NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.
"zaken" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.
DE Das Enduro Urban T3 hält nicht nur alles sauber, sondern hält es auch durch sein Design schlank: Mit seiner Dicke von 9,9 mm ähnelt es vielen aktuellen Flaggschiff-Handys.
Dutch | German |
---|---|
houdt | hält |
schoon | sauber |
slank | schlank |
ontwerp | design |
mm | mm |
huidige | aktuellen |
enduro | enduro |
NL Ministerie van Buitenlandse Zaken: https://diplomatie.belgium.be/enHet callcenter van het Ministerie van Buitenlandse Zaken: +32 (0) 2 501 4000 doordeweeks van 09:00 uur ?s morgens tot 17:00 uur ?s avonds (lokale tijd).
DE Außenministerium: https://diplomatie.belgium.be/enDas Call Center des Außenministeriums: +32 (0) 2 501 4000 an Wochentagen von 09:00 bis 17:00 Uhr (belgische Ortszeit).
Dutch | German |
---|---|
https | https |
NL Om u in staat te stellen u met succes te concentreren op uw Belgische activiteiten, nemen wij alle juridische zaken voor onze rekening en schetsen wij het juridische kader waarbinnen u veilig zaken kunt doen
DE Damit Sie sich erfolgreich auf Ihr belgisches Geschäft konzentrieren können, kümmern wir uns um alle rechtlichen Belange und legen den rechtlichen Rahmen fest, in dem Sie sicher Geschäfte tätigen können
Dutch | German |
---|---|
concentreren | konzentrieren |
juridische | rechtlichen |
zaken | geschäft |
kader | rahmen |
NL Loyaliteit is een belangrijk kenmerk van zaken als het om zaken gaat. Trouwe kla...
DE Loyalität ist ein wichtiges Merkmal, wenn es ums Geschäft geht. Treue Kunden zu...
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.
Dutch | German |
---|---|
zaken | informationen |
belangrijk | wichtig |
tijdlijn | timeline |
Dutch | German |
---|---|
betrekking | zusammenhang |
of | oder |
boekingen | buchungen |
NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.
DE Mit einer maßgeschneiderten Illustration können Sie Ihre Kunden in wenigen Augenblicken von Ihrem Produkt überzeugen.
Dutch | German |
---|---|
illustratie | illustration |
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
cookies | cookies |
betere | besseres |
bieden | bieten |
etsy | etsy |
soortgelijke | ähnliche |
mogelijk maken | ermöglichen |
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
je | dein |
verbeteren | verbessern |
soortgelijke | ähnliche |
Dutch | German |
---|---|
werken | funktionieren |
zaken | dinge |
aanbevelingen | empfehlungen |
lokalisatie | lokalisierung |
mogelijk | möglicherweise |
correct | ordnungsgemäß |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.
Dutch | German |
---|---|
data | daten |
nemen | und |
concurrenten | konkurrenz |
eigen | proprietären |
ahrefs | ahrefs |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
gesprek | gespräch |
onderwerp | thema |
deelt | teilen |
nuttig | hilfreich |
iemand | jemanden |
houdt | hält |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
Dutch | German |
---|---|
werken | funktionieren |
hint | hinweis |
je | dir |
mogelijkheid | möglichkeit |
zaken | dinge |
wilt | willst |
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.
Dutch | German |
---|---|
mogelijk | möglich |
zaken | dingen |
klinkt | klingt |
verwarrend | verwirrend |
onnodig | unnötig |
NL Om de zaken iets ingewikkelder te maken, baseren verschillende bedrijven hun prijzen op Megabytes (MB), uren, downloads of bandbreedte.
DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.
Dutch | German |
---|---|
iets | etwas |
verschillende | verschiedener |
prijzen | preise |
uren | stunden |
downloads | downloads |
of | oder |
bandbreedte | bandbreite |
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
DE wichtige Informationen organisieren, verfolgen und verwalten kann. Die Integration mit branchenführenden Technologien sorgt für ein reibungsloses
Dutch | German |
---|---|
belangrijke | wichtige |
zaken | informationen |
kan | kann |
volgen | verfolgen |
integreer | integration |
NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen
DE Automation, damit du dich auf das Wesentliche konzentrieren kannst
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
richten | konzentrieren |
NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken
DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird
Dutch | German |
---|---|
richtlijnen | richtlinien |
dienen | dienen |
verplichtingen | verpflichtungen |
atlassian | atlassian |
verzoeken | anfrage |
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
leiderschap | führung |
samenwerken | zusammenarbeit |
inspireren | inspirieren |
eerlijk | ehrlich |
betrokkenheid | engagement |
klanten | kunden |
kunnen | fähigkeit |
creëren | fördern |
NL Shana houdt toezicht op het wereldwijde juridische team en alle aanverwante zaken
DE Shana beaufsichtigt das globale Rechtsteam und alle damit verbundenen Angelegenheiten
Dutch | German |
---|---|
wereldwijde | globale |
zaken | angelegenheiten |
NL Het omvat zaken als zoektermenonderzoek, contentcreatie, linkbuilding en technische audits.
