Translate "rücken" to Dutch

DE Führe einen Wurf über deinen Rücken durch. Dieser Wurf ist ziemlich unkompliziert zu versuchen, aber sehr schwer zu treffen. Lege den Ball mit einem Arm um deinen Rücken und schleudere ihn nach oben zum Korb hin.[10]

• Führe einen Wurf
• Wurf ist ziemlich
• versuchen
• Lege den Ball
• Arm um deinen
• Korb

DE Lege das Lineal an den Rücken und zeichne Linien von den Löchern aus nach unten über die Enden der Buchblöcke, die am Rücken entlang liegen.[5]

• Lege das Lineal
• Rücken
• Enden der Buchblöcke
• Rücken entlang

DE Lege das Lineal an den Rücken und zeichne Linien von den Löchern aus nach unten über die Enden der Buchblöcke, die am Rücken entlang liegen.[5]

• Lege das Lineal
• Rücken
• Enden der Buchblöcke
• Rücken entlang

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

• Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert
• Oberkörper
• Aufbautraining stärkt
• formt Schultern
• Rücken
• Trizeps

DE Beziehungsmarketing: So rücken Sie Geschäftsbeziehungen in den Fokus

• Beziehungsmarketing
• rücken Sie Geschäftsbeziehungen
• Fokus

DE Zielbereiche: Unterkörper – unterer Rücken, Hüfte, Beine

• Zielbereiche
• Unterkörper
• unterer Rücken
• Hüfte
• Beine

DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.

• Wirbelsäule entlasten
• entspannen
• unteren Rücken stärken
• dabei die Beweglichkeit
• Flexibilität fürs Yoga
• all das ermöglichen

DE Oberkörper-Training für zu Hause mit Fokus auf Brust und Rücken

• Fokus auf Brust
• Rücken

DE Des Weiteren wünschen sie sich Tools, die ihren unverzichtbaren Beitrag zum Erfolg ihrer wissenschaftlichen Einrichtungen ins rechte Licht rücken

• Tools
• ihren unverzichtbaren Beitrag
• Erfolg ihrer wissenschaftlichen
• ins rechte Licht

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• reise
• tourismus
• europa
• freizeit
• kappe
• golfschläger
• zeitgemäße kostüme
• rücken
• düne
• geste
• golf
• mann
• außenansicht
• allgemeine ansicht

DE Die berühmte französische Modedesignerin Coco Chanel steht in ihrer Pariser Wohnung, mit dem Rücken zum Bildschirm, die Hände in den Taschen.

• berühmte französische Modedesignerin
• Pariser Wohnung
• Rücken zum Bildschirm

DE Romy Schneider im Film 'Boccaccio 70' von nacktem Rücken mit perlmuttfarbenen Wassertropfen.

• 'Boccaccio von nacktem
• perlmuttfarbenen

DE Alpenlandschaften, Norwegen, die Arktis oder der westamerikanische Park - diese Fotografien rücken den Schnee in den Mittelpunkt

• Alpenlandschaften
• Norwegen
• Arktis
• westamerikanische Park
• Mittelpunkt

DE Halte den Papierstapel fest und platziere den oberen Arm des Tackers über den Rücken der Broschüre

• Halte den Papierstapel
• platziere den oberen
• Broschüre

DE Es gibt zwei verschiedene Arten: Langarm-Hefter sind Tacker, die längere Arme haben als die handelsüblichen sind, mit denen du den Rücken der Broschüre von der richtigen Seite her erreichst

• zwei verschiedene Arten
• Langarm-Hefter sind Tacker
• her erreichst

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

• bedeutet
• Dinge ins rechte
• rücken
• Argumente von Menschen
• erkennbar fair
• genau

DE Kehren Sie dem Strand für ein paar Stunden den Rücken und machen Sie sich auf Schnäppchenjagd.

DE Rücken Sie Ihre besten Fotos ins rechte Licht auf den Seiten eines wunderschönen Hardcover-Buchs, das Ihnen garantiert mehr Aufträge verschafft.

• Rücken Sie Ihre
• Fotos ins rechte
• Seiten eines wunderschönen

DE Lust auf etwas Anregendes? Rücken Sie Ihre schönsten Erinnerungen mit glänzenden Drucken, leuchtenden Farben und lebensechten Details in den Mittelpunkt.

