DE Du bist nicht eingebildet, wenn du weißt, dass du eine wertvolle Person bist (das heißt, solange du nicht denkst, dass du mehr wert bist als andere).
"bist" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
DE Du bist nicht eingebildet, wenn du weißt, dass du eine wertvolle Person bist (das heißt, solange du nicht denkst, dass du mehr wert bist als andere).
NL Het is niet verwaand om te weten dat je een waardevolle persoon bent (dat wil zeggen, zolang je niet denkt dat je meer waard bent dan anderen).
German | Dutch |
---|---|
wertvolle | waardevolle |
wert | waard |
denkst | denkt |
person | persoon |
bist | je |
mehr | meer |
andere | anderen |
solange | zolang |
dass | dat |
nicht | niet |
eine | is |
als |
German | Dutch |
---|---|
tausende | duizenden |
hund | hond |
du | jij |
arbeit | werk |
bist | je |
darauf | op |
oder | of |
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
German | Dutch |
---|---|
siehst | ziet |
aktuellen | huidige |
browser | browser |
angemeldet | ingelogd |
einstellungen | instellingen |
und | en |
bist | je |
auf | op |
nur | alleen |
den | de |
nicht | niet |
DE Bist du diesen Monat besonders aktiv? Bist du diesen Monat besonders aktiv? Füge weitere Credits hinzu, um noch mehr Kurse oder Behandlungen buchen zu können, ohne deine Mitgliedschaft zu ändern.
NL Actieve maand? Koop extra credits om lessen te reserveren zonder je abonnement te wijzigen.
German | Dutch |
---|---|
aktiv | actieve |
kurse | lessen |
buchen | reserveren |
credits | credits |
monat | maand |
zu | om |
ohne | zonder |
ändern | wijzigen |
mehr | te |
bist | je |
besonders | extra |
DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.
NL Atlassian moedigt klanten en de beveiligingsonderzoeksgemeenschap aan om kwetsbaarheden in onze producten bij ons te rapporteren. Als je een beveiligingsonderzoeker bent, kun je ook in aanmerking komen voor een beloning via ons Bug bounty-programma.
German | Dutch |
---|---|
kunde | klanten |
und | en |
bist | je |
produkten | producten |
in | in |
wenn | als |
oder | een |
dich | de |
DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.
NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.
German | Dutch |
---|---|
england | engeland |
wales | wales |
und | en |
außerhalb | buiten |
auch | ook |
landes | land |
anspruch | recht |
zusätzliche | aanvullende |
wenn | als |
jedoch | echter |
auf | op |
gelten | van toepassing |
DE Bist du ein Fan von Science Fiction? Warum triffst du nicht Frauen in einer Buchhandlung oder bei einem Star-Wars-Treff? Oder vielleicht bist du Kunstliebhaber
NL Ben je een SF-nerd? Waarom zoek je dan geen vrouwelijke contacten in een boekwinkel of een Star Wars conventie? Of misschien ben je een liefhebber van de kunst
German | Dutch |
---|---|
frauen | vrouwelijke |
vielleicht | misschien |
in | in |
bist | je |
oder | of |
ein | een |
von | van |
warum | waarom |
einer | de |
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.
German | Dutch |
---|---|
löschen | verwijdert |
websites | websites |
daten | gegevens |
vorlieben | voorkeuren |
mehr | meer |
deine | uw |
und | en |
wieder | weer |
die | de |
vor | geschiedenis |
keine | geen |
ein | een |
du | met |
haben | zien |
DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?
NL Als je eten en drinken evenementen organiseert, heb je altijd wat te doen. Maar er zijn veel evenementen voor foodies, dus hoe zorg je dat jouw evenement opvalt?
