NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.
Translate "beneden" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beneden" from Dutch to German
Translations of beneden
"beneden" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of beneden
Dutch
German
DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| nu | jetzt |
| vallen | fallen |
| bovenkant | oberen |
| gemakkelijker | leichter |
| bereiken | erreichen |
NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.
DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| nu | jetzt |
| vallen | fallen |
| bovenkant | oberen |
| gemakkelijker | leichter |
| bereiken | erreichen |
NL De voorste armen klappen naar buiten, terwijl de achterste armen naar beneden en naar beneden klappen, net als bij andere Mavics
DE Die vorderen Arme klappen nach außen, während die hinteren Arme nach unten und weg klappen, genau wie bei anderen Mavics
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | anderen |
| net | genau |
NL Scroll naar beneden om het Whatsapp-pictogram in de lijst aan de linkerkant te vinden en selecteer het
DE Scrollen Sie nach unten, um das WhatsApp-Symbol in der linken Liste zu finden, und wählen Sie es aus
| Dutch | German |
|---|---|
| lijst | liste |
| linkerkant | linken |
| vinden | finden |
NL Scroll naar beneden op de Instellingen pagina en klik op Geavanceerde Instellingen.
DE Scrollen Sie auf der Einstellungsseite nach unten und klicken Sie auf “Erweiterte Einstellungen anzeigen.?
| Dutch | German |
|---|---|
| klik | klicken |
| geavanceerde | erweiterte |
NL Scroll naar beneden tot Javascript, en vink ‘Alle sites toestaan JavaScript uit te voeren’ aan, en klik op Ok.
DE Scrollen Sie nach unten zu Javascript und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Alle Websites dürfen JavaScript ausführen” und klicken Sie auf “Fertig”.
| Dutch | German |
|---|---|
| javascript | javascript |
| sites | websites |
| voeren | ausführen |
NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.
DE Scrollen Sie nach unten, bis Sie die Option “Skripting” finden und aktivieren Sie das “Active Scripting” darunterl. Bestätigen Sie die Änderung und schließen Sie das Einstellungs-Fenster.
| Dutch | German |
|---|---|
| opties | option |
| actieve | active |
| sluit | schließen |
NL Scroll naar beneden tot je de JavaScript rij vindt, en klik 2 keer om deze van uit naar aan te zetten.
DE Scrollen Sie nach unten, um die Zeile mit “javascript.enabled” zu finden, und doppelklicken Sie, um False in True zu konvertieren. Aktualisieren Sie Ihren Browser.
| Dutch | German |
|---|---|
| javascript | javascript |
| rij | zeile |
| vindt | finden |
NL Tegengestelde maansovergang (Maan naar beneden)
DE Entgegengesetzter Monddurchgang (Mond unter)
| Dutch | German |
|---|---|
| maan | mond |
NL Scroll naar beneden op Geavanceerde Instellingen te vinden, en klik hierop
DE Scrollen Sie nach unten, um erweiterte Einstellungen zu finden, und klicken Sie auf “Erweiterte Einstellungen anzeigen”
| Dutch | German |
|---|---|
| geavanceerde | erweiterte |
| instellingen | einstellungen |
| vinden | finden |
| en | und |
| klik | klicken |
NL Scroll naar beneden om Cookies te vinden, en selecteer ‘Blokkeer cookies niet’ tussen de beschikbare opties
DE Scrollen Sie nach unten, um nach Cookies zu suchen, und wählen Sie unter den verfügbaren Optionen “Keine Cookies blockieren”
| Dutch | German |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vinden | suchen |
| en | und |
| beschikbare | verfügbaren |
NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.
