Translate "buurt" to German

DE Du siehst vielleicht niemanden in der Nähe, aber Leute können nah genug sein, dass sie merken, dass etwas falsch läuft

• siehst vielleicht niemanden
• Nähe
• Leute können nah
• merken
• etwas falsch läuft

DE Komme nah genug, um zuzuschlagen. Wenn dein Angreifer zu weit entfernt ist, dass du ihm auf den Hals schlagen kannst, dann bewege dich ein wenig auf ihn zu. Er sollte eine Armlänge entfernt sein.

• Komme nah genug
• zuzuschlagen
• schlagen kannst
• dann bewege dich
• wenig auf ihn
• entfernt

DE Fliegen Sie niemals in der Nähe anderer Flugzeuge, insbesondere nicht in der Nähe von Flughäfen

• Fliegen Sie niemals
• Nähe anderer Flugzeuge
• Nähe von Flughäfen

DE Tippen Sie darauf, aktivieren Sie die Freigabe in der Nähe und suchen Sie nach Geräten in Ihrer Nähe, mit denen Sie die Details teilen können.

• Tippen Sie darauf
• Nähe
• Ihrer Nähe
• teilen

DE Das NH Buenos Aires Tango Hotel liegt im Zentrum von Buenos Aires, direkt an der berühmten Avenida 9 de Julio. Dadurch sind Sie in der Nähe des Teatro Colòn, des berühmten Obelisken und der Theater an der Avenida Corrientes.

• NH Buenos Aires
• Buenos Aires
• Avenida de Julio
• Dadurch sind Sie
• Nähe des Teatro
• berühmten Obelisken

DE Tippen Sie darauf, aktivieren Sie die Freigabe in der Nähe und suchen Sie nach Geräten in Ihrer Nähe, mit denen Sie die Details teilen können.

• Tippen Sie darauf
• Nähe
• Ihrer Nähe
• teilen

DE Am häufigsten suchen internationale Käufer nach klassischen Steinhäusern und Herrenhäusern in der Nähe von Naturdenkmälern wie dem Niagara River und dem Banff-Nationalpark oder Landhäusern in der Nähe eines Sees oder Waldes.

• häufigsten suchen internationale
• klassischen Steinhäusern
• River
• Banff-Nationalpark
• eines Sees

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Entdecken Sie Ihre Nachbarschaft rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

• Gruppen zum Thema
• Globus passiert
• fange selbst damit
• Dich mit Gleichgesinnten

DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Hier findest du unsere Meetup Gruppen für nicht berufstätige Mütter

• Kind zu erziehen
• heißt ein treffendes
• Unterstützt euch
• Mütter

DE Schau dir die Profile von Sittern an, die in deiner Nähe Fütter- & Spielbesuche anbieten.

• deiner Nähe Fütter-
• Spielbesuche

DE Schau dir die Profile von Sittern an, die in deiner Nähe Hunde- & Haussitting anbieten.

• deiner Nähe Hunde-
• Haussitting

DE Besuche Profile von Sittern in deiner Nähe, die Hundebetreuungen über Nacht anbieten.

• deiner Nähe
• Hundebetreuungen über Nacht

DE Es ist ganz einfach, in deiner Stadt Hundebetreuungen über Nacht zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.

• ganz einfach
• deiner Stadt Hundebetreuungen
• viele Haustierbesitzer wohnen
• Rover Sitter

DE Schau dir Profile von Sittern in deiner Nähe an, die Tagesbetreuungen in ihrem Zuhause anbieten.

• Schau dir Profile
• Sittern in deiner
• Tagesbetreuungen in ihrem

DE Suche nach Dog Walkern in deiner Nachbarschaft

• Nachbarschaft

DE Vervollständige die Pflegehinweise und Haustierinformationen in deinem Rover-Profil und stelle sicher, dass deine Kontaktinformationen (einschließlich eines Notfallkontakts in der Nähe) auf dem neuesten Stand sind.

• Vervollständige die Pflegehinweise
• Haustierinformationen in deinem
• stelle sicher
• deine Kontaktinformationen
• einschließlich eines Notfallkontakts
• Nähe
• neuesten Stand

DE Entdecke 5-Sterne-Haustiersitter und Dog Walker in deiner Nähe. Wir unterstützen unsere Community mit Features wie:

• Entdecke
• Nähe
• unterstützen unsere Community
• Features

DE Weitere Einkaufsmöglichkeiten: Finde einen Apple Store oder einen anderen Händler in deiner Nähe.

• Einkaufsmöglichkeiten
• Finde einen Apple

DE Die besten Hundebetreuungen über Nacht in deiner Nähe | Rover.com

• deiner

DE 92 %% der Bevölkerung lebt ganz in der Nähe von einem Sitter, der bei Rover aktiv ist

• Bevölkerung lebt ganz

DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.

• ganz einfach
• viele Haustierbesitzer wohnen
• Rover Sitter

DE Suchst du nach einer Hundepension in deiner Nähe?

• Hundepension in deiner

DE Schau dir die Profile von Sittern in deiner Nähe an, lies dir ihre Bewertungen durch und vereinbare ein persönliches Treffen, wenn sie gut zu dir und deinem Haustier passen.