German | Dutch |
---|---|
und | en |
bist | je |
für | voor |
events | evenementen |
also | te |
du | jouw |
wie | hoe |
German | Dutch |
---|---|
tauchen | duiken |
ausgerüstet | uitgerust |
in | in |
für | voor |
wasser | water |
bist | je |
weil | omdat |
wenn | als |
als | |
kannst | kunt |
ist | kun |
German | Dutch |
---|---|
interessante | interessante |
bist | je |
top | beste |
suchst | zoek |
oder | of |
auf | op |
suche | op zoek |
liste | de |
zum | te |
German | Dutch |
---|---|
live | live |
bist | je |
weiß | wit |
rot | rood |
wenn | als |
DE Wenn du ein Spender bist, bist du möglicherweise durch die
NL Als u een Donateur bent, dan valt uw donatie mogelijk ook onder de
German | Dutch |
---|---|
möglicherweise | mogelijk |
die | de |
wenn | als |
bist | een |
DE Du bist dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit deines Passworts und Accounts, sofern vorhanden, aufrechtzuerhalten, und du bist vollständig verantwortlich für alle Aktivitäten, die über dein Passwort oder deinen Account vorgenommen werden
NL Het is uw verantwoordelijkheid om de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord en account te bewaren en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder uw wachtwoord of account
German | Dutch |
---|---|
vertraulichkeit | vertrouwelijkheid |
aufrechtzuerhalten | bewaren |
aktivitäten | activiteiten |
und | en |
verantwortlich | verantwoordelijk |
passwort | wachtwoord |
account | account |
vollständig | volledig |
alle | alle |
oder | of |
für | voor |
vorhanden | is |
über | van |
DE Du solltest auch genau erklären, wie du zu deiner Beurteilung gelangt bist, und besonders darlegen, warum du der Ansicht bist, dass gewisse Merkmale nützlich sind und andere eher mangelhaft.
NL Hierbij moet je duidelijk uitleggen hoe je tot je oordeel bent gekomen, en specifiek uitleggen waarom je denkt dat bepaalde functies nuttig zijn en waarom je andere functies als tekortkomingen beschouwt.
German | Dutch |
---|---|
erklären | uitleggen |
merkmale | functies |
nützlich | nuttig |
und | en |
andere | andere |
dass | dat |
warum | waarom |
deiner | je |
sind | zijn |
wie | hoe |
zu | tot |
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.
German | Dutch |
---|---|
löschen | verwijdert |
websites | websites |
daten | gegevens |
vorlieben | voorkeuren |
mehr | meer |
deine | uw |
und | en |
wieder | weer |
die | de |
vor | geschiedenis |
keine | geen |
ein | een |
du | met |
haben | zien |
DE Bist Du ein innovativer, zukunftsorientierter Mensch, der an der digitalen Revolution mitwirken will? Dann bist Du bei Valtech genau richtig.
NL Adem jij innovatie? Zoek jij grenzen op en verleg jij ze moeiteloos? En kent de digitale wereld voor jou geen geheimen? Dan zoeken wij jou!
German | Dutch |
---|---|
digitalen | digitale |
an | op |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
tauchen | duiken |
ausgerüstet | uitgerust |
in | in |
für | voor |
wasser | water |
bist | je |
weil | omdat |
wenn | als |
als | |
kannst | kunt |
ist | kun |
German | Dutch |
---|---|
water | water |
mindestens | minimaal |
kannst | mag |
teilnehmen | deelnemen |
open | open |
wenn | als |
alt | oud |
an | aan |
ein | een |
und | van |
DE Du bist auf der Suche nach einem neuen Hoodie, brauchst dringend eine schicke Jacke oder trendige Jeans? Dann bist du hier genau richtig
NL Ben je op zoek naar een nieuwe hoodie, een chique jas of trendy jeans? Dan ben je hier aan het juiste adres
German | Dutch |
---|---|
jacke | jas |
trendige | trendy |
jeans | jeans |
hier | hier |
bist | je |
oder | of |
auf | op |
der | het |
suche | op zoek |
richtig | juiste |
DE Egal in welcher Liga du vertreten bist – mit Givova bist du trotz des geringen Preises erstklassig ausgestattet
NL Het maakt niet uit in welke divisie je vertegenwoordigd bent - met Givova bent je eerste klas uitgerust ondanks de lage prijs
German | Dutch |
---|---|
ausgestattet | uitgerust |
trotz | ondanks |
geringen | lage |
preises | prijs |
in | in |
mit | met |
welcher | welke |
des | het |
German | Dutch |
---|---|
interessante | interessante |
bist | je |
top | beste |
suchst | zoek |
oder | of |
auf | op |
suche | op zoek |
liste | de |
zum | te |
DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.
NL Atlassian moedigt klanten en de beveiligingsonderzoeksgemeenschap aan om kwetsbaarheden in onze producten bij ons te rapporteren. Als je een beveiligingsonderzoeker bent, kun je ook in aanmerking komen voor een beloning via ons Bug bounty-programma.
