NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.
"steun" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
steun | des einer helfen unterstützen unterstützung unterstützung für |
NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.
DE Name.com hat seinen Sitz in Colorado (dem Bundesstaat, in dem ich lebe) und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen. Sie machen es wirklich einfach, Domains zu suchen und zu kaufen.
Dutch | German |
---|---|
name | name |
ik | ich |
en | und |
graag | gerne |
lokale | lokale |
bedrijven | unternehmen |
maken | machen |
gemakkelijk | einfach |
colorado | colorado |
staat | bundesstaat |
NL Gebruik de dynamiek van social media om je verhaal te vertellen en meer steun te krijgen.
DE Nutze die Stärke sozialer Netzwerke und mach deine Kampagne bekannt und erfolgreich!
Dutch | German |
---|---|
gebruik | nutze |
je | deine |
social | sozialer |
NL Steun voor uitvaart, medische kosten en het gezin
DE Spenden für Johnny´s Beisetzung
NL Projecten die zonder deze financiële steun zouden kunnen worden gerealiseerd, worden niet erkend als CO2 compensatieprojecten.
DE Projekte, die auch ohne diese finanzielle Unterstützung realisiert werden könnten, werden nicht als Klimaschutzprojekt anerkannt.
Dutch | German |
---|---|
projecten | projekte |
financiële | finanzielle |
steun | unterstützung |
gerealiseerd | realisiert |
erkend | anerkannt |
NL Met de steun van experts op het gebied van medische marketingtaal zorgen wij ervoor dat jouw boodschap is afgestemd op de lokale cultuur terwijl de medische nauwkeurigheid behouden blijft.
DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.
Dutch | German |
---|---|
experts | experten |
medische | medizinischen |
boodschap | botschaft |
lokale | lokale |
cultuur | kultur |
NL Een brede waaier aan adviesdiensten voor de lucht-en ruimtevaartsector, met de steun van multidisciplinaire teams met een succesvolle trackrecord van internationale projecten.
DE Umfassende Beratung für den Luft- und Raumfahrtsektor durch multidisziplinäre Teams mit internationaler Projekterfahrung.
Dutch | German |
---|---|
brede | umfassende |
teams | teams |
internationale | internationaler |
NL Onze multifunctionele teams bieden steun aan klanten, internationale filialen en businesseenheden over de hele wereld.
DE Unsere abteilungsübergreifenden Teams arbeiten für Kunden, Niederlassungen und Geschäfteinheiten weltweit.
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
teams | teams |
klanten | kunden |
en | und |
NL Steun inzamelingsacties voor COVID-19 op GoFundMe (6,726)
DE Unterstütze eine Corona-Kampagne auf GoFundMe (8,310)
Dutch | German |
---|---|
gofundme | gofundme |
NL Jullie steun hebben wij heel hard nodig om dit te kunnen organiseren! Elke donatie is welkom en zal gestoken worden in de organisatie
DE Leider ist unser lebensfreudiger Felix durch einen Badeunfall körperlich eingeschränkt
NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.
DE Im Rahmen eines Crowdfunding erhältst du finanzielle und emotionale Unterstützung aus deinem Netzwerk an Freunden und Familienangehörigen, was besonders in schwierigen Zeiten sehr wichtig ist.
Dutch | German |
---|---|
je | deinem |
moeilijke | schwierigen |
tijden | zeiten |
financiële | finanzielle |
en | und |
steun | unterstützung |
vrienden | freunden |
NL Met dit platform kunnen fans zich voor een maandelijks bedrag abonneren op jouw kunstwerken of andere creatieve projecten. Patreon raadt gebruikers aan om fans beloningen te bieden als bedankje voor hun steun.
DE Über diese Crowdfunding-Plattform können monatliche Dauerspenden für Kunst- und Kreativprojekte entgegengenommen werden. Patreon ermuntert seine Nutzer, sich mit Belohnungen bei Spendern für ihre Unterstützung zu bedanken.
