NL VPN split tunneling, ook wel Whitelister genoemd in de Surfshark VPN app, is de softwarefunctie om slechts een deel van uw internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de andere activiteiten normaal verlopen
"verlopen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
verlopen | abgelaufen ablauf ablaufen verfallen |
NL VPN split tunneling, ook wel Whitelister genoemd in de Surfshark VPN app, is de softwarefunctie om slechts een deel van uw internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de andere activiteiten normaal verlopen
DE Split Tunneling für VPN ? in der Surfshark VPN-App Whitelister genannt ? ist die Softwarefunktion, mit der nur ein Teil Ihres Datenverkehrs über VPN übertragen wird, während das restliche Datenaufkommen wie gewohnt auf das Internet zurückgreift
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
genoemd | genannt |
app | app |
deel | teil |
surfshark | surfshark |
NL Whitelister is Surfshark?s eigen split tunneling: de mogelijkheid om slechts een deel van uw verkeer via een VPN te laten verlopen terwijl specifieke websites en diensten direct en normaal via internet verlopen.
DE Whitelister ist Surfsharks Version des Split Tunneling: Die Möglichkeit, nur einen Teil Ihres Datenverkehrs über ein VPN zu übertragen, während bestimmte Websites und Dienste direkt auf das Internet zugreifen können.
Dutch | German |
---|---|
deel | teil |
verkeer | datenverkehrs |
vpn | vpn |
specifieke | bestimmte |
diensten | dienste |
direct | direkt |
NL Vijf (5) kalenderdagen voor het verlopen van het abonnement krijgt u een bericht dat uw abonnementsperiode bijna is verlopen en zal worden verlengd
DE Fünf (5) Kalendertage vor dem Verfall werden Sie benachrichtigt, dass Ihr Abonnement abgelaufen ist und automatisch erneuert wird
NL Zowel gratis als betaalde opties om uw opname en bewerking goed te laten verlopen. Pak de gratis gids!
DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!
Dutch | German |
---|---|
als | als |
betaalde | kostenpflichtige |
opties | optionen |
om | zu |
opname | aufnahme |
bewerking | bearbeitung |
goed | richtig |
gids | guide |
te | auch |
NL Cookies die namens Iterable zijn ingesteld, verlopen na drie jaar en de vervaldatum wordt elke keer dat u onze server tegenkomt, bijgewerkt.
DE Im Auftrag von Iterable gesetzte Cookies laufen nach drei Jahren ab und das Ablaufdatum wird jedes Mal aktualisiert, wenn Sie auf unseren Server treffen.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
vervaldatum | ablaufdatum |
keer | mal |
server | server |
bijgewerkt | aktualisiert |
NL Er is niets te downloaden, u kunt herhalingen aanbieden met de optie om ze na X aantal dagen te laten verlopen, ze integreren met vrijwel alles, zijn GDPR-conform en hebben uitstekende ondersteuning.
DE Es gibt nichts herunterzuladen, Sie können Replays mit der Option anbieten, sie nach einer Anzahl von X Tagen ablaufen zu lassen, sie lassen sich mit so ziemlich allem integrieren, sind GDPR-konform und haben einen ausgezeichneten Support.
Dutch | German |
---|---|
downloaden | herunterzuladen |
optie | option |
x | x |
dagen | tagen |
laten | lassen |
verlopen | ablaufen |
integreren | integrieren |
vrijwel | ziemlich |
uitstekende | ausgezeichneten |
ondersteuning | support |
NL Om klimaatbescherming voor u zo eenvoudig en soepel mogelijk te maken, verlopen onze processen via een centraal en cloudgebaseerd online platform
DE Damit Klimaschutz für Sie so einfach und reibungslos wie möglich wird, laufen unsere Prozesse über eine zentrale und cloudbasierte Online-Plattform
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | einfach |
soepel | reibungslos |
mogelijk | möglich |
processen | prozesse |
centraal | zentrale |
online | online |
platform | plattform |
Dutch | German |
---|---|
waren | waren |
begrip | verständnis |
konden | können |
helpen | helfen |
zeer | sehr |
complexe | komplexe |
implementatie | implementierung |
succesvol | erfolgreich |
overtuigd | überzeugt |
NL We weten dat je andere tools gebruikt om alles soepel te laten verlopen
DE Wir wissen, Sie verwenden auch andere Tools
Dutch | German |
---|---|
we | wir |
weten | wissen |
je | sie |
andere | andere |
tools | tools |
gebruikt | verwenden |
te | auch |
NL Laat gesprekken met klanten veilig via kanalen verlopen
DE Sichere Kundenkonversationen über alle Kanäle hinweg ermöglichen
Dutch | German |
---|---|
veilig | sichere |
kanalen | kanäle |
NL Hoe groter het bedrijf, hoe complexer je activiteiten zijn. Integreer je tools, gegevens en communicatie van al je afdelingen, zodat klantinteracties soepeler verlopen en er minder miscommunicatie plaatsvindt.
DE Je größer die Firma, desto komplexer die Betriebsabläufe. Mit Zendesk können Sie Ihre Tools, Ihre Daten und Ihre Kommunikation abteilungsübergreifend integrieren und so für nahtlose Kundeninteraktionen ohne Missverständnisse sorgen.
Dutch | German |
---|---|
groter | größer |
integreer | integrieren |
tools | tools |
gegevens | daten |
communicatie | kommunikation |
bedrijf | firma |
NL Betrek alle benodigde partijen bij een probleem, zodat interacties efficiënter verlopen.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
Dutch | German |
---|---|
interacties | interaktionen |
NL Je kunt deze nieuwe functie ook gebruiken om de implementatieverdeling te centraliseren, zodat het opslaan van bestanden niet meer via meerdere nodes in een Tableau Server-cluster hoeft te verlopen.
DE Infolgedessen erübrigt sich das Ausführen von Dateispeichern auf mehreren Knoten in einem Tableau Server-Cluster.
Dutch | German |
---|---|
tableau | tableau |
NL Meld u af bij het verlopen F-Secure-programma door op uw naam in de rechterhoek te klikken en Uitloggen te selecteren
DE Melden Sie sich vom abgelaufenen F-Secure-Programm ab, indem Sie in der rechten Ecke auf Ihren Namen klicken und Abmelden auswählen
Dutch | German |
---|---|
meld | melden |
naam | namen |
NL Waarom geeft F-Secure Internet Security of Anti-Virus aan dat "licentie is verlopen"? - F-Secure Community
DE Warum zeigt F-Secure Internet Security oder Anti-Virus an, dass die Lizenz abgelaufen ist? - F-Secure Community
Dutch | German |
---|---|
internet | internet |
security | security |
of | oder |
licentie | lizenz |
verlopen | abgelaufen |
community | community |
NL Waarom geeft F-Secure Internet Security / Anti-Virus aan dat "licentie is verlopen"?
DE Warum zeigt F-Secure Internet Security / Anti-Virus an, dass die Lizenz abgelaufen ist?
Dutch | German |
---|---|
internet | internet |
security | security |
licentie | lizenz |
verlopen | abgelaufen |
NL Mijn team en ik garanderen dat alle projecten soepel verlopen, 24 uur per dag en 7 dagen per week.
DE Mein Team und ich sorgen dafür, dass alle Projekte zu jeder Tages- und Nachtzeit überwacht werden und alles reibungslos verläuft.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
en | und |
dat | dass |
projecten | projekte |
soepel | reibungslos |
NL Mix en match royalty free-beelden, video’s en redactioneel met UltraPacks die nooit verlopen.*
DE Mit UltraPacks, die ihre Gültigkeit nie verlieren, können Sie lizenzfreie Bilder, Videos und Editorial-Inhalte nach Lust und Laune kombinieren.*
Dutch | German |
---|---|
video | videos |
beelden | bilder |
NL *UltraPacks verlopen nooit, zolang u zich minimaal één keer per jaar aanmeldt.
DE *Die UltraPacks verlieren nie ihre Gültigkeit, solange Sie sich mindestens einmal im Jahr anmelden.