German | Dutch |
---|---|
kunde | klanten |
und | en |
bist | je |
produkten | producten |
in | in |
wenn | als |
oder | een |
dich | de |
DE Du bist immer noch Inhaber desselben Zahlungsinstruments, das du für die betreffende Spende verwendet hast, und du bist berechtigt, die Rückzahlung des Geldes über dieses Zahlungsinstrument zu akzeptieren;
NL U bezit nog steeds het betaalmiddel waarmee u de betreffende donatie heeft gedaan en u bent gemachtigd om een terugbetaling via dat betaalmiddel te accepteren;
German | Dutch |
---|---|
spende | donatie |
akzeptieren | accepteren |
und | en |
zu | om |
bist | een |
noch | nog |
immer | steeds |
DE Wenn du der Meinung bist, dass sich Datenschutzgesetze schnell weiterentwickeln, bist du nicht allein. Auf unserer Seite mit aktuellen Informationen zum Datenschutz erfährst du mehr über unsere Pläne und Gedanken zu diesem Thema.
NL Als je het gevoel hebt dat de ontwikkeling van privacywetten erg snel gaat, ben je niet de enige. We delen onze plannen en gedachtegang rondom huidige ontwikkelingen op onze pagina Privacyupdates.
German | Dutch |
---|---|
schnell | snel |
weiterentwickeln | ontwikkeling |
aktuellen | huidige |
pläne | plannen |
bist | je |
und | en |
zu | erg |
wenn | als |
unsere | onze |
der | de |
dass | dat |
nicht | niet |
unserer | we |
seite | pagina |
mit | op |
DE Du bist nur berechtigt, eine Gegendarstellung einzureichen, wenn du guten Glaubens der Meinung bist, dass der jeweilige Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer Verwechslung entfernt wurde.
NL Maak alleen bezwaar als je vindt dat de content verwijderd is ten gevolge van een fout of verkeerde identificatie.
German | Dutch |
---|---|
inhalt | content |
fehlers | fout |
bist | je |
oder | of |
nur | alleen |
wenn | als |
wurde | is |
dass | dat |
aufgrund | van |
entfernt | verwijderd |
DE Du bist kunstinteressiert? Besuchst gerne Museen, Galerien und Ausstellungen? Bist du selbst Künstler? Alle Meetup Gruppen rund um das Thema Kunst findest du hier!
NL Ontmoet andere kunstliefhebbers in je woonplaats, word lid van een Meetup!
German | Dutch |
---|---|
bist | je |
rund | in |
und | van |
DE Wenn du jedoch außerhalb von England und Wales ansässig bist, gelten auch die zusätzlichen Verbraucherrechte und der zusätzliche Verbraucherschutz, auf die du nach den Gesetzen des Landes, in dem du ansässig bist, Anspruch hast.
NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.
German | Dutch |
---|---|
england | engeland |
wales | wales |
und | en |
außerhalb | buiten |
auch | ook |
landes | land |
anspruch | recht |
zusätzliche | aanvullende |
wenn | als |
jedoch | echter |
auf | op |
gelten | van toepassing |
DE Eine Web-Mitteilung ist ein Popup, das in deinem Webbrowser erscheint und dich darüber benachrichtigt, was auf Twitter passiert, wenn du auf twitter.com bist und in deinem Account angemeldet bist
NL Een webmelding is een pop-up die verschijnt in je webbrowser die je op de hoogte stelt van dingen die gebeuren op Twitter wanneer je op twitter.com bent en bent ingelogd bij je account
German | Dutch |
---|---|
webbrowser | webbrowser |
erscheint | verschijnt |
und | en |
bist | je |
angemeldet | ingelogd |
account | account |
ist | is |
in | in |
du | stelt |
ein | een |
auf | op |
DE Bist du ein Naturmensch und eine Tierfreund*in? Hast du die entspannende Wirkung von Yoga für dich entdeckt und liebst du Aktivitäten unter freiem Himmel? Dann bist du bei Alpaka-Yoga genau richtig!
NL Bent u een natuurliefhebber en een dierenvriend? Heb je zelf de ontspannende werking van yoga ontdekt en hou je van buitenactiviteiten? Dan is Alpaca Yoga echt iets voor jou!
German | Dutch |
---|---|
entspannende | ontspannende |
yoga | yoga |
entdeckt | ontdekt |
und | en |
bist | je |
für | voor |
ein | een |
von | van |
DE Bist Du derzeit beim Entwurf eines Speise- und Getränke Events, dann bist du in einem Geschäft, das niemals versiegt. Doch gibt es zahlreiche Events für den Feinschmecker auf dem Markt. Wie hebst Du dich also von ihnen ab?
NL Als je eten en drinken evenementen organiseert, heb je altijd wat te doen. Maar er zijn veel evenementen voor foodies, dus hoe zorg je dat jouw evenement opvalt?
