Hire a translator I am translator

Translate "externe" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "externe" from German to Dutch

Translations of externe

"externe" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

externe aan af bij de door extern externe in in de met naar op de over tot tussen uit van van de vanaf via voor wat zijn

Translation of German to Dutch of externe

German
Dutch

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

NL Er zijn veel verschillende opties voor externe opslag, maar we gaan ons hier richten op externe SSD's (solid-state drives).

German Dutch
optionen opties
externe externe
speicher opslag
konzentrieren richten
viele veel
gibt er zijn
hier hier
verschiedene verschillende
für voor
auf op
aber maar
wir we
uns ons

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

NL Externe dienstverleners die uit onze naam diensten verlenen (daaronder externe e-mailproviders, accountants en boekhouders, technische supportfuncties)

German Dutch
dienstleister dienstverleners
namen naam
leistungen diensten
erbringen verlenen
technische technische
und en
externe externe

DE Beste externe Festplatten und SSDs für 2022: Top tragbare externe Laufwerke für Ihren Mac oder PC

NL Beste externe harde schijven en SSD's voor 2022: Top draagbare externe schijven voor je Mac of pc

German Dutch
externe externe
tragbare draagbare
laufwerke schijven
mac mac
oder of
pc pc
und en
top top
beste beste
für voor

DE Beste externe Festplatten und SSDs für 2022: Top tragbare externe Laufwerke...

NL Beste externe harde schijven en SSD's voor 2022: Top draagbare externe schijven...

German Dutch
externe externe
tragbare draagbare
laufwerke schijven
und en
top top
beste beste
für voor

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

NL Er zijn veel verschillende opties voor externe opslag, maar we gaan ons hier richten op externe SSD's (solid-state drives).

German Dutch
optionen opties
externe externe
speicher opslag
konzentrieren richten
viele veel
gibt er zijn
hier hier
verschiedene verschillende
für voor
auf op
aber maar
wir we
uns ons

DE Wir verwenden auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter

NL We gebruiken ook verschillende externe services zoals Google Webfonts, Google Maps en externe videoproviders

DE Beste externe Android-Mikrofone für Video & Podcasting

NL Beste externe Android-microfoons voor video & podcasting

German Dutch
beste beste
externe externe
für voor
video video
podcasting podcasting

DE Es gibt mehrere ausgezeichnete externe Mikrofone im Jahr 2021, die mit Ihrem Android-Telefon funktionieren - und es gibt verschiedene Stile, je nach Ihren Bedürfnissen.

NL Er zijn verschillende uitstekende externe microfoons in 2021 die werken met uw Android-telefoon - en er zijn verschillende stijlen, afhankelijk van uw behoeften.

German Dutch
externe externe
mikrofone microfoons
stile stijlen
bedürfnissen behoeften
android android-telefoon
und en
gibt er zijn
funktionieren werken
mit in
ausgezeichnete uitstekende
verschiedene verschillende

DE Öffnet externe Website in einem neuen Fenster

NL Opent een externe website in een nieuw venster

German Dutch
externe externe
neuen nieuw
in in
website website
fenster venster

DE “Wir nutzen die UseResponse Knowledge Base sowohl für interne als auch für externe Benutzergruppen

NL “Wij gebruiken UseResponse Knowledge Base voor zowel interne als externe gebruikersgroepen

DE Wie kann eine URL ohne externe Links eine Flow Metric haben, die ungleich Null ist?

NL Hoe kan een URL zonder externe links een non-zero Flow Metric hebben?

German Dutch
externe externe
flow flow
null zero
kann kan
url url
links links
haben hebben
ohne zonder
wie hoe

DE Sowohl interne als auch externe Links werden visualisiert, wodurch Sie auf einen Blick den Quellcode vergleichen können

NL Zowel interne als externe links worden gevisualiseerd, waardoor de broncode in één oogopslag kan worden vergeleken

German Dutch
externe externe
blick oogopslag
quellcode broncode
interne interne
links links
werden worden
können kan
als
einen in

DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.