Dutch | German |
---|---|
zolang | solange |
minimaal | mindestens |
één | die |
keer | einmal |
jaar | jahr |
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugriff |
catalogus | katalog |
externe | externe |
metadata | metadata |
Dutch | German |
---|---|
verbonden | verbunden |
NL Als uw eerste project succesvol is verlopen, moet u uw IT-infrastructuur en facturering aan uw behoeften kunnen aanpassen
DE Nach einem erfolgreichen ersten Projekt können Sie Ihre IT-Infrastruktur und Ihr Abrechnungsmodell an Ihre Bedürfnisse anpassen
Dutch | German |
---|---|
project | projekt |
succesvol | erfolgreichen |
en | und |
behoeften | bedürfnisse |
NL Ons Enterprise aanbod en onze support zullen uw overstap van on-site naar de cloud ook goed laten verlopen en het opzetten van een multi-cloud of hybrid-cloud makkelijker maken.
DE Unsere Enterprise Angebote und unser Support werden Ihren Wechsel von On-Premise-Infrastrukturen in die Cloud vereinfachen und es Ihnen leichter machen, auf Multi- oder Hybrid-Cloud-Ansätze umzusteigen.
Dutch | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
aanbod | angebote |
support | support |
cloud | cloud |
makkelijker | leichter |
NL Hierna sturen we op basis van uw eisen de benodigde teams aan zodat de werkzaamheden goed verlopen.
DE Dann koordinieren wir die Teams, die für den reibungslosen Ablauf dieser Arbeiten zuständig sind, ganz nach Ihren Anforderungen.
Dutch | German |
---|---|
eisen | anforderungen |
teams | teams |
werkzaamheden | arbeiten |
verlopen | ablauf |
Dutch | German |
---|---|
reis | reise |
aruba | aruba |
moet | sollte |
je | sein |
NL Zoek cloudmigratietools, kennisbronnen en cloudmigratietraining om je migratietraject eenvoudiger en sneller te laten verlopen.
DE Greife auf Cloud-Migrationstools, Bildungsressourcen und Cloud-Migrationsschulungen zu, die dir eine einfache und schnelle Migration ermöglichen.
Dutch | German |
---|---|
je | dir |
laten | ermöglichen |
NL Je bestaande Server-licenties zijn aangeschaft vóór 2 februari 2021 en worden actief onderhouden of verlopen binnen 30 dagen.
DE Deine bestehende Server-Lizenz wurde vor dem 2. Februar 2021 (PT) gekauft und verfügt über einen aktiven Wartungsvertrag oder läuft innerhalb der nächsten 30 Tage ab.
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
bestaande | bestehende |
aangeschaft | gekauft |
februari | februar |
actief | aktiven |
of | oder |
dagen | tage |
NL De softwareontwerpers van het bedrijf hebben alle pictogrammen vernieuwd om ze meer diepte te geven door schaduwen en verlopen toe te voegen en ze een stuk minder eenvoudig te laten aanvoelen.
DE Die Software-Designer des Unternehmens haben alle Icons überarbeitet, um ihnen mehr Tiefe zu verleihen, indem sie Schatten und Farbverläufe hinzugefügt haben und sie viel weniger einfach erscheinen lassen.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
pictogrammen | icons |
diepte | tiefe |
geven | verleihen |
schaduwen | schatten |
minder | weniger |
eenvoudig | einfach |
laten | lassen |
NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen
DE Zen Mode und Private Safe sind an sich keine neuen Funktionen, aber OnePlus hat das Aussehen der Apps komplett neu gestaltet und verwendet Lichter, Schatten und Farbverläufe
Dutch | German |
---|---|
mode | mode |
safe | safe |
functies | funktionen |
maar | aber |
oneplus | oneplus |
uiterlijk | aussehen |
apps | apps |
volledig | komplett |
ontworpen | gestaltet |
lichten | lichter |
schaduwen | schatten |
zen | zen |
NL Bekijk de huidige status van uw SSL-certificaten en zorg ervoor dat deze niet verlopen zijn. Ze moeten minstens 2048 bits zijn.
DE Sehen Sie den aktuellen Status Ihrer SSL-Zertifikate und stellen Sie sicher, dass sie nicht abgelaufen sind. Sie sollten mindestens 2048 Bit betragen.
Dutch | German |
---|---|
status | status |
verlopen | abgelaufen |
moeten | sollten |
minstens | mindestens |
NL Gebruik MeisterTask om de communicatie over taken te verbeteren en ervoor te zorgen dat projecten soepel blijven verlopen.