• Sittern in deiner
• vereinbare ein persönliches
• gut zu dir
• deinem Haustier

DE Die besten Welpenbetreuungen über Nacht in deiner Nähe | Rover.com

• deiner

DE Die Beste Katzenbetreuung in Deiner Nähe | Rover.com

DE Wo auch immer du gerade bist, finde dein nächstes Workout oder deine nächste Massage bequem über die App.

• Wo auch immer
• gerade bist
• finde dein nächstes
• deine nächste Massage

DE Indoor- und Outdoor-Kurse bei den besten Studios in deiner Nähe

• Indoor-
• Studios in deiner

DE Zur Empfehlung von anderen Geschäften in der Nähe der von Ihnen angegebenen Adressen

• Empfehlung von anderen
• angegebenen Adressen

DE Für Empfehlungen von Geschäften in der Nähe des Standorts Ihres Geräts

• Empfehlungen von Geschäften
• Nähe des Standorts
• Geräts

DE Kurse im StudioBuchen Sie Kurse in den besten Studios und Fitnesscentern in Ihrer Nähe.

• Kurse im StudioBuchen
• Studios
• Fitnesscentern in Ihrer

DE In Kürze startendHeuteMorgenIn dieser WocheOnlinePersönlichTrending in deiner Nähe

• deiner Nähe

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

• niemals von Kunden
• immer das gleiche
• Benutzerfreundlichkeit

DE Zeigt die 9 Unternehmen an, die Ihrem Standort am nächsten sind

• Zeigt die Unternehmen

DE Junge Giraffe liegendvon Naturagency Photo - Alain Mafart Reno...ab

• Junge Giraffe liegendvon
• Photo
• Alain Mafart

DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEINvon Frederic REGLAINab

• FRAUENZYKLISTEN VON PONT
• BEINvon Frederic REGLAINab

DE Der RodeProcaster ist eine ausgezeichnete Alternative zu einigen der eher "professionellen" Mikrofone darunter

• Alternative zu einigen
• eher
• Mikrofone darunter

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

• normalen Macbooks
• fern
• verwenden im Grunde
• Telefon
• bedeutet
• Geschwindigkeit ausgelegt

DE Ich würde vorschlagen, sich den besten Computer für Ihr Budget zu besorgen, aber versuchen Sie, sich von "billigen" Optionen fernzuhalten - und vermeiden Sie auf jeden Fall Chromebooks

• würde vorschlagen
• Budget zu besorgen
• versuchen Sie
• Optionen fernzuhalten
• Fall Chromebooks

DE Kataloge, Flyer, Broschüren: Klimaneutrale Printwerbemittel von KAISER+KRAFT

• Kataloge
• Flyer
• Broschüren

DE Arbeiten Sie mit einem lokalen Partner, um Zendesk-Lösungen zu integrieren. In unserem Partnerverzeichnis finden Sie einen Partner in Ihrer Nähe.

• lokalen Partner
• Zendesk-Lösungen zu integrieren
• Partner in Ihrer

DE Anhand von Geolocation potenzielle und vorhandene Kunden in der Nähe finden, Wegbeschreibungen anzeigen und Besuche protokollieren.

• Anhand von Geolocation
• Besuche

DE Erfahren Sie mehr über besseren Service, nehmen Sie an Masterclasses teil und runden Sie mit etwas Networking den Tag ab. Erfahren Sie, was in der Nähe los ist.

• besseren Service
• teil
• Networking den Tag
• Erfahren Sie
• Nähe los

DE Treffen Sie unsere Experten bei einem Event in Ihrer Nähe und lassen Sie sich von ihnen auf den neuesten Stand bringen: Zu Trends und Innovationen rund um globalen Content, Kundenerlebnis und digitale Transformation. 

• Event in Ihrer
• Stand bringen
• Trends
• Content
• Kundenerlebnis
• digitale Transformation

DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht

• Bedeuten hohe PED-Werte
• Übersetzer keine Arbeit
• Text hatte
• Post-Editing vielleicht sogar
• PED bei fast
• liegt
• Eines ist sicher
• Nachbearbeitung zum Nulltarif

DE Unschlagbare Angebote für lokale Erlebnisse

• Erlebnisse

DE In unserem Fitnessguide für deine Stadt siehst du, welche Kurse in deiner Nähe angeboten werden

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Peak District | Komoot

• schönsten Wanderungen rund
• Peak DistrictxKomoot

DE Die 20 schönsten Wanderungen rund um Brecon Beacons | Komoot

• schönsten Wanderungen rund
• Brecon BeaconsxKomoot

DE Mit mehr als 8.200 Studios in 39 Städten auf der ganzen Welt und Hunderten Optionen in deiner Nähe hast du unendlich viele Workout-Möglichkeiten. Probiere Yoga, Cycling, Barre- oder Krafttraining, Pilates und vieles mehr.

• Studios in Städten
• ganzen Welt
• viele Workout-Möglichkeiten
• Probiere Yoga
• Cycling
• Barre-
• Krafttraining
• Pilates
• vieles

DE In unserem Fitnessguide für deine Stadt kannst du sehen, welche Kurse in deinem Stadtteil angeboten werden.

• Stadtteil angeboten