• Lust auf etwas
• Rücken Sie Ihre
• Erinnerungen mit glänzenden
• leuchtenden Farben

DE Wir kombinieren eine solche einzigartige Brand Identity mit fundierten Markt- und Branchenkenntnissen sowie den verfügbaren technischen Möglichkeiten, um Ihre Marke ins Rampenlicht zu rücken

• kombinieren eine solche
• Markt-
• technischen Möglichkeiten
• Marke ins Rampenlicht
• rücken

DE Vodafone startete ein globales Network-as-a-Platform, um Innovation in den Fokus zu rücken und einen Kundenservice der nächsten Generation zu ermöglichen.

• Network-as-a-Platform
• rücken
• Kundenservice der nächsten

DE 3. Rücken Sie Ihre Kunden in den Mittelpunkt Ihres Denkens und Handelns

• Rücken Sie Ihre
• Mittelpunkt Ihres Denkens
• Handelns

DE Hervorragender Kundenservice bedeutet, Menschen in den Mittelpunkt zu rücken

• Hervorragender Kundenservice bedeutet
• rücken

DE In der plötzlichen Gesundheitskrise rücken die Vor- und Nachteile der Arbeit aus dem Homeoffice zuerst einmal in den Hintergrund: Höchste Priorität hat die Sicherheit der Menschen, die uns wichtig sind

• plötzlichen Gesundheitskrise rücken
• Vor-
• Nachteile der Arbeit
• Homeoffice zuerst einmal
• Hintergrund
• Sicherheit der Menschen

DE Mit feinen Trägern, Kurz- oder Langarm sowie V- oder Rundhalsausschnitten wärmen sie im Winter unter Businessblusen und Pullovern ohne zu verrutschen und den Rücken frei zu legen

• feinen Trägern
• Kurz-
• Langarm sowie V-
• Winter unter Businessblusen

DE Vielleicht denkst du, dass die Veröffentlichung deiner Kampagne auf Facebook der einzige Weg ist, sie ins Licht der Öffentlichkeit zu rücken, doch wir haben noch mehr Ideen für dich

• Veröffentlichung deiner Kampagne
• Facebook der einzige
• rücken
• Ideen für dich

DE Anstatt den Geldbetrag ihrer Spende in den Vordergrund zu rücken, betone dass ihre Unterstützung viel mehr als nur einen monetären Wert hat.

• Anstatt den Geldbetrag
• rücken
• monetären Wert

DE Fühlen Sie sich frei, sich auf den Rücken zu klopfen; Sie haben gerade Ihr gesamtes Datenbanksystem eingerichtet!

• Rücken zu klopfen
• gerade Ihr gesamtes
• eingerichtet

DE Die Ressourcen und Ergebnisse belegen eindrucksvoll, welche Möglichkeiten sich ergeben, wenn Daten und Analytics ins Zentrum der Strategie, der Prozesse und der Investitionen eines Unternehmens rücken.

• Ressourcen
• Ergebnisse belegen eindrucksvoll
• Analytics ins Zentrum
• Strategie
• Prozesse
• Investitionen eines Unternehmens

DE Wenn Sie nach Optionen suchen, um Ihre Datenübertragungen zu Ihrem Azure-Speicher zu automatisieren, hat Supermetrics Ihren Rücken, da Sie genau das tun können!

• Optionen suchen
• Datenübertragungen zu Ihrem
• automatisieren
• Supermetrics Ihren Rücken
• da Sie genau

DE Es ist fast so, als hätte man immer ein zusätzliches Paar Augen hinter dem Rücken

• hätte man immer
• zusätzliches Paar Augen
• Rücken

DE Genießen Sie speziell ausgewählte Routen und unser schönes Wetter auf dem Rücken eines gut trainierten Pferd.

• Genießen Sie speziell
• Routen
• unser schönes Wetter
• Rücken eines gut

DE Die geräumigen und raffinierten E-Commerce-Kartons rücken Ihr Produkt ins beste Licht und sorgen für einen unvergleichlichen Auftritt.

• geräumigen
• raffinierten E-Commerce-Kartons rücken
• Produkt ins beste

DE Sie können nicht warten? Laden Sie Ihre Freunde ein und rücken Sie in der Warteschlange vor.

• warten
• Laden Sie Ihre
• Warteschlange

DE Das HTC Hero verstärkte auch die Leidenschaft von HTC für Design mit einem ausgeprägten Kinn und einem taktilen Rücken, was zu einem schönen Mobilteil führte.