DE 2. Sobald die Dialogbox erscheint, klicken Sie auf Symbolleisten und Erweiterungen. Scrollen Sie in der Liste nach unten, um das “Shockwave Flash Object” zu finden. Wenn es deaktiviert ist, können Sie es aktivieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| verschijnt | erscheint |
| extensies | erweiterungen |
| lijst | liste |
| object | object |
| uitgeschakeld | deaktiviert |
| kun | können |
| flash | flash |
NL Duw de kop van de nietmachine naar beneden om een nietje eruit te laten komen
DE Drücke den Kopf des Tackers nach unten, um die Klammern ins Papier zu heften
| Dutch | German |
|---|---|
| kop | kopf |
NL Leg de stapel papier met de binnenkant naar beneden op de boeken
DE Lege deine Blätter mit der Vorderseite nach unten auf die Bücher, so dass die Mitte auf den kleinen Spalt zwischen den zwei Büchern zu liegen kommt
NL Duw de arm van de nietmachine naar beneden naar de rug toe naar de plek waar je een nietje aan wilt brengen
DE Drücke den Arm des Tackers nach unten, dort, wo du die Klammer platzieren willst
| Dutch | German |
|---|---|
| arm | arm |
| wilt | willst |
NL Wanneer de arm van de nietmachine zich in de juiste positie bevindt duw je het uiteinde van de arm naar beneden totdat je het nietje door het papier hoort gaan
DE Wenn du den Tackerarm in Position gebracht hast, drücke das Ende des oberen Armes nach unten, bis du hörst, wie die Klammer durch das Papier geheftet wird
| Dutch | German |
|---|---|
| positie | position |
| papier | papier |
NL Scroll naar beneden tot je Chrome vindt
DE Scrollen Sie nach unten, bis Sie Chrome finden
| Dutch | German |
|---|---|
| je | sie |
| vindt | finden |
| chrome | chrome |
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
DE Sobald Chrome aktualisiert ist, öffnen Sie das Haupteinstellungsmenü Ihres iPhones und scrollen Sie ganz nach unten, bis Sie unten die App-Liste finden. Suchen Sie Chrome, und hier finden Sie die Standardbrowseroption.
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| helemaal | ganz |
| lijst | liste |
| apps | app |
| chrome | chrome |
| opent | öffnen |
| iphone | iphones |
NL Het bedrijf maakt de frontplaten misschien niet meer, maar het gaat niet stilletjes naar beneden.
DE Das Unternehmen stellt die Faceplates vielleicht nicht mehr her, aber es geht nicht leise unter.
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| misschien | vielleicht |
| gaat | geht |
NL Scroll naar beneden en je ziet "Mijn Peloton-muziek door [je Peloton-gebruikersnaam]
DE Scrollen Sie nach unten und Sie sehen "Meine Peloton-Musik von [Ihr Peloton-Benutzername]
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL Scroll naar beneden om het gedeelte Universal Serial Bus controllers te zoeken en uit te Universal Serial Bus .
DE Scrollen Sie nach unten, um den Abschnitt Universal Serial Bus Controller zu finden und zu erweitern.
| Dutch | German |
|---|---|
| gedeelte | abschnitt |
| bus | bus |
| zoeken | finden |
| en | und |
NL Scrol helemaal naar beneden naar Recently Deleted
DE Scrollen Sie ganz nach unten zu Recently Deleted
| Dutch | German |
|---|---|
| helemaal | ganz |
NL Scrol in het menu dat verschijnt naar beneden en klik op "taakbalkgedrag"
DE Scrollen Sie im angezeigten Menü nach unten und klicken Sie auf "Verhalten der Taskleiste".
| Dutch | German |
|---|---|
| klik | klicken |
| menu | menü |
NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat
DE In diesem Jahr hat Apple die Serie 7 aktualisiert, um ein völlig neues Design mit einem größeren Bildschirm zu erhalten, der sich an den Rändern des Geräts weiter nach unten krümmt
| Dutch | German |
|---|---|
| series | serie |
| nieuw | neues |
| ontwerp | design |
| groter | größeren |
| scherm | bildschirm |
| apparaat | geräts |
| apple | apple |
NL Scroll naar beneden om onze whitepaper "Tips voor het leveren van een geweldige klantenservice op Facebook" te downloaden
DE Unten auf der Seite können Sie unser Whitepaper „Tipps for Providing Great Customer Service on Facebook“ herunterladen.
| Dutch | German |
|---|---|
| tips | tipps |
| klantenservice | service |
| downloaden | herunterladen |
NL Ga naar Jetpack → Dashboard en scrol naar beneden.
DE Gehe zu Jetpack → Dashboard und scrolle ganz nach unten.
| Dutch | German |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| en | und |
NL Je kunt je IP-adres ook wijzigen naar Canada door naar beneden te scrollen in de lijst met locaties in de zijbalk van de app.