DE Mit MeisterTask funktioniert Task Management im Team auch aus dem Homeoffice reibungslos und spart viel Zeit und Kosten.
Dutch | German |
---|---|
taken | task |
en | und |
soepel | reibungslos |
NL Digitale klanten vinden het vanzelfsprekend dat hun transacties wrijvingsloos en veilig verlopen
DE Digitale Kunden gehen davon aus, dass ihre Transaktionen reibungslos und sicher sind
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
klanten | kunden |
transacties | transaktionen |
en | und |
veilig | sicher |
NL Het proces moet soepel verlopen om het opzeggingspercentage laag te houden, omdat het van invloed kan zijn op de levenslange waarde van klanten.
DE Der Prozess ist reibungslos gestaltet, um die Abwanderungsrate niedrig zu halten, da er sich auf den Wert der Kundenlebensdauer auswirken kann.
Dutch | German |
---|---|
proces | prozess |
soepel | reibungslos |
laag | niedrig |
houden | halten |
invloed | auswirken |
waarde | wert |
NL De bank besloot om cloudgebaseerde authenticatie en ondertekening van transactiegegevens te implementeren om geldovermakingen via de app veilig te laten verlopen
DE Die Bank entschied sich für die Implementierung einer cloudbasierten Authentifizierung und Transaktionsdatensignierung, um Geldtransfers über die App sicher zu ermöglichen
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
cloudgebaseerde | cloudbasierten |
authenticatie | authentifizierung |
implementeren | implementierung |
laten | ermöglichen |
NL Een uniforme, op gesprekken gerichte werkplek voor agenten waarin je team in één oogopslag gesprekken kan beheren die verlopen via het web, mobiele en sociale kanalen.
DE Ein einheitlicher dialogorientierter Arbeitsbereich für Agenten ermöglicht es Ihrem Team, Konversationen auf allen Web-, Mobil- und Social-Media-Kanälen von einer zentralen Ansicht aus zu verwalten.
Dutch | German |
---|---|
gesprekken | konversationen |
werkplek | arbeitsbereich |
agenten | agenten |
team | team |
oogopslag | ansicht |
beheren | verwalten |
web | web |
mobiele | mobil |
en | und |
sociale | social |
kanalen | kanälen |
NL Gartner voorspelt dat in 2022 70 procent van de interacties met klanten via chatbots en mobiele messaging zal verlopen. Dat percentage zal waarschijnlijk verder toenemen naarmate zelflerende systemen en natuurlijke taalverwerking verder verbeteren.
DE Gartner prognostiziert, dass bis 2022 70 Prozent der Kundeninteraktionen per Chatbots und Mobile Messaging erfolgen werden. Diese Zahl wird mit fortschreitendem maschinellen Lernen und der Verarbeitung natürlicher Sprache wahrscheinlich zunehmen.
Dutch | German |
---|---|
gartner | gartner |
voorspelt | prognostiziert |
mobiele | mobile |
messaging | messaging |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
natuurlijke | natürlicher |
chatbots | chatbots |
NL Klanten worden via sms of een mobiele app gevraagd hoe de levering is verlopen en of er nog iets ontbrak aan de bestelling
DE Die Kunden erhalten eine Nachricht über SMS oder App, in der sie gefragt werden, wie die Lieferung war und ob etwas aus der Bestellung gefehlt hat
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
sms | sms |
app | app |
gevraagd | gefragt |
levering | lieferung |
bestelling | bestellung |
NL Maak handmatige taken overbodig, beperk het aantal fouten en laat alles efficiënter verlopen
DE Machen Sie Schluss mit manuellen Aufgaben, senken Sie die Fehlerrate und arbeiten Sie effizienter
Dutch | German |
---|---|
handmatige | manuellen |
NL Met Zendesk beschik je over de tools, automatiseringen en workflows waarmee je gesprekken soepel kunt laten verlopen, ongeacht wie een supportvraag overneemt
DE Mit Zendesk erhalten Sie Zugriff auf Tools, Automatisierungen und Workflows, die eine nahtlose Kommunikation ermöglichen, egal wer die Supportanfrage betreut
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
tools | tools |
automatiseringen | automatisierungen |
workflows | workflows |
laten | ermöglichen |
NL Tevens kunnen wij niet garanderen dat de toegang tot onze diensten ononderbroken of zonder fouten zal verlopen
DE Außerdem können wir nicht versprechen, dass der Zugriff auf die Services ohne Unterbrechung oder fehlerfrei funktioniert
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugriff |
diensten | services |
NL Herinneringen verlopen kandidaten
DE Benachrichtigung über überfällige Kandidat*innen
NL Je kunt een bewaartermijn instellen om verlopen kandidaatprofielen gemakkelijk te verwijderen. Na verwijdering wordt de data geanonimiseerd ten behoeve van rapportages.
DE Sie können eine Datenaufbewahrungszeit festlegen, um abgelaufene Profile einfach zu löschen. Anonymisierte Daten werden aufbewahrt, um Berichte zu ermöglichen.
Dutch | German |
---|---|
instellen | festlegen |
gemakkelijk | einfach |
NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.
DE Ein Warenüberroll verlängert effektiv das Ablaufdatum für die Abwicklung des Vertrages, den Händler erlaubt, die Kosten im Zusammenhang mit der Abwicklung eines abgelaufenen Futures Kontrakts zu vermeiden.
Dutch | German |
---|---|
effectief | effektiv |
vervaldatum | ablaufdatum |
contract | vertrages |
handelaar | händler |
kosten | kosten |
verband | zusammenhang |
vermijden | vermeiden |
NL Mopinion geeft je de inzichten die je nodig hebt om de online experience vlot en succesvol te laten verlopen
DE Mopinion bietet Ihnen die Einblicke, die Sie benötigen, um das Online-Erlebnis reibungslos und erfolgreich zu gestalten
Dutch | German |
---|---|
geeft | bietet |
inzichten | einblicke |
nodig | benötigen |
om | zu |
online | online |
experience | erlebnis |
vlot | reibungslos |
succesvol | erfolgreich |
NL Ondernemingen kunnen hun apparatuur beheren zonder financiële, technische of reglementaire beperkingen. Hun procedures verlopen vlotter. Met Olinn wordt alles eenvoudig, economisch en verantwoord.
DE Die Unternehmen können ihre Ausrüstung ohne finanzielle, technische und regulatorische Einschränkungen nutzen. Ihre Verfahren sind vereinfacht. Mit Olinn wird alles einfach, wirtschaftlich und nachhaltig.
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
apparatuur | ausrüstung |
zonder | ohne |
financiële | finanzielle |
technische | technische |
beperkingen | einschränkungen |
procedures | verfahren |
alles | alles |
economisch | wirtschaftlich |
NL Idealiter leidt de laatste WAAROM naar een proces dat niet goed is verlopen en dat vervolgens kan worden aangepast.
DE Im Idealfall stoßen Sie nach der letzten Frage auf einen fehlerhaften Prozess, der sich beheben lässt.
NL Hoe dan ook, laat je baas weten dat je de overgang zo soepel mogelijk wilt laten verlopen.
DE Wie auch immer, du solltest deinen Chef wissen lassen, dass du die Übergangsphase so gut wie möglich abwickeln möchtest.
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
je | deinen |
baas | chef |
weten | wissen |
mogelijk | möglich |
wilt | möchtest |
NL U ook verlopen domeinen kopen en 301 omleiden naar uw site
DE Sie können auch ablaufende Domains kaufen und 301 auf Ihre Website umleiten
Dutch | German |
---|---|
kopen | kaufen |
en | und |
omleiden | umleiten |
NL Gebruikerservaring: zorg dat onboarding en off-boarding soepel verlopen
DE Benutzererfahrung: Sorgen Sie für ein reibungsloses Onboarding und Offboarding
Dutch | German |
---|---|
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
zorg | sorgen |
dat | für |
onboarding | onboarding |
en | und |
NL Als er een agent nodig is, moet de overgang van automatisering naar een live gesprek soepel verlopen.
DE Wenn ein Supportmitarbeiter benötigt wird, sollte der Übergang von der Automatisierung zur Live-Konversation reibungslos erfolgen.
Dutch | German |
---|---|
automatisering | automatisierung |
live | live |
gesprek | konversation |
soepel | reibungslos |
Showing 50 of 50 translations