German | Dutch |
---|---|
und | en |
bist | je |
für | voor |
events | evenementen |
also | te |
du | jouw |
wie | hoe |
DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
German | Dutch |
---|---|
typische | typisch |
mann | man |
bist | je |
person | persoon |
oder | of |
ein | een |
die | die |
du | jij |
der | van |
liebt | het |
vielleicht | misschien |
German | Dutch |
---|---|
mindestens | minstens |
angebote | aanbiedingen |
padi | padi |
informationen | informatie |
und | en |
alt | oud |
zu | om |
dass | dat |
mit | in |
deiner | je |
von | van |
erhalten | ontvangen |
DE Bist du sicher, dass du diese Tweets sehen willst? Das Ansehen von Tweets wird
NL Weet je zeker dat je deze Tweets wilt bekijken?
German | Dutch |
---|---|
tweets | tweets |
bist | je |
willst | wilt |
sicher | zeker |
dass | dat |
diese | deze |
ansehen | bekijken |
German | Dutch |
---|---|
hund | hond |
sitter | oppas |
und | en |
bist | je |
ist | is |
für | voor |
paar | die |
tage | op |
dein | de |
German | Dutch |
---|---|
art | soorten |
haustieren | huisdieren |
möchtest | wilt |
und | en |
bist | je |
welche | welke |
du | jou |
German | Dutch |
---|---|
lage | staat |
bedürfnisse | behoeften |
wurden | wordt |
in | in |
bist | je |
zu | om |
jedes | elk |
nur | alleen |
erfüllen | voldoen |
individuellen | unieke |
wenn | als |
DE Rufe im Web die Seite mit den Einstellungen für Individualisierung und Daten auf. Diese Seite kann unabhängig davon aufgerufen werden, ob du bei Twitter angemeldet bist.
NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.
German | Dutch |
---|---|
einstellungen | instellingen |
daten | gegevens |
angemeldet | ingelogd |
im | in de |
seite | pagina |
und | en |
bist | je |
kann | kan |
für | voor |
den | de |
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.
NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.
German | Dutch |
---|---|
siehst | ziet |
gerät | apparaat |
mobilgerät | mobiel |
einstellungen | instellingen |
bist | je |
angemeldet | ingelogd |
account | account |
auf | op |
oder | of |
gelten | van toepassing |
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
German | Dutch |
---|---|
kommunikation | communicatie |
vorfälle | incidenten |
vorlagen | sjablonen |
integration | integraties |
benutzer | gebruikers |
schnell | snel |
und | en |
bist | je |
deine | de |
zu | brengen |
German | Dutch |
---|---|
woche | week |
perfekten | perfecte |
finden | vindt |
sitter | oppas |
oder | of |
bist | je |
für | voor |
ganze | een |
zu | ervoor |
den | de |
DE Wo auch immer du gerade bist, finde dein nächstes Workout oder deine nächste Massage bequem über die App.
NL Vind een les of maak een afspraak, allemaal met één app, onder voorbehoud van beschikbaarheid in jouw buurt
German | Dutch |
---|---|
finde | vind |
app | app |
oder | of |
immer | allemaal |
nächste | van |
bist | een |
DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.
NL Abonnementen zijn een maand geldig en we maken het heel makkelijk om van plan te veranderen.
German | Dutch |
---|---|
ändern | veranderen |
deine | zijn |
nur | makkelijk |
auch | te |
uns | en |
German | Dutch |
---|---|
etsy | etsy |
zu | om |
bist | je |
auf | op |
verstehen | begrijpen |
wie | hoe |
gekommen | kwam |
DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
German | Dutch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
ebenso | te |
mächtig | krachtig |
einfach | makkelijk |
bist | je |
zu | onder |
du | zult |
DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
German | Dutch |
---|---|
dir | je |
jira | jira |
software | software |
agile | agile |
oder | of |
ein | een |
du | met |
für | van |
DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder
NL om ideeën visueel te delen. Automatiseer meldingen van Wordpress om bij te houden wanneer post bekeken of
German | Dutch |
---|---|
ideen | ideeën |
visuell | visueel |
automatisiere | automatiseer |
benachrichtigungen | meldingen |
wordpress | wordpress |
überprüft | bekeken |
teilen | delen |
oder | of |
von | van |
zu | bij |
wenn | wanneer |
DE Bist du bereit, dein Unternehmen nach vorne zu bringen?
NL Klaar om betere service te leveren, je bedrijf beter te promoten en je bedrijf te laten groeien?
German | Dutch |
---|---|
bereit | klaar |
unternehmen | bedrijf |
bist | je |
zu | om |
Showing 50 of 50 translations