DE Dabei spielen Dinge wie Keyword-Recherchen, die Erstellung von Inhalten, Linkaufbau und technische Audits eine Rolle.
Dutch | German |
---|---|
zaken | dinge |
technische | technische |
audits | audits |
NL Vind relevante zaken om over te praten op jouw pagina’s met Ahrefs’ Keywords Explorer.
DE Finde mit dem Ahrefs Keywords Explorer relevante Themen, über die du schreiben kannst.
Dutch | German |
---|---|
vind | finde |
relevante | relevante |
jouw | du |
explorer | explorer |
ahrefs | ahrefs |
NL Met zaken als geavanceerde anti-malware en patchbeheer houdt F-Secure Elements Endpoint Protection uw endpoints beschermd, waar ze zich ook bevinden.
DE Mit Funktionen wie fortschrittlichem Anti-Malware- und Patch-Management sorgt F-Secure Elements Endpoint Protection für den Schutz Ihrer Endpunkte, egal wo diese sich befinden.
Dutch | German |
---|---|
endpoints | endpunkte |
NL Lees meer over medische zaken, researchstudies, ongevallenpreventie en incidentenrapportage
DE Informiere dich weiter über medizinische Themen, Studien, Unfallverhütung und Unfallerkenntnisse.
Dutch | German |
---|---|
medische | medizinische |
en | und |
NL We gaan hieronder in detail in op de meeste van deze zaken:
DE Auf die meisten davon werden wir im Folgenden näher eingehen:
Dutch | German |
---|---|
gaan | werden |
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz
DE Was die Eigenschaften des VideoMic betrifft, hat es Rycote Lyre Schockbefestigung, 80Hz Hochpassfilter (um Dinge wie Autogeräusche oder HVAC-Systeme loszuwerden), -10dB und -20dB PAD, und nimmt von 40Hz bis 20kHz auf
Dutch | German |
---|---|
functies | eigenschaften |
zaken | dinge |
of | oder |
pad | pad |
NL Biedt zaken die wel en niet zijn toegestaan bij het winkelen op je site.
DE Handy-lesbare QR-Codes für dein Unternehmen.
Dutch | German |
---|---|
zaken | unternehmen |
je | dein |
NL Onze marketingspecialisten beginnen met een audit van de stand van zaken en kijken waar verbeteringen nodig zijn
DE Wir beginnen immer mit einem Audit, um Verbesserungspotenziale zu ermitteln
Dutch | German |
---|---|
audit | audit |
NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.
DE der einzelnen Websites. Bevor wir zu den wichtigsten Crowdfunding-Websites für das Jahr 2019, verraten wir dir deshalb, welche vier Aspekte du beim Vergleich der verfügbaren Plattformen berücksichtigen solltest.
Dutch | German |
---|---|
vier | vier |
belangrijke | wichtigsten |
vergelijken | vergleich |
platforms | plattformen |
NL Dit platform helpt personen, non-profits en bedrijven om geld in te zamelen voor zaken die ze belangrijk vinden
DE FundRazr hilft Einzelpersonen, gemeinnützigen Organisationen und Unternehmen, Geld für Anliegen zu sammeln, die ihnen am Herzen liegen
Dutch | German |
---|---|
helpt | hilft |
personen | einzelpersonen |
geld | geld |
NL SuperOffice CRM - Een betere manier om zaken te doen
DE Proaktiver Support ist die nächste Kundenservice-Generation
Dutch | German |
---|---|
een | die |
doen | ist |
NL Tenslotte - Wij zijn er om zaken EENVOUDIGER te maken
DE Fazit ? Wir sind hier, um zu VEREINFACHEN
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
er | hier |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
Dutch | German |
---|---|
cultuur | werte |
dagelijkse | alltag |
NL Zie hoe deze baanbrekende bedrijven Tableau CRM gebruiken voor hun zaken
DE Erfahren Sie, wie diese Pioniere Tableau CRM nutzen, um ihr Geschäft voranzubringen
Dutch | German |
---|---|
crm | crm |
gebruiken | nutzen |
voor | um |
tableau | tableau |
NL Hoe zit het met de technische zaken?
DE Wie sieht es mit der Technik aus ?
