Translate "aufgabe" to Dutch

DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt

• zugewiesen
• Aufgabe erwähnt

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

• Beziehung zwischen Aufgaben
• Aufgabe vom Abschluss
• vorhergehenden Aufgabe abhängt
• bevor sie beginnen

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

• Aufgaben
• Abschluss einer vorhergehenden
• abhängen
• Aufgabe

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

• Setzen Sie Ihren
• Fenster
• während alle anderen
• Erhöhen Sie Ihre
• Aufgabe
• Benachrichtigungen
• andere Ablenkungen

DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.

• Bitte diese einfache
• Aufgabe lösen
• Ergebnis eingeben
• Beispiel

DE Meine Aufgabe validiert nicht - Aufgabe Fehler - Schlüsselwörter fehlen - Ich kann Aufgaben nicht erledigen

• Meine Aufgabe validiert
• Aufgabe Fehler
• Schlüsselwörter fehlen
• Aufgaben nicht erledigen

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

• Beziehung zwischen Aufgaben
• Aufgabe vom Abschluss
• vorhergehenden Aufgabe abhängt
• bevor sie beginnen

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

• Aufgaben
• Abschluss einer vorhergehenden
• abhängen
• Aufgabe

DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.

• Bitte diese einfache
• Aufgabe lösen
• Ergebnis eingeben
• Beispiel

DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt

• zugewiesen
• Aufgabe erwähnt

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

• Setzen Sie Ihren
• Fenster
• während alle anderen
• Erhöhen Sie Ihre
• Aufgabe
• Benachrichtigungen
• andere Ablenkungen

DE Wenn Ihre Aufgabe beispielsweise eine Uhrzeit und ein Datum enthält, plant die App diese Aufgabe für Sie zu dieser Zeit

• Datum enthält
• plant die App
• Aufgabe für Sie
• Zeit

DE Im Hintergrund hat die API auch eine Aufgabe erstellt, die die eigentliche Arbeit erledigt, die zum Abrufen dieser Informationen erforderlich ist (eine Aufgabe wurde auch erstellt, um unsere Sitzung früher einzurichten).

• Aufgabe erstellt
• eigentliche Arbeit erledigt
• Abrufen dieser Informationen
• Sitzung früher einzurichten

DE Sie zeigt die Beschreibung der Aufgabe, das Konto/die Firma, auf das/die sie sich bezieht, wann die Aufgabe fällig ist und wer ihr zugewiesen ist (besonders praktisch, wenn Sie in einem Team arbeiten).

• zeigt die Beschreibung
• Aufgabe
• Konto
• Firma
• bezieht
• wann die Aufgabe
• wer ihr zugewiesen
• besonders praktisch
• Team arbeiten

DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen

• entwickelt
• Menschen zu unterstützen

DE Nur Mitarbeiter, die personenbezogene Daten benötigen, um eine bestimmte Aufgabe auszuführen, erhalten darauf Zugriff

• Mitarbeiter
• personenbezogene Daten benötigen
• bestimmte Aufgabe auszuführen
• erhalten darauf Zugriff

DE Das Entschlüsseln eines verschlüsselten iTunes-Backups ist komplex, und in der Vergangenheit konnte nur praktisches Forensikwissen eine solche Aufgabe bewältigen

• Entschlüsseln eines verschlüsselten
• komplex
• Forensikwissen eine solche
• bewältigen

DE ROG" steht für Republic of Gamers und ist die Gaming-Linie der Produkte von Asus. Das bedeutet, dass diese Computer für fast jede leistungsintensive Aufgabe geeignet sind.

• steht für Republic
• Gamers
• Gaming-Linie der Produkte
• Asus
• bedeutet
• Computer für fast
• leistungsintensive Aufgabe geeignet

DE Wenn Sie monetarisieren wollen, ist die Steigerung des Publikums Ihre erste Aufgabe

• monetarisieren wollen
• Steigerung des Publikums
• erste Aufgabe

DE Der anthropogene Klimawandel ist die größte Herausforderung unserer Zeit. Wir müssen diese Aufgabe gemeinsam angehen.

• größte Herausforderung unserer
• müssen diese Aufgabe

DE Auf den ersten Blick mag dies hilfreich erscheinen, da das Schreiben dieses Inhalts für Hunderte von Produktseiten eine mühsame Aufgabe ist

• ersten Blick mag
• hilfreich erscheinen
• da das Schreiben
• Inhalts für Hunderte
• Produktseiten eine mühsame

DE Andererseits können Sie auch den Link des SEO-Reports kopieren und ihn an Ihren Entwickler, Webmaster, SEO-Spezialisten schicken oder eine Aufgabe für Freelancer auf speziellen Marktplätzen erstellen.

• Andererseits können Sie
• Link des SEO-Reports
• ihn an Ihren
• Webmaster
• SEO-Spezialisten schicken
• Aufgabe für Freelancer
• speziellen Marktplätzen

DE Wir bieten das perfekte Gleichgewicht aus einfach und anspruchsvoll, damit Teams und Technologien gemeinsam ihre wichtigste Aufgabe erfüllen können: Kunden kompetent zu betreuen.

• bieten das perfekte
• einfach
• anspruchsvoll
• damit Teams

DE Einen Wettbewerbsvorteil zu schaffen und zu erhalten, ist eine zentrale Aufgabe hat für jedes Unternehmen. Allerdings…

• Wettbewerbsvorteil zu schaffen
• erhalten
• jedes Unternehmen
• mldr

DE Die Aufgabe der IT liegt in Zukunft auch in der Unterstützung hybrider Teams

• Aufgabe der IT
• Unterstützung hybrider Teams

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.

• Unternehmen
• Freiheit zu geben
• selbst zu kontrollieren
• Hintergrund darauf
• alles seine Ordnung
• gut

DE Drei koordinierte Ansichten zeigen Ihre Daten in vertrauter Zeilenansicht, Profile für die einzelnen Spalten und Ihren gesamten Datenvorbereitungsprozess. Mit welcher Ansicht interagiert werden soll, richtet sich nach der jeweiligen Aufgabe.

• Drei koordinierte Ansichten
• vertrauter Zeilenansicht
• Spalten
• Ihren gesamten Datenvorbereitungsprozess
• welcher Ansicht interagiert
• soll
• jeweiligen

DE Wir widmen uns der Aufgabe, Mailbird zu einem wertvollen und unentbehrlichen Werkzeug zu machen, damit Sie jeden Tag produktiv bleiben ko?nnen

• damit Sie jeden
• produktiv bleiben ko
• nnen

DE Vielleicht kann die Umgestaltung eines der beliebtesten Wahrzeichens New Yorks auch dazu führen, dass das Projekt als Modell für andere Organisationen dienen kann, die sich der gewaltigen Aufgabe einer Effizienzsteigerung stellen.

• eines der beliebtesten
• führen
• Projekt als Modell
• andere Organisationen dienen

DE Um diese Aufgabe zu erfüllen, entwickelt und führt das Team Kampagnen aus, welche die Endbenutzer-Community direkt ansprechen.

• Aufgabe zu erfüllen
• entwickelt
• führt das Team
• welche die Endbenutzer-Community

DE Das Absetzen veralteter (und bisher allgegenwärtiger) Tools ist keine kleine Aufgabe

• Absetzen veralteter
• bisher allgegenwärtiger
• Aufgabe

DE Meine Aufgabe ist es, die besten Übersetzer auf dem Markt anzuwerben und zu testen.

• Markt anzuwerben

DE Die Bibliothek der University of New Mexico stand vor der Aufgabe, mindestens 120.000 Artikel für die externe Archivierung auszuwählen, um den Studierenden mehr Platz zur Verfügung stellen zu können

• Bibliothek der University
• New Mexico stand
• Aufgabe
• externe Archivierung auszuwählen
• Studierenden mehr Platz

DE Die Entwicklung der Programme, Richtlinien, Strategien und Dienstleistungen von OCLC ist Aufgabe unserer Mitglieder. Diese Verantwortung spiegelt sich in unserer Führungsstruktur wider.

• Entwicklung der Programme
• Richtlinien
• Strategien
• Dienstleistungen von OCLC
• Aufgabe unserer Mitglieder
• unserer Führungsstruktur

DE Seit unserer Gründung im Jahr 2008 haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Benutzern dabei zu helfen, das Beste aus ihren iOS-Geräten und -Daten herauszuholen.

• Seit unserer Gründung
• Aufgabe gemacht
• Beste aus ihren

DE Bildbearbeitung und Effekte wie der Bokeh-"Portrait-Modus" werden auf dem Telefon ausgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.

• Bildbearbeitung
• Telefon ausgeführt
• sodass Ihr Computer

DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen

• Aufgabe erstellt
• Initialisierung für externe
• durchzuführen

DE Wenn eine Umfrage erstellt wird, wird mindestens eine Aufgabe erstellt, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.

• mindestens eine Aufgabe
• erforderlichen Arbeiten

DE Nun gibt es aber so viele Lösungen und unterschiedliche Beispiele für ihre Anwendungen, dass die Wahl des besten Produkts für eine bestimmte Aufgabe schwierig ist. 

• viele Lösungen
• Anwendungen
• Wahl des besten
• bestimmte Aufgabe schwierig

DE Die Sicherheit der Cloud - eine Aufgabe für Ihr gesamtes Unternehmen

• Sicherheit der Cloud
• Aufgabe für Ihr
• Unternehmen

DE PCI DSS Compliance ist somit eine gemeinsame Aufgabe, die Sicherheitsmaßnahmen Ihrer Software und Ihrer Systemplattform mit denen der Private Cloud Infrastruktur von OVHcloud zu kombinieren.

• PCI DSS Compliance
• somit eine gemeinsame
• Sicherheitsmaßnahmen Ihrer Software
• Private Cloud Infrastruktur

DE Unsere Aufgabe sehen wir darin, die besten IT-Konfigurationen für das Wachstum bereitzustellen

• Wachstum bereitzustellen

DE Umweltschutz geht uns alle an. Unsere Aufgabe ist es, Ihnen Lösungen und Dienstleistungen mit den geringsten Auswirkungen auf die Umwelt anzubieten.

• Ihnen Lösungen

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Felder für Ihre Projekte. Diese Felder erscheinen automatisch in jeder Aufgabe und erinnern Teammitglieder so daran, diese Informationen zu ergänzen.

• Erstellen Sie benutzerdefinierte
• Projekte
• Felder erscheinen automatisch
• jeder Aufgabe

DE Dies gilt auch für alle Dateianhänge, die zu einer Aufgabe hinzugefügt werden

• Dateianhänge

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

• MeisterTasks YouTube-Kanal
• Erstellung Ihres ersten
• Ihrer ersten wiederkehrenden
• Schritt für Schritt
• erklärt
• wissen

DE Jede Aufgabe, ob es sich um eine Idee, einen Commit oder einen Branch handelt, ist mit einem Jira-Ticket verbunden, das dir erstklassige Sichtbarkeit und Einblicke liefert.

• Jede Aufgabe
• Idee
• Commit
• Branch handelt
• Jira-Ticket verbunden
• dir erstklassige Sichtbarkeit
• Einblicke

DE Ein weiteres praktisches Feature von Windows 11 zielt erneut auf die Produktivität ab. Focus Assist deaktiviert Benachrichtigungen, sodass Sie ungestört weiter hart an der anstehenden Aufgabe arbeiten können.

• weiteres praktisches Feature
• Windows zielt erneut
• Focus Assist deaktiviert
• sodass Sie ungestört
• Aufgabe arbeiten

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen Sie überzeugend schreiben, und wir wissen, dass es nicht immer eine einfache Aufgabe ist

• müssen Sie überzeugend
• wissen
• immer eine einfache