• HTC Hero verstärkte
• Leidenschaft von HTC
• Kinn
• taktilen Rücken
• schönen Mobilteil

DE Laufe nicht schlottrig, sondern mit geradem Rücken

• Laufe nicht schlottrig
• sondern mit geradem

DE Es ist wichtig, jede große Muskelgruppe zu trainieren: Arme, Brust, Rücken, Körpermitte und Beine

• wichtig
• jede große Muskelgruppe
• trainieren
• Arme
• Brust
• Rücken
• Körpermitte
• Beine

DE Wenn sie nicht weiß, was sie sagen soll, versuche, einige Vorschläge zu machen. Zum Beispiel: „Würde es dir gefallen, wenn ich dir den Rücken massiere?" oder „Was hältst du davon, heute einfach auf der Couch zu kuscheln und fernzusehen?"

• weiß
• sagen soll
• versuche
• Beispiel
• Würde es dir
• dir den Rücken
• hältst du davon
• Couch zu kuscheln
• fernzusehen

DE Der Spieler kann zum Beispiel sagen "Ich werfe mit geschlossenen Augen" oder "Ich werfe über meinen Rücken." Er bekommt einen Versuch, den Ball in den Korb zu werfen.

• sagen
• werfe mit geschlossenen
• werfe über meinen

DE Nimm eine Ahle oder einen kleinen Schraubenzieher und mache Löcher an den Stellen in den Buchdeckel, die neben den Markierungen am Rücken des Buchblocks liegen.[6]

• Nimm eine Ahle
• kleinen Schraubenzieher
• neben den Markierungen
• Rücken des Buchblocks

DE Bei diesem Beispiel wirst du schließlich insgesamt sechs Löcher in jedem Buchdeckel haben. Sie sollten den Positionen und Abständen an den Markierungen auf dem Rücken der Buchblöcke entsprechen.

• diesem Beispiel wirst
• schließlich insgesamt sechs
• sollten den Positionen
• Rücken der Buchblöcke

DE Die äußere Kante am Rücken sollte auf der Außenseite liegen und nach oben zeigen

• liegen
• oben zeigen

DE Versuche, die Löcher wenn möglich direkt am Rücken zu machen

• Versuche
• Löcher wenn möglich
• Rücken zu machen

DE An dieser Stelle kannst du Kreativität einbringen. Wähle eine Fadenfarbe, die dir gefällt und die zum Einband des Buches passt, denn der Faden wird am Rücken des Buches letztendlich stark zu sehen sein.

• einbringen
• Wähle eine Fadenfarbe
• dir gefällt
• Einband des Buches
• denn der Faden
• Rücken des Buches
• stark zu sehen

DE Dank unserer Kombination aus Branchenkenntnis, technischem Wissen und beispiellosem Support können Sie sicher sein, dass unsere Experten Ihnen bei jedem Schritt den Rücken freihalten.

• Dank unserer Kombination
• Branchenkenntnis
• technischem Wissen
• Schritt den Rücken

DE - Entlasten Sie Ihren unteren Rücken mit diesen Liegerädern

• - Entlasten Sie
• Liegerädern

DE The Solus Project Review: Ein Weltraum-Überlebens-VR-Abenteuer, das Ihnen Schüttelfrost über den Rücken laufen lässt

• The Solus Project
• Weltraum-Überlebens-VR-Abenteuer
• Rücken laufen lässt

DE • Sennheiser HD 599 Special Edition Kopfhörer mit offenem Rücken: 80,99 € sparen, jetzt 99,00 € (vorher 179,99 €)

• Sennheiser HD Special
• Kopfhörer mit offenem
• sparen
• vorher

DE Es mag nicht ganz den Wert haben, unseren Spitzenplatz einzunehmen, aber wenn Sie nach einem Stuhl suchen, auf den Sie vertrauen können, um Ihren Rücken glücklich zu machen, ist dies eine sichere Sache.

• mag nicht ganz
• unseren Spitzenplatz einzunehmen
• Stuhl suchen
• Ihren Rücken glücklich
• machen
• dies eine sichere

DE Dank der geschwungenen Rücken- und Armlehnen können Sie auch leicht eine gute Körperhaltung beibehalten und ein rundum solides Sitzerlebnis vervollständigen.

• Dank der geschwungenen
• Armlehnen können Sie
• leicht eine gute
• beibehalten
• rundum solides Sitzerlebnis