NL Onze detectiefunctie voor gecompromitteerde e-mailaccounts controleert externe informatiebronnen voor de e-mailadressen van uw gebruikers en stelt u onmiddellijk op de hoogte als uw bedrijf in het wild gecompromitteerde accounts heeft.

German Dutch
e-mail-konten mailaccounts
überwacht controleert
externe externe
benutzer gebruikers
sofort onmiddellijk
konten accounts
unternehmens bedrijf
in in
und en
unsere onze
auf op
wenn als
ihrer uw

DE Das Unternehmen befindet sich in Privatbesitz ohne externe Investoren, und das Team hält Aktien und Optionen an dem Unternehmen

NL Het bedrijf is niet-beursgenoteerd zonder externe investeerders en het team heeft aandelen en opties in het bedrijf

German Dutch
unternehmen bedrijf
externe externe
investoren investeerders
aktien aandelen
optionen opties
in in
team team
und en
befindet is
ohne zonder

DE Sie brauchen keine externe Stoßdämpferhalterung, aber Sie brauchen eine Art von Ständer.

NL Je hoeft geen externe schokdemper te krijgen, maar je hebt wel een soort standaard nodig.

German Dutch
externe externe
art soort
keine geen
aber maar
brauchen nodig

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.

German Dutch
beliebt populair
externe externe
gekauft kocht
finde vind
händen handen
erfahrung ervaring
funktioniert presteert
mikrofon microfoon
ich ik
erste eerste
besser beter
blue blue
etwas iets
mehr meer
war was
in in
jemandem die
dass dat
hat heeft

DE Beste externe Mikrofone für iPhone (X,11,12) & iOS (Lightning & TRRS) 2021

NL Beste externe microfoons voor iPhone (X,11,12) & iOS (Lightning & TRRS) 2021

German Dutch
beste beste
externe externe
mikrofone microfoons
für voor
iphone iphone
x x
ios ios
trrs trrs

DE Beste externe Mikrofone für iPhone (X,11,12) & iOS (Blitz & TRRS)

NL Beste externe microfoons voor iPhone (X,11,12) & iOS (Lightning & TRRS)

German Dutch
beste beste
externe externe
mikrofone microfoons
für voor
iphone iphone
x x
ios ios
trrs trrs

DE Es hat nicht die gleiche feine Boost-Steuerung (Sie erhalten -10dB, 0dB und +20dB) oder externe Aufnahme, aber Sie erhalten erstaunlichen Klang mit einer einzigen AA-Batterie

NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij

German Dutch
externe externe
aufnahme opname
steuerung control
und en
erhalten krijgt
oder of
hat heeft
nicht niet
gleiche een
klang geluid
aber maar
mit op

DE Schneller Überblick: Beste externe Mikrofone für iPhone und iOS

NL Snel overzicht: Beste externe microfoons voor iPhone en iOS

German Dutch
schneller snel
beste beste
externe externe
mikrofone microfoons
iphone iphone
ios ios
und en
für voor

DE Im Vergleich zu einer eingebauten Soundkarte erhalten Sie fast immer eine höhere Klangqualität, wenn Sie auch ein externes Audio-Interface (im Wesentlichen eine externe Soundkarte) verwenden

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

German Dutch
vergleich vergelijking
eingebauten ingebouwde
höhere hogere
fast bijna
immer altijd
externe externe
verwenden -
zu met
ein een
sie u
erhalten krijgt

DE Sie benötigen eine externe oder "Phantom"-Speisung, die die meisten anständigen digitalen Audio-Schnittstellen haben, aber das ist etwas, worüber man sich im Klaren sein sollte.

NL Ze hebben externe of "fantoom" stroom nodig, wat de meeste fatsoenlijke digitale audio-interfaces hebben, maar het is iets om je bewust van te zijn.

German Dutch
externe externe
digitalen digitale
benötigen nodig
etwas iets
oder of
haben hebben
ist is
meisten de
aber maar

DE Wenn Sie 2 oder 3 externe Monitore anschließen, benötigen Sie auf jeden Fall die zusätzliche GPU-Leistung.

