
zowel | und |
kruiden | kräuter |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.
Dutch | German |
---|---|
microfoon | mikrofon |
hoge | hohen |
frequenties | frequenzen |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
Dutch | German |
---|---|
glas | glas |
kans | wahrscheinlichkeit |
vervangen | austauschen |
Dutch | German |
---|---|
fantastische | fantastische |
keuze | wahl |
studenten | studenten |
professionals | fachleute |
werkt | läuft |
probleemloos | reibungslos |
mac | mac |
windows | windows |
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrung |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
behoeften | anforderungen |
voldoen | erfüllen |
te | auch |
NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.
DE Rufe im Web die Seite mit den Einstellungen für Individualisierung und Daten auf. Diese Seite kann unabhängig davon aufgerufen werden, ob du bei Twitter angemeldet bist.
Dutch | German |
---|---|
pagina | seite |
instellingen | einstellungen |
gegevens | daten |
ingelogd | angemeldet |
je | bist |
NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.
DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.
Dutch | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
voegen | hinzuzufügen |
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
vergroot | erhöhen |
potentiële | potenzielle |
NL Een aantrekkelijke infographic die zowel laat zien als vertelt
DE Eine ansprechende Infografik, die informiert und begeistert
Dutch | German |
---|---|
aantrekkelijke | ansprechende |
infographic | infografik |
zowel | und |
NL Leren hoe je een WordPress-blog kunt beginnen kan zowel leuk als winstgevend zijn.
DE Zu lernen, wie man einen WordPress-Blog startet, kann sowohl Spaß machen als auch profitabel sein.
Dutch | German |
---|---|
leren | lernen |
winstgevend | profitabel |
wordpress | wordpress-blog |
beginnen | startet |
NL Er is zowel een infographic (met ingebedde code) als een Pinterest-afbeelding voor uw deelbehoeften!
DE Es gibt sowohl ein Infografik- (mit Einbettungscode) als auch ein Pinterest Image für Ihre Sharing Bedürfnisse!
Dutch | German |
---|---|
infographic | infografik |
afbeelding | image |
uw | ihre |
NL De meeste software voor het bewerken van podcasts werkt zowel op macOS als op Windows, maar een paar zijn alleen Apple omdat ze de software hebben gemaakt.
DE Die meisten Programme zur Bearbeitung von Podcasts funktionieren sowohl unter MacOS als auch unter Windows, aber ein paar sind nur Apple, weil sie die Software erstellt haben.
Dutch | German |
---|---|
bewerken | bearbeitung |
podcasts | podcasts |
werkt | funktionieren |
macos | macos |
windows | windows |
gemaakt | erstellt |
apple | apple |
NL Zowel gratis als betaalde opties om uw opname en bewerking goed te laten verlopen. Pak de gratis gids!
DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!
Dutch | German |
---|---|
als | als |
betaalde | kostenpflichtige |
opties | optionen |
om | zu |
opname | aufnahme |
bewerking | bearbeitung |
goed | richtig |
gids | guide |
te | auch |
NL Het is zowel een USB-microfoon als een XLR-aansluiting waarmee je je opnameapparatuur kunt upgraden zonder dat je een nieuwe microfoon nodig hebt.
DE Es ist sowohl ein USB-Mikrofon als auch ein XLR-Anschluss, mit dem Sie Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten können, ohne ein neues Mikrofon zu benötigen.
Dutch | German |
---|---|
upgraden | aufrüsten |
nieuwe | neues |
microfoon | mikrofon |
nodig | benötigen |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.
Dutch | German |
---|---|
elke | jede |
aflevering | episode |
nieuwe | neue |
luisteraars | zuhörer |
proberen | versuchen |
NL Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.
DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.
Dutch | German |
---|---|
shows | shows |
podcasts | podcasts |
maken | erstellen |
account | account |
nieuw | neuen |
NL Bedrijven zoals Slack en Shopify host met hen, evenals veel verschillende podcasts, zowel groot als klein.
DE Unternehmen wie Slack und Shopify hosten mit ihnen, sowie viele verschiedene Podcasts, sowohl große als auch kleine.
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
shopify | shopify |
hen | ihnen |
podcasts | podcasts |
klein | kleine |
NL Ze hebben zowel een desktop-app (voor Windows en Mac) als een mobiele app (voor iPhone en Android) voor het opnemen, live streamen, bekijken van statistieken en meer
DE Sie haben sowohl eine Desktop-App (für Windows und Mac) als auch eine mobile App (für iPhone und Android) für Aufnahmen, Live-Streaming, Statistiken und mehr
Dutch | German |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
mobiele | mobile |
app | app |
iphone | iphone |
android | android |
live | live |
streamen | streaming |
statistieken | statistiken |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.
Dutch | German |
---|---|
handvol | handvoll |
podcasts | podcasting |
betaalde | bezahlte |
plannen | pläne |
anderen | andere |
NL Werk razendsnel samen, reageer op zakelijke ontwikkelingen en lever snel fantastische service-ervaringen aan zowel klanten als medewerkers.