Dutch | German |
---|---|
technische | technik |
NL Het is belangrijk voor ons dat uw bezoek aan het Empire State Building een positieve ervaring is. Houd rekening met de volgende zaken:
DE Es ist uns besonders wichtig, dass Ihr Besuch im Empire State Building so positiv wie möglich verläuft. Beachten Sie bitte Folgendes:
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
bezoek | besuch |
aan | im |
state | state |
building | building |
positieve | positiv |
NL Om ervoor te zorgen dat uw online zaken worden beschermd en niet worden getraceerd, combineert F-Secure TOTAL:
DE Um sicherzustellen, dass Ihre Online-Aktivitäten geschützt sind und Sie nicht verfolgt werden, bietet F-Secure TOTAL eine Kombination aus:
Dutch | German |
---|---|
online | online |
en | und |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen
Dutch | German |
---|---|
aansprakelijk | haftbar |
schade | schäden |
kennisgeving | benachrichtigung |
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
DE Zeitungen und Zeitschriften (außer Titelblättern), redaktionelle Sendungen, Dokumentationen, nichtkommerzielle Webseiten, Blogs und Social-Media-Beiträge zu Themen von öffentlichem Interesse
Dutch | German |
---|---|
en | und |
redactionele | redaktionelle |
websites | webseiten |
blogs | blogs |
social | social |
belang | interesse |
uitzendingen | sendungen |
Dutch | German |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
Dutch | German |
---|---|
ongeveer | etwa |
Dutch | German |
---|---|
continuïteit | kontinuität |
board | board |
andere | weitere |
taken | aufgaben |
Dutch | German |
---|---|
gewoon | einfach |
NL We besteden bijzonder veel aandacht aan voorspelbare kosten en factureren geen onbeheersbare zaken (netwerkverkeer, behalve in de Aziatisch-Pacifische regio, opslaghandelingen, API-calls, etc.).
DE Wir achten besonders auf die Vorhersehbarkeit der Kosten, indem wir nicht kontrollierbare Faktoren nicht berechnen (Netzwerktraffic von Instanzen − mit Ausnahme der Asien-Pazifik-Region −, Speicheroperationen, API-Anfragen etc.).
Dutch | German |
---|---|
bijzonder | besonders |
kosten | kosten |
regio | region |
etc | etc |
NL Van het platform voor het implementeren van code tot de gespecialiseerde software bestaan er veel tools voor machine learning. Het is belangrijk om twee zaken in overweging te nemen voordat u kunstmatige intelligentie binnen uw bedrijf implementeert:
DE Es gibt viele Tools für Machine Learning, von der Deployment-Plattform bis zur Spezialsoftware. Zwei Aspekte gilt es zu berücksichtigen, bevor Sie künstliche Intelligenz in Ihrem Unternehmen einsetzen:
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
bestaan | es gibt |
learning | learning |
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
overweging | berücksichtigen |
NL Onze schaalgrootte maakt samenwerking voor lokale markten mogelijk tussen de industriële, functionele en technische experts van OVHcloud, die hun klanten helpen op hun manier zaken te doen, terwijl ze volledige controle houden over hun gegevens.
DE Die Größe unseres Unternehmens fördert die Zusammenarbeit auf lokaler Ebene, zwischen den Teams von OVHcloud und den Technikexperten.
Dutch | German |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
lokale | lokaler |
ovhcloud | ovhcloud |
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
gegevens | daten |
centraal | zentrum |
aspecten | aspekte |
sociale | sozialen |
betrouwbare | vertrauenswürdige |
vrij | frei |
zaken | business |
creëren | entwickeln |
in staat | ermöglicht |
NL In plaats daarvan geeft het er de voorkeur aan dat u zijn eigen vooraf geïnstalleerde apps gebruikt voor zaken als e-mail en surfen op het web
DE Stattdessen bevorzugt es Sie, seine eigenen vorinstallierten Apps für Dinge wie E-Mail und Surfen im Internet zu verwenden
Dutch | German |
---|---|
voorkeur | bevorzugt |
apps | apps |
zaken | dinge |
surfen | surfen |
web | internet |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.
Dutch | German |
---|---|
gedaan | getan |
voetafdruk | fußabdruck |
verkleinen | verringern |
werkt | arbeitet |
huis | hause |
gecentraliseerd | zentrales |
impact | auswirkungen |
milieu | umwelt |
verminderd | reduziert |
NL Aflevering 77: Luke Whittaker, Katherine Bidwell en John Lau, stand van zaken
DE Folge 77: Luke Whittaker, Katherine Bidwell und John Lau, State of Play
Dutch | German |
---|---|
aflevering | folge |
en | und |
john | john |
van | of |
Showing 50 of 50 translations