NL Ook wanneer u begint met het aansluiten van 2 of 3 externe monitoren, heeft u zeker de extra GPU-stroom nodig.

German Dutch
externe externe
monitore monitoren
anschließen aansluiten
oder of
zusätzliche extra
benötigen nodig

DE Beste externe SSDs zum Speichern von Audio & Video (120GB-2TB) 2021

NL Beste externe SSD's voor het opslaan van audio en video (120GB-2TB) 2021

German Dutch
beste beste
externe externe
speichern opslaan
video video
audio audio
von van

DE Beste externe SSDs zum Speichern von Audio & Video (120GB-2TB)

NL Beste externe SSD's voor het opslaan van audio en video (120GB-2TB)

German Dutch
beste beste
externe externe
speichern opslaan
video video
audio audio
von van

DE Ich werde hier nur externe Marken-SSDs empfehlen:

NL Ik ga hier alleen maar merknaam externe SSD's aanbevelen:

German Dutch
hier hier
externe externe
empfehlen aanbevelen
ich ik
nur alleen

DE Anrufe ohne zusätzliche Telefonhardware oder -ausrüstung im Zendesk-Browser entgegennehmen und durchführen. Anrufe an eine externe Nummer weiterleiten lassen, damit Agenten sie auf einem Handy oder Festnetzanschluss beantworten können.

NL Ontvang of plaats oproepen in de Zendesk-browser, zonder extra telefoonapparatuur. Schakel oproepen door naar een extern nummer zodat agenten gesprekken op een mobiele telefoon of vaste lijn kunnen aannemen.

German Dutch
zusätzliche extra
externe extern
agenten agenten
im in de
ohne zonder
oder of
anrufe oproepen
nummer een
sie de
können kunnen
an op
handy mobiele
beantworten plaats

DE Kunden mit Zendesk Suite Professional oder einem höheren Plan können eine externe Nummer hinzufügen, die bei abgehenden Anrufen anstelle der Zendesk-Nummer erscheint.

NL Klanten met een Zendesk Suite Professional-plan en hoger kunnen een extern nummer toevoegen om te laten weergeven in plaats van een Zendesk-nummer.

German Dutch
kunden klanten
zendesk zendesk
plan plan
externe extern
hinzufügen toevoegen
anstelle in plaats van
suite suite
höheren hoger
können kunnen
nummer een
mit in
der en

DE Externe Nummer für Anruferkennung

NL Weergave van extern nummer als nummerweergave

German Dutch
externe extern
nummer nummer
für van

DE E-Mail dient oft sowohl als interne als auch als externe Form des Supports. Ein Personal-, Lohn- und Gehaltsabrechnungs- oder IT-Team könnte beispielsweise E-Mail verwenden, um Fragen für Voll- und Teilzeitbeschäftigte zu beantworten.

NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.

German Dutch
dient support
externe externe
könnte kan
beantworten beantwoorden
e-mail mail
mail e-mail
und en
fragen vragen
zu om
interne interne
oder of
beispielsweise bijvoorbeeld
für voor
verwenden -
personal medewerkers
sowohl zowel
ein een
oft vaak
als

DE Es gibt zwei Arten von Kunden: externe Kunden, die Ihre Produkte oder Dienstleistungen kaufen, und interne Kunden – also Ihre Mitarbeiter

NL Klanten kunnen worden ingedeeld in twee groepen: externe klanten, die de doelgroep van je bedrijf vormen, en interne klanten, zoals we je medewerkers noemen

German Dutch
kunden klanten
externe externe
interne interne
mitarbeiter medewerkers
und en
die de
zwei twee
von van

DE (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) zum Signieren abgehender E-Mails aus Zendesk, wenn Sie eine externe E-Mail-Domäne in Ihrem Zendesk-Konto eingerichtet haben

NL (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) om uitgaande e-mails van Zendesk te ondertekenen wanneer je een extern e-maildomein voor Zendesk hebt ingesteld