DE Ermögliche Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit, damit sie schneller auf Unternehmensänderungen reagieren und großartigen Service für Kunden und Mitarbeiter bieten können.
Dutch | German |
---|---|
reageer | reagieren |
zakelijke | unternehmens |
snel | schneller |
klanten | kunden |
medewerkers | mitarbeiter |
service | service |
NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.
DE Gestalte schöne, ansprechende Marketing- und Produkterfahrungen mit echter abteilungsübergreifender Zusammenarbeit.
Dutch | German |
---|---|
zowel | und |
marketing | marketing |
samenwerking | zusammenarbeit |
NL Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
DE Dies gilt sowohl für die Schritte innerhalb eines Builds als auch für Schritte in mehreren verschiedenen Builds.
Dutch | German |
---|---|
zowel | sowohl |
stappen | schritte |
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
fundamentele | grundlegenden |
focus | fokus |
mens | menschen |
zowel | sowohl |
als | als |
andere | andere |
volgt | folgt |
Dutch | German |
---|---|
altijd | immer |
jaar | jahren |
zowel | und |
internationale | internationalen |
organisatie | organisationen |
Dutch | German |
---|---|
blijven | bleibt |
zakelijk | unternehmen |
als | so |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.
Dutch | German |
---|---|
kleine | kleines |
taal | sprache |
formaat | format |
steeds | immer |
merk | marke |
NL De fusie zorgt voor een versterking van zowel de wereldwijde aanwezigheid van de groep als de technologische en commerciële uitmuntendheid voor de toekomst
DE Die Fusion stärkt die weltweite Präsenz der neuen Gruppe und untermauert deren Expertise und Spitzentechnologie für die Zukunft
Dutch | German |
---|---|
fusie | fusion |
wereldwijde | weltweite |
aanwezigheid | präsenz |
groep | gruppe |
NL Een vooraanstaande organisatie op het gebied van aankoop- en productieketenbeheer voor zowel de privé- als overheidssector.
DE Marktführer im Beschaffungswesen und Supply-Chain-Management, mit Kunden im privatwirtschaftlichen und öffentlichen Sektor.
Dutch | German |
---|---|
organisatie | management |
NL Wordly is een revolutionaire tool die zorgt voor realtimevertaling van conferenties, briefings & vergaderingen met zowel audio als tekst.
DE Wordly ist ein revolutionäres Tool, das Echtzeitübersetzungen für Konferenzen, Briefings und Sitzungen bietet – sowohl für Audio als auch für schriftliche Texte.
Dutch | German |
---|---|
tool | tool |
audio | audio |
NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.
DE Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.
Dutch | German |
---|---|
ontwerp | design |
zowel | um |
bestand | dateien |
vrijwel | nahezu |
apparaat | gerät |
inbegrepen | beinhaltet |
nodig | nötigen |
NL Jimdo biedt een selectie van templates, met de mogelijkheid deze aan te passen. Ideaal voor persoonlijk gebruik, kleine ondernemingen, en blogs. Zowel gratis als betaald beschikbaar.
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
Dutch | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
biedt | bietet |
selectie | auswahl |
templates | vorlagen |
passen | geeignet |
persoonlijk | persönliche |
kleine | kleine |
ondernemingen | unternehmen |
blogs | blogs |
gratis | kostenloses |
betaald | kostenpflichtiges |
NL Zeer positief beoordeeld door zowel critici als gebruikers
DE Von Kritikern und Benutzern hoch bewertet
Dutch | German |
---|---|
zeer | hoch |
beoordeeld | bewertet |
door | von |
zowel | und |
gebruikers | benutzern |
NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde
DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
financiering | finanzierung |
series | series |
a | a |
NL U kunt hier uw voorkeuren voor zowel functionele als marketingcookies wijzigen
DE Du kannst hier deine Einstellungen sowohl für funktionelle als auch für Marketing-Cookies ändern
Dutch | German |
---|---|
kunt | kannst |
hier | hier |
uw | deine |
voorkeuren | einstellungen |
zowel | sowohl |
functionele | funktionelle |
als | als |
wijzigen | ändern |
NL Tijdens deze verschrikkelijke ramp sliepen zowel Indya als Bowi gelukkig niet thuis omdat Indya een feestje had in Amsterdam
DE Leider ist unser lebensfreudiger Felix durch einen Badeunfall körperlich eingeschränkt
Dutch | German |
---|---|
had | ist |
NL Het kan zowel op een web browser worden gebruikt als op een mobiel apparaat, indien dit apparaat ondersteund wordt
DE Er kann von einem Webbrowser aus und auf mobilen Geräten ausgeführt werden, vorausgesetzt, dieses Gerät wird unterstützt
Dutch | German |
---|---|
zowel | und |
browser | webbrowser |
mobiel | mobilen |
ondersteund | unterstützt |
NL “Wij gebruiken UseResponse Knowledge Base voor zowel interne als externe gebruikersgroepen
DE “Wir nutzen die UseResponse Knowledge Base sowohl für interne als auch für externe Benutzergruppen
Dutch | German |
---|---|
gebruiken | nutzen |
zowel | sowohl |
interne | interne |
als | als |
externe | externe |
NL Bouw wiki-achtige kennisbank om zowel klanten als uw ondersteunend personeel te onboarden
DE Bauen Sie verweisende Artikel auf den jeweiligen Seiten ein, um mit wenigen Klicks auf die relevanten Informationen zuzugreifen.
