Translate "abhängen" to Dutch

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden. In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:

• Dir stehen bezüglich
• davon abhängen
• konfiguriert wurden
• unserem Trust Center
• dich wie folgt

DE Das ist fast wahr: Für Kinder, die Houseparty verwenden, ist die App wie ein persönliches Abhängen, aber mit einer gruseligen älteren Person, die ihnen Fragen zum Sex stellt.

• fast wahr
• Kinder
• Houseparty verwenden
• Abhängen
• gruseligen älteren Person

DE Der PCI DSS Compliance-Prozess Ihrer Plattform folgt einem strukturierten Ablauf, dessen genaue Eigenschaften und Anforderungen von mehreren Faktoren abhängen:

• PCI DSS Compliance-Prozess
• Ablauf
• dessen genaue Eigenschaften
• Anforderungen von mehreren

DE In den Firmenstatuten wirst du auch die Regeln finden, die besagen, wann du deinen Arbeitgeber und/oder die Personalabteilung in Kenntnis setzen musst. Davon wird wahrscheinlich auch abhängen, wann du die nächsten Schritte unternehmen kannst.

• besagen
• wann du deinen
• Personalabteilung in Kenntnis
• musst
• Davon wird wahrscheinlich
• abhängen
• Schritte unternehmen

DE Supermetrics Data Grabber bietet Ihnen einen besonderen Vorteil bei der effektiven und schnellen Erstellung von Excel-Berichten, die von Informationen aus Google Analytics, AdWords, Facebook, Bing Ads, Twitter und YouTube abhängen.

• Supermetrics Data Grabber
• Ihnen einen besonderen
• effektiven
• Google Analytics
• AdWords
• Facebook
• Bing Ads
• Twitter
• YouTube

DE Wenn du das nächste Mal also über Software-Updates benachrichtigt wirst, ignoriere sie nicht, denn davon könnte die Sicherheit deines Gerätes abhängen

• nächste Mal also
• Software-Updates benachrichtigt wirst
• denn davon könnte
• Sicherheit deines Gerätes

DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:

• Erklärung
• tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung
• Fahrer

DE Anders als manche Wettbewerber, die stärker von ihren Lieferanten abhängen, konnte OVHcloud Lieferengpässe vermeiden.

• Anders als manche
• stärker von ihren
• abhängen
• konnte OVHcloud Lieferengpässe

DE Das hilft nicht nur, ungesunde Beziehungsmuster wie Co-Abhängigkeit abzuwehren (wenn Selbstwertgefühl und Identität vom anderen abhängen).[18]

• abzuwehren
• Selbstwertgefühl
• Identität vom anderen

DE Tatsächlich stellt er sich eine Zukunft vor, in der Sie sich nicht nur in die Produkte seines Unternehmens einloggen; Sie werden darin leben, arbeiten und abhängen.

• Tatsächlich stellt er
• Produkte seines Unternehmens
• darin leben
• arbeiten

DE Viel wird davon abhängen, wie gut die Software funktioniert, sowohl als Android-Gerät, als auch mit den Optimierungen, die Microsoft eingebaut hat

• Viel wird davon
• gut die Software
• sowohl als Android-Gerät
• Optimierungen

DE Viele Fernseher verfügen über mehrere Spielvoreinstellungen, die davon abhängen können, ob ein Spiel in HDR gespielt wird oder nicht.

• Viele Fernseher verfügen
• mehrere Spielvoreinstellungen
• ob ein Spiel

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

• Aufgaben
• Abschluss einer vorhergehenden
• abhängen
• Aufgabe

DE Jeder Tag ist ein Fest im Restaurant Blennies. Kommen Sie zu uns zum Mittag- oder Abendessen oder einfach nur zum Abhängen und genießen Sie unsere schöne Aussicht.

• Fest im Restaurant
• Mittag-
• Abendessen

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Erkennen Sie automatisch die Verbindungen zwischen wichtigen Ressourcen und den Diensten und Anwendungen, die von diesen Ressourcen abhängen, und bilden Sie diese ab.