German Dutch
signieren ondertekenen
zendesk zendesk
externe extern
eingerichtet ingesteld
reporting reporting
zum te
mails e-mails
aus om
eine een
ihrem je
haben hebt
wenn wanneer
in voor

DE Drei unverzichtbare Office-365-Tools für die externe Zusammenarbeit

NL De drie onmisbare externe samenwerkingstools van Office 365

German Dutch
externe externe
office office

DE Legen Sie individuelle Berechtigungen fest oder gewähren Sie einer ganzen Abteilung oder einem Team mit nur einem Klick Zugriff. Sie können auch Links für externe Benutzer einrichten.

NL Stel individuele rechten in of geef met één klik toegang tot een hele divisie of team. Links naar externe gebruikers zijn ook mogelijk.

German Dutch
abteilung divisie
klick klik
externe externe
benutzer gebruikers
ganzen hele
team team
individuelle individuele
auch ook
berechtigungen rechten
oder of
links links
sie können mogelijk
mit in
zugriff toegang tot
sie naar

DE Verbinden Sie externe Dienste zur Protokollierung, Unterzeichnung, Speicherung usw

NL Sluit externe diensten aan voor logging, ondertekening, opslag, enz

German Dutch
externe externe
dienste diensten
unterzeichnung ondertekening
speicherung opslag
usw enz
sie voor

DE Unterstützung für externe Dateispeicher

NL Ondersteuning voor externe bestanden

German Dutch
für voor
externe externe
unterstützung ondersteuning

DE Und das ist mehr als Theorie: Die Leute von Reboot Online haben ein Experiment durchgeführt, um zu sehen, ob externe Links helfen, die Rankings zu verbessern.

NL "En dit is meer dan theorie. Het team van Reboot Online voerde een experiment uit om te zien of externe links helpen bij het verbeteren van rankings."

German Dutch
theorie theorie
online online
experiment experiment
rankings rankings
helfen helpen
verbessern verbeteren
und en
mehr meer
ist is
ein een
sehen zien
externe externe
links links
zu bij
als
von van

DE Das Workflow Studio von Iterable zieht externe Daten auf die Plattform und löst maßgeschneiderte Nachrichten aus, wenn Benutzer bestimmte Meilensteine​erreichen

NL Iterable?s Workflow Studio haalt externe gegevens naar het platform en triggert op maat gemaakte berichten wanneer gebruikers specifieke mijlpalen bereiken

German Dutch
workflow workflow
studio studio
plattform platform
maß maat
benutzer gebruikers
bestimmte specifieke
meilensteine mijlpalen
erreichen bereiken
daten gegevens
auf op
und en
nachrichten berichten
externe externe
wenn wanneer

DE Die Bibliothek der University of New Mexico stand vor der Aufgabe, mindestens 120.000 Artikel für die externe Archivierung auszuwählen, um den Studierenden mehr Platz zur Verfügung stellen zu können

NL De bibliotheek van de University of New Mexico moest minstens 120.000 items selecteren voor externe opslag om betere ruimten voor studenten te bieden

German Dutch
bibliothek bibliotheek
university university
new new
mexico mexico
mindestens minstens
externe externe
archivierung opslag
auszuwählen selecteren
studierenden studenten
of van
zu om
für voor
zur te

DE „Mit WorldShare Metadata konnten wir unsere Arbeitsabläufe für unsere Materialien viel effizienter gestalten und haben einen präziseren Zugriff auf die E-Books in unserem Katalog und über externe Recherchedienste.“

NL "Met WorldShare Metadata verlopen onze werkprocessen veel efficiënter. Bovendien is de toegang tot e-books in onze catalogus en via externe discovery-diensten veel nauwkeuriger."