Dutch | German |
---|---|
bouw | bauen |
zowel | um |
NL oeg handleidingen toe voor uw of uw klanten ontwikkelteams die gebruikt kunnen worden voor zowel API's of complexe integraties
DE Hinzufügen von Handbüchern für die Entwicklungsteams, die sowohl für APIs als auch für komplexe Integrationen verwendet werden können
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
zowel | sowohl |
api | apis |
complexe | komplexe |
integraties | integrationen |
NL U krijgt alle enterprise functies in zowel Cloud en On-premise versie. Om onze logo's en vermeldingen te verwijderen uit e-mails van UseResponse, moet je Branding verwijdering kopen voor een eenmalig bedrag - $1400.
DE Sie erhalten alle Unternehmensfunktionen sowohl in der Cloud- als auch in der On-Premise-Version. Um unsere Logos und Erwähnungen aus E-Mails von UseResponse zu entfernen, müssen Sie die Branding-Entfernung für eine einmalige Gebühr erwerben - $1400.
Dutch | German |
---|---|
cloud | cloud |
versie | version |
bedrag | gebühr |
NL We zetten de nieuwste en grootste hardware in en bieden onze klanten de beste hostingervaring mogelijk. Onze state-of-the-art-infrastructuur biedt zowel snelheid als betrouwbaarheid voor uw cloudserver.
DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, die unseren Kunden das beste Hosting-Erlebnis bieten, das möglich ist. Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit für Ihren Cloud-Server.
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neueste |
hardware | hardware |
klanten | kunden |
mogelijk | möglich |
snelheid | geschwindigkeit |
betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
infrastructuur | infrastruktur |
NL We implementeren de nieuwste en grootste hardware om onze klanten de beste ervaring mogelijk te maken. Onze state-of-the-art-infrastructuur biedt zowel snelheid als betrouwbaarheid voor uw VPS.
DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, um unseren Kunden die beste Erfahrung bereitzustellen. Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet sowohl Geschwindigkeit als auch Zuverlässigkeit für Ihre VPS.
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neueste |
hardware | hardware |
klanten | kunden |
ervaring | erfahrung |
snelheid | geschwindigkeit |
als | als |
betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
vps | vps |
infrastructuur | infrastruktur |
NL Om klanttevredenheid vanuit alle invalshoeken te begrijpen, moet zowel kwalitatief als kwantitatief onderzoek worden uitgevoerd.
DE Um die Kundenzufriedenheit aus jedem Blickwinkel zu verstehen, müssen sowohl qualitative als auch quantitative Untersuchungen durchgeführt werden.
Dutch | German |
---|---|
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
onderzoek | untersuchungen |
uitgevoerd | durchgeführt |
te | auch |
NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.
DE Nutze das interaktive Diagramm, um die Entwicklung des Traffics zu sehen – weltweit oder in einem von 171 Ländern.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | nutze |
interactieve | interaktive |
grafiek | diagramm |
verkeer | traffics |
zowel | um |
wereldwijd | weltweit |
landen | ländern |
NL Dit is de volledige browser-ervaring van Majestic. U krijgt elke browsertool, voor zowel Fresh als Historisch.
DE Dies bietet Ihnen das komplette Majestic Browser-Erlebnis. Sie erhalten jedes Browser-Tool, sowohl für den aktuellen als auch für den historischen Index.
Dutch | German |
---|---|
volledige | komplette |
elke | jedes |
zowel | sowohl |
historisch | historischen |
NL Tijdens het leveren van de diensten aan onze klanten verzamelt Iterable zowel niet-PII als PII over eindgebruikers van klantensites
DE Im Zuge der Bereitstellung der Dienste für unsere Kunden erhebt Iterable sowohl nicht-personenbezogene Daten als auch personenbezogene Daten über die Endbenutzer der Kundenwebsites
Dutch | German |
---|---|
leveren | bereitstellung |
diensten | dienste |
NL De hybride werkplek van vandaag kan zowel telewerkers als een gedeeld kantoor omvatten. Wat u ook nodig hebt, ons commerciële verkoopteam kan u helpen.
DE Der hybride Arbeitsplatz von heute kann neben einem Gemeinschaftsbüro auch Remote-Mitarbeiter umfassen. Was auch immer Sie brauchen, unser Commercial Sales Team kann Ihnen helfen.
Dutch | German |
---|---|
hybride | hybride |
werkplek | arbeitsplatz |
vandaag | heute |
kan | kann |
omvatten | umfassen |
ook | auch |
nodig | brauchen |
helpen | helfen |
Showing 50 of 50 translations