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
maandelijks | monatliche |
gebruikers | nutzer |
beloningen | belohnungen |
steun | unterstützung |
patreon | patreon |
NL Buddyhonden bieden emotionele steun aan mensen met een psychiatrische aandoening. Omdat buddyhonden geen taken uitvoeren,
DE Emotionale Unterstützungshunde bieten Menschen, die an psychiatrischen Erkrankungen leiden, Trost. Da emotionale Unterstützungshunde keine Aufgaben ausführen, sind sie nicht
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
mensen | menschen |
omdat | da |
NL Steun de laatste wens van Doricello Ignacio
DE Helfen sie um die Sturmschäden zu bewältigen.
Dutch | German |
---|---|
steun | helfen |
NL Zeg nee tegen goedkope en breekbare spullen. Steun bedrijven die kwaliteitsproducten maken. Het is het waard om iets meer uit te geven aan spullen die drie keer zo lang meegaan.
DE Sag nein zu Billigprodukten, die schnell kaputt gehen. Unterstütze Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen. Es lohnt sich, etwas mehr für ein Produkt auszugeben, das dreimal länger hält.
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
waard | lohnt |
keer | dreimal |
zeg | sag |
Dutch | German |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
steun | unterstützung |
konden | konnten |
blijven | stand |
groeien | wachsen |
in plaats van | statt |
Dutch | German |
---|---|
meer | mehr |
benen | beine |
NL Bedankt voor uw steun en interesse. ❤️
DE Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse. ❤️
Dutch | German |
---|---|
steun | unterstützung |
interesse | interesse |
NL OVHcloud kan u ook helpen om de standaard na te gaan leven, met de steun van een team experts en de geboden documentatie:
DE OVHcloud kann Ihnen auch dabei helfen, die Anforderungen zu erfüllen, und zwar mithilfe seines Expertenteams und der von OVHcloud angebotenen Dokumentation:
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
kan | kann |
documentatie | dokumentation |
NL Dankzij de steun van ons ecosysteem stellen we al meer dan 20 jaar alles in het werk om een vertrouwde, degelijke en duurzame cloud te bieden
DE Mit der Unterstützung unseres Ökosystems tun wir seit über 20 Jahren alles, um eine zuverlässige, nachhaltige und vertrauenswürdige Cloud zu erschaffen
Dutch | German |
---|---|
steun | unterstützung |
vertrouwde | vertrauenswürdige |
duurzame | nachhaltige |
cloud | cloud |
werk | tun |
NL E-mailden hun ondersteuning en kregen binnen tien minuten antwoord. Het probleem is opgelost. Ik wens dat iedereen zulke steun heeft geboden. Bedankt Atomic.
DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
antwoord | antwort |
probleem | problem |
opgelost | gelöst |
ik | ich |
NL Uw steun helpt ons om een sterker en handiger platform te bouwen.Binnenkort zijn er veel interessante functies beschikbaar!
DE Ihre Unterstützung hilft uns beim Aufbau einer stärkeren und bequemeren Plattform.Viele interessante Features folgen in Kürze!
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
bouwen | aufbau |
binnenkort | in kürze |
interessante | interessante |
functies | features |
om | beim |
NL Met steun van Resideo, het nieuwe onderkomen voor Honeywell Home Products, die onze duurzaamheidspartner voor 2020 is, zijn we aan onze duurzaamheidsreis begonnen.
DE Mit Unterstützung von Resideo, dem neuen Zuhause von Honeywell Home Products, die unser Nachhaltigkeitspartner für 2020 sind, haben wir unsere Nachhaltigkeitsreise begonnen.
Dutch | German |
---|---|
steun | unterstützung |
nieuwe | neuen |
begonnen | begonnen |
NL Steun- en registratiekleuren gebruiken. Deze zien er eenmaal afgedrukt mogelijk anders uit dan verwacht
Dutch | German |
---|---|
gebruiken | verwenden |
mogelijk | möglicherweise |
anders | anders |
verwacht | erwartet |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht
Dutch | German |
---|---|
mei | mai |
werd | wurde |
omgedoopt | umbenannt |
uitgebracht | veröffentlicht |
versie | version |
steun | unterstützung |
free | free |
software | software |
NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.
DE Es wurde ein rigoroser interner Kommunikations- und Engagementplan entwickelt, um vor dem Start des Programms Unterstützung zu erhalten und Feedback einzubeziehen.
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
ontwikkeld | entwickelt |
steun | unterstützung |
lancering | start |
programma | programms |
NL Steun inzamelingsacties voor COVID-19 op GoFundMe (6,707)
DE Unterstütze eine Corona-Kampagne auf GoFundMe (6,707)
Dutch | German |
---|---|
gofundme | gofundme |
NL De rekeningen zijn ontworpen in de steun van alle islamitische uitspraken te doen over het bedrijfsleven en de investeringen.
DE Die Konten werden in der Unterstützung aller islamischen Regelungen für Unternehmen und Investitionen entwickelt.
Dutch | German |
---|---|
rekeningen | konten |
ontworpen | entwickelt |
steun | unterstützung |
bedrijfsleven | unternehmen |
investeringen | investitionen |
NL Accounts als We Rate Dogs hebben steun voor GoFundMe-inzamelingsacties voor honden in het verleden gekregen
DE Accounts wie We Rate Dogs haben in der Vergangenheit bereits Unterstützer für GoFundMe-Kampagnen für Hunde mobilisieren können
Dutch | German |
---|---|
accounts | accounts |
rate | rate |
honden | hunde |
verleden | vergangenheit |
NL Steun krijgen van de plaatselijke gemeenschap is een offline strategie voor je inzamelingsactie
DE Eine mögliche Strategie für das Offline-Fundraising besteht darin, Personen aus dem persönlichen Umfeld mit ins Boot zu holen
Dutch | German |
---|---|
offline | offline |
strategie | strategie |
NL Focus niet op het bedrag van de donatie, maar eerder op de niet-financiële waarde van de steun van de donateur.
DE Anstatt den Geldbetrag ihrer Spende in den Vordergrund zu rücken, betone dass ihre Unterstützung viel mehr als nur einen monetären Wert hat.
Dutch | German |
---|---|
donatie | spende |
waarde | wert |
steun | unterstützung |
NL Nogmaals bedankt voor je vrijgevigheid en steun,
DE Danke für deine großzügige Unterstützung!
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
steun | unterstützung |
NL De opkomst was fantastisch en we konden maar liefst € [bedrag] inzamelen! Jouw aanwezigheid en steun waren enorm belangrijk voor het succes van onze inzamelingsactie ? bedankt.
DE Wir waren begeistert, wie viele Leute gekommen sind, und konnten über [Betrag] € an Spenden sammeln! Mit deiner Teilnahme und Unterstützung warst du entscheidend am Erfolg unserer Veranstaltung beteilgit—dafür möchten wir dir danken.
Dutch | German |
---|---|
konden | konnten |
bedrag | betrag |
steun | unterstützung |
enorm | viele |
belangrijk | entscheidend |
succes | erfolg |
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.
Dutch | German |
---|---|
naam | name |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
DE Im Namen von [Name der begünstigten Person] möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie uns helfen zu helfen. Ihre Unterstützung ist für uns ein großer Ansporn, weiter zu arbeiten, um unser Ziel zu erreichen.
Dutch | German |
---|---|
wil | möchte |
werken | arbeiten |
bereiken | erreichen |
NL Nogmaals bedankt voor jullie vrijgevigheid en steun,
DE Vielen Dank für Ihre großzügige Spende
Dutch | German |
---|---|
jullie | ihre |
NL Zowel WordPress als Weebly hebben fantastische ondersteuningsopties.De steun van Weebly brengt 24/7 technische ondersteuning in, dus opvalt het in deze arena.