• Erkennen Sie automatisch
• Verbindungen zwischen wichtigen
• Diensten
• Anwendungen
• diesen Ressourcen abhängen

DE Das Ausmaß der Vorbereitungen wird davon abhängen, wie vertraut Du mit Zauberpilzen bist, wobei die folgenden Grundlagen immer zu beachten sind:

• Ausmaß der Vorbereitungen
• davon abhängen
• bist
• wobei die folgenden
• immer zu beachten

DE Wenn Du in Amsterdam bist, musst Du ihnen einen Besuch abstatten und ein wenig im Laden abhängen

• Amsterdam bist
• musst Du ihnen
• Besuch abstatten
• wenig im Laden

DE Wenn Du Nervenkitzel gegen lockeres Abhängen eintauschen willst, werden diese traditionellen pflanzlichen Beruhigungsmittel Dich ein paar Gänge runterschalten lassen, ohne dass Du dabei eine chemische Lobotomie erfährst.

• Nervenkitzel gegen lockeres
• eintauschen willst
• traditionellen pflanzlichen Beruhigungsmittel
• paar Gänge runterschalten
• dabei eine chemische

DE Dennoch gefällt uns das Design dieses Hubs sehr gut, und wenn Ihr externes Display mit einem USB-C-Kabel ausgestattet ist, benötigen Sie kein HDMI. Es wird sehr stark von der Person abhängen, was perfekt ist.

• Design dieses Hubs
• gut
• Ihr externes Display
• benötigen Sie kein
• Person abhängen
• perfekt

DE Die GSMA plant, eine physische Veranstaltung für den Mobile World Congress durchzuführen, und wir vermuten, dass die Teilnahme zu diesem Zeitpunkt stark vom Zustand der Pandemie abhängen wird.

• GSMA plant
• Mobile World Congress
• vermuten
• Teilnahme zu diesem
• stark vom Zustand
• Pandemie abhängen

DE Wie viele Busse von Edmonton nach Calgary verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Calgary verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Montreal nach Ottawa verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Ottawa verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Calgary nach Edmonton verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Edmonton verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Toronto nach Niagara Falls verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Niagara Falls verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Montreal nach Quebec City verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Quebec City verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Vancouver nach Kelowna verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Kelowna verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Toronto nach London verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• London verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Calgary nach Banff verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Banff verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Edmonton nach Fort McMurray verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Fort McMurray verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Edmonton nach Saskatoon verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Saskatoon verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Vancouver nach Kamloops verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Kamloops verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Edmonton nach Grande Prairie verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Grande Prairie verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Montreal nach Bromont verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Bromont verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Quebec City nach Saguenay verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• City nach Saguenay
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Saskatoon nach Regina verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• Regina verkehren
• Wochentag abhängen

DE Wie viele Busse von Montreal nach Val-d’Or verkehren, kann vom Wochentag abhängen

• verkehren
• Wochentag abhängen

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

• Aufgaben
• Abschluss einer vorhergehenden
• abhängen
• Aufgabe

DE Der PCI DSS Compliance-Prozess Ihrer Plattform folgt einem strukturierten Ablauf, dessen genaue Eigenschaften und Anforderungen von mehreren Faktoren abhängen:

• PCI DSS Compliance-Prozess
• Ablauf
• dessen genaue Eigenschaften
• Anforderungen von mehreren

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Jeder Tag ist ein Fest im Restaurant Blennies. Kommen Sie zu uns zum Mittag- oder Abendessen oder einfach nur zum Abhängen und genießen Sie unsere schöne Aussicht.

• Fest im Restaurant
• Mittag-
• Abendessen

DE Anders als manche Wettbewerber, die stärker von ihren Lieferanten abhängen, konnte OVHcloud Lieferengpässe vermeiden.

• Anders als manche
• stärker von ihren
• abhängen
• konnte OVHcloud Lieferengpässe

DE Da die Informationen, die Sie erhalten, davon abhängen, was Sie mit Strava teilen, bevorzugen Abonnements auch diejenigen, die über mehr Datenerfassungskit verfügen

• Da die Informationen
• erhalten
• davon abhängen
• Strava teilen
• Datenerfassungskit verfügen