DE Du kannst deine IP-Adresse auch in eine kanadische ändern, indem du in der Seitenleiste der App durch die Liste der Standorte nach unten scrollst.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deine |
| locaties | standorte |
| zijbalk | seitenleiste |
NL U ziet MultiHop bovenaan uw scherm. Klik erop, scrol naar beneden en selecteer uw favoriete paar. Dat is alles!
DE Sie sehen MultiHop oben auf Ihrem Bildschirm. Klicken Sie es an, scrollen Sie nach unten und wählen Sie Ihr Lieblingspaar aus. Geschafft!
| Dutch | German |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| klik | klicken |
| en | und |
NL Of scroll naar beneden voor meer informatie.
DE Scrollen Sie nach unten, um mehr zu erfahren!
| Dutch | German |
|---|---|
| meer | mehr |
| informatie | erfahren |
| Dutch | German |
|---|---|
| meer | weitere |
NL Onze functie Oneindig scrollen bevat een vaste voettekst die tevoorschijn komt terwijl je naar beneden scrolt op de pagina
DE Unsere Funktion für unendliches Scrollen bietet einen festen Footer, der eingeblendet wird, wenn du auf der Seite nach unten scrollst
| Dutch | German |
|---|---|
| functie | funktion |
| scrollen | scrollen |
| vaste | festen |
| komt | wird |
| pagina | seite |
| voettekst | footer |
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
DE Ich habe für unendliches Scrollen die Option Mehr Beiträge laden, wenn der Leser nach unten scrollt festgelegt, stattdessen wird jedoch der Button „Älterer Beitrag“ angezeigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| scrollen | scrollen |
| berichten | beiträge |
| laden | laden |
| lezer | leser |
| wordt | wird |
| knop | button |
| weergegeven | angezeigt |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL Als je wilt dat berichten worden geladen naarmate je naar beneden scrolt, kun je widgets in een alternatief widgetgebied plaatsen, zoals de sidebar
DE Wenn du möchtest, dass Beiträge beim Herunterscrollen geladen werden, kannst du die Widgets in einen anderen Widget-Bereich wie die Seitenleiste platzieren
| Dutch | German |
|---|---|
| berichten | beiträge |
| geladen | geladen |
| widgets | widgets |
| plaatsen | platzieren |
NL wanneer je naar beneden scrolt en er automatisch een nieuwe reeks berichten wordt geladen)
DE wenn du zum Ende der Seite scrollst und ein neuer Satz an Beiträgen automatisch geladen wird)
| Dutch | German |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| nieuwe | neuer |
| reeks | satz |
| geladen | geladen |
NL Het lijkt erop dat de goeden hun hoofd naar beneden hebben gericht op hun zaken
DE Es scheint, als hätten die Guten die Köpfe auf ihr Geschäft konzentriert
| Dutch | German |
|---|---|
| zaken | geschäft |
NL 3e snelste tijd op Brug Marolle beneden tot boven (55s) 25 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Brug Marolle beneden tot boven (55s) 25. Oktober 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| tijd | zeit |
| oktober | oktober |
NL Druk ze zachtjes in je wangen, en beweeg ze vervolgens langzaam naar beneden tegen je kaak aan
DE Drücke sie vorsichtig in deine Wangen hinein und bewege sie dann langsam in deinen Unterkiefer hinunter
| Dutch | German |
|---|---|
| druk | drücke |
| en | und |
| langzaam | langsam |
NL Ga weer naar beneden met een "ie"-geluid
DE Kehre um und singe die Tonleiter auf einem "Ih"-Laut wieder hinunter
| Dutch | German |
|---|---|
| weer | wieder |
NL Duw de liniaal tegen de zijkanten van de vierkanten aan om de randen lichtjes naar beneden af te schuinen
DE Drück mit dem Lineal gegen die Seiten der Quadrate, um sie leicht anzuschrägen
NL Leg de liniaal tegen de ruggengraat en trek lijnen vanaf de gaatjes naar beneden, over de ruggen van de paginagroepen.[5]
DE Lege das Lineal an den Rücken und zeichne Linien von den Löchern aus nach unten über die Enden der Buchblöcke, die am Rücken entlang liegen.[5]