DE Beide WordPress und Weebly verfügen über fantastische Supportoptionen.Weebly's Support beinhaltet den technischen Support rund um den 24/7, so dass es in dieser Arena hervorsteht.
Dutch | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
fantastische | fantastische |
technische | technischen |
ondersteuning | support |
arena | arena |
NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.
DE Bieten Sie Studenten, die aus der Ferne lernen, maßgeschneiderte Unterstützung und sinnvolles Feedback.
Dutch | German |
---|---|
steun | unterstützung |
maat | maß |
feedback | feedback |
geven | bieten |
studenten | studenten |
leren | lernen |
NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.
DE „Erfolg haben wird nur, wer sich Unterstützung auf geschäftlicher Seite sichert, und zwar von Führungskräften möglichst weit oben, die den Nutzen von Daten für das Tagesgeschäft verstehen“, erklärt Howard Neville.
Dutch | German |
---|---|
steun | unterstützung |
gebruikt | nutzen |
zegt | erklärt |
NL Ze hebben de steun van een betrokken en behulpzame raad van bestuur
DE Sie werden von einem engagierten und hilfsbereiten Verwaltungsrat unterstützt
Dutch | German |
---|---|
betrokken | engagierten |
en | und |
NL Corendon Airlines Steun Voor Het ITÜ APIS Team!
DE Corendon Airlines Unterstützt Das ITÜ APIS Team!
Dutch | German |
---|---|
het | das |
team | team |
corendon | corendon |
NL Je hebt een probleem met je IG-account. U zoekt steun.
DE Sie haben ein Problem mit Ihrem IG-Konto. Sie suchen Unterstützung.
Dutch | German |
---|---|
probleem | problem |
steun | unterstützung |
zoekt | suchen |
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
DE Und greif beherzt zu, denn der rutschfeste magnetische Ständer sorgt für festen Stand im genau richtigen Winkel.
Dutch | German |
---|---|
magnetische | magnetische |
hoek | winkel |
NL Maak een automagneet met je bedrijfslogo, steun je favoriete goede doel of laat zien voor welk team je bent
DE Erstellen Sie Ihre Auto-Magneten, um Ihr Geschäftslogo zu präsentieren, für Unterstützung für Ihr Anliegen zu werben oder Loyalität auszudrücken
NL Steun je werknemers en de wereld door met jouw bedrijf voor Fairphone te kiezen.
DE Fairphone unterstützt in Ihrem Unternehmen nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch die Umwelt.
Dutch | German |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
jouw | nicht |
bedrijf | unternehmen |
Dutch | German |
---|---|
steun | unterstützung |
project | projekts |
Dutch | German |
---|---|
services | services |
primaire | primäre |
bron | quelle |
Dutch | German |
---|---|
steun | unterstützung |
geven | liefern |
nodig | benötigte |
Dutch | German |
---|---|
project | projekt |
mogelijk | ermöglicht |
steun | unterstützung |
NL "Ik hou van de steun die het bedrijf biedt met betrekking tot vrijwilligerstijd... We bieden 5 dagen vrijwilligerstijd aan voor iedereen die wil profiteren van de voordelen."
DE „Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass das Unternehmen seine Mitarbeiter dazu ermutigt, ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen … jedem, der möchte, stehen 5 Tage für ehrenamtliche Arbeit zur Verfügung.“
Dutch | German |
---|---|
dagen | tage |
wil | möchte |
NL Wat als je een horlogemerk kon creëren zonder budget of distributienetwerk, maar slechts met de steun van een enthousiaste community?
DE Was wäre, wenn wir eine eigene Uhrenmake ohne Budget oder Vertriebsnetzwerk auf die Beine stellen könnten und uns dabei einzig und allen auf die begeisterte Community verlassen würden?
Dutch | German |
---|---|
kon | könnten |
zonder | ohne |
budget | budget |
community | community |
Showing 50 of 50 translations