German Dutch
zugriff toegang
katalog catalogus
externe externe
die de
und en
in in
viel veel
unsere onze
mit met
auf via

DE So unterstützt die Bibliothek der University of Delaware externe Benutzer mit virtuellen Bücherregalen

NL University of Delaware Library ondersteunt thuiswerkende gebruikers met functie om virtueel te zoeken in de kasten

German Dutch
unterstützt ondersteunt
bibliothek library
university university
delaware delaware
benutzer gebruikers
virtuellen virtueel
mit in
der de

DE Haben Sie Probleme mit der Webcam und müssen diese für Ihren Videoanruf beheben? Dieses Handbuch führt Sie durch Korrekturen für interne und externe Webcams auf Windows- und Mac-Computern.

NL Heeft u webcamproblemen en moet u dit oplossen voor uw videogesprek? Deze gids leidt u door oplossingen voor interne en externe webcams op Windows- en Mac-computers.

German Dutch
beheben oplossen
externe externe
führt leidt
webcams webcams
und en
handbuch gids
müssen moet
interne interne
für voor
diese deze
durch door
mit op

DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

German Dutch
sitzung sessie
erstellt aangemaakt
aufgabe taak
dienste services
externe externe
wird wordt
auch ook

DE Wir haben einen frühen Build von Camo mit dem Apple-Fotografieexperten Jeff Carlson geteilt, und was er gefunden hat, hat mich umgehauen: Die beste externe Webcam hat keine Chance gegen Ihr iPhone.

NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.

German Dutch
frühen vroege
camo camo
externe externe
webcam webcam
chance kans
jeff jeff
er hij
und en
ihr je
iphone iphone
was wat
wir we
keine geen
einen een
dem de
hat heeft
mich me
gegen van

DE Netzwerke des Levels 3 setzen eine oder mehrere externe und private BGP-Sitzungen (Border Gateway Protocol) zwischen Ihrem Unternehmen und OVHcloud voraus.

NL Voor netwerken op niveau 3 moeten één of meerdere externe BGP-privésessies (Border Gateway Protocol) tussen uw bedrijf en OVHcloud aangemaakt worden.

German Dutch
netzwerke netwerken
externe externe
gateway gateway
protocol protocol
unternehmen bedrijf
ovhcloud ovhcloud
oder of
und en
mehrere meerdere
zwischen tussen
voraus voor
private privé
setzen op

DE Externe Integrationen für gehostete VCS können dich beim Aufbau von Continuous Delivery-Workflows unterstützen

NL Workflows voor continuous delivery kunnen aangemaakt worden via externe integraties van een gehoste VCS

German Dutch
externe externe
integrationen integraties
gehostete gehoste
vcs vcs
workflows workflows
delivery delivery
für voor
können kunnen
von van

DE Unser Ansatz für externe Sicherheitstests

NL Hoe wij externe beveiligingstests aanpakken

German Dutch
unser wij
ansatz aanpakken
externe externe

DE Wir werden immer versuchen sicherzustellen, dass es sich um ein seriöses Unternehmen handelt, sind jedoch nicht für externe Websites verantwortlich

NL We zullen er altijd voor zorgen dat het een gerenommeerd bedrijf is, maar zijn niet verantwoordelijk voor externe websites

German Dutch
sicherzustellen zorgen
externe externe
websites websites
verantwortlich verantwoordelijk
wir we
unternehmen bedrijf
für voor
immer altijd
ein een
sind zijn
dass dat
nicht niet

DE Beste externe SSD für PS5 2021: Speichern Sie Ihre Spielesammlung auf diesen Laufwerken

NL Beste externe SSD voor PS5 2021: bewaar je gamecollectie op deze schijven

German Dutch
externe externe
ssd ssd
speichern bewaar
laufwerken schijven
beste beste
für voor
auf op
ihre je

DE Wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen, als die PlayStation 5 von Sony bieten kann, ist eine externe SSD eine großartige Option.

NL Wil je meer opslagruimte dan Sonys PlayStation 5 kan bieden, dan is een externe SSD een prima optie.

German Dutch
speicherplatz opslagruimte
bieten bieden
externe externe
ssd ssd
mehr meer
option optie
kann kan
ist is
sie je
als

Showing 50 of 50 translations