| Dutch | German |
|---|---|
| lijnen | linien |
| gaatjes | löchern |
NL Leg de kaft met de buitenkant naar beneden, om het te beschermen tegen beschadigingen
DE Der Buchdeckel sollte mit der Außenseite nach unten liegen, um sie vor Markierungen zu schützen
| Dutch | German |
|---|---|
| buitenkant | außenseite |
| beschermen | schützen |
NL Neem een van je paginagroepen en vouw het open met de binnenpagina's naar beneden op een tafel
DE Nimm einen der Buchblöcke und öffne ihn so, dass die inneren Seiten auf dem Tisch liegen
| Dutch | German |
|---|---|
| neem | nimm |
| tafel | tisch |
NL Bij de kabelbaan-simulator krijg je dan een indruk hoe het is, ver naar beneden te gaan
DE Im Seilfahrtsimulator bekommt Ihr dann einen Eindruck, wie es ist, in die Tiefe zu fahren
| Dutch | German |
|---|---|
| indruk | eindruck |
| krijg | bekommt |
NL Scroll naar beneden naar Camera
DE Scrollen Sie nach unten zu "Kamera"
| Dutch | German |
|---|---|
| camera | kamera |
NL Terwijl je uit het vrachtvliegtuig over de kaart valt, kun je je parachute laten knappen wanneer je maar wilt om langzamer naar beneden te glijden
DE Wenn Sie aus dem Frachtflugzeug über die Karte fallen, können Sie Ihren Fallschirm knallen lassen, wenn Sie langsamer nach unten gleiten möchten
| Dutch | German |
|---|---|
| kaart | karte |
| kun | können |
| laten | lassen |
| wilt | möchten |
| glijden | gleiten |
NL Dat betekent dat als je een andere tv in de slaapkamer hebt - of vijf slaapkamers - bijvoorbeeld, de Sky Stream Puck je in staat zal stellen om Sky-services op die tvs te hebben als je Sky Glass beneden hebt.
DE Das heißt, wenn Sie beispielsweise einen weiteren Fernseher im Schlafzimmer oder fünf Schlafzimmer haben, können Sie mit dem Sky Stream Puck Sky-Dienste auf diesen Fernsehern nutzen, wenn Sie Sky Glass im Erdgeschoss haben.
| Dutch | German |
|---|---|
| betekent | heißt |
| andere | weiteren |
| tv | fernseher |
| stream | stream |
| sky | sky |
NL Als alternatief kunt u kiezen voor de kleine Sky Glass-tv in een slaapkamer en een puck beneden in de woonkamer plaatsen, zodat Sky-services zonder Sky-box op uw huidige grote tv of projector mogelijk zijn.
DE Alternativ können Sie sich auch für den kleinen Sky-Glas-Fernseher in einem Schlafzimmer entscheiden und einen Puck unten im Wohnzimmer aufstellen, um Sky-Dienste ohne Sky-Box auf Ihrem aktuellen großen Fernseher oder Beamer zu ermöglichen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kleine | kleinen |
| huidige | aktuellen |
| grote | großen |
| tv | fernseher |
NL De S21-line-up is goedkoper dan voorheen (ongeveer $ 200 / £ 200) en trekt hem naar beneden onder de Note-line-up.
DE Die S21-Reihe ist günstiger als zuvor (ca. 200 US-Dollar / 200 US-Dollar) und zieht sie unter die Note-Reihe.
| Dutch | German |
|---|---|
| goedkoper | günstiger |
| ongeveer | ca |
NL Als je op zoek bent naar Prime Day-deals in de VS, klik dan op een van de onderstaande links en je gaat er meteen naartoe. Maten beginnen klein en worden groter naarmate je naar beneden scrolt.
DE Wenn Sie nach Prime Day-Angeboten in den USA suchen, klicken Sie auf einen der folgenden Links und Sie gelangen direkt dorthin. Die Größen fangen klein an und werden größer, wenn Sie nach unten scrollen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vs | usa |
| klik | klicken |
| maten | größen |
| klein | klein |
| groter | größer |
| prime | prime |
| er | dorthin |
NL Dit onthult welke soorten dingen je het vaakst naar beneden halen, en welke het meest opbouwend zijn.
DE Dies zeigt auf, welche Arten von Dingen Sie am häufigsten stürzen und welche am erbaulichsten sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| soorten | arten |
| dingen | dingen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish