Translate "inspirieren" to Dutch

DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.

• fordern uns heraus

DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.

• Stelle Fragen
• erhalte Support
• lass dich inspirieren
• sprich mit anderen

DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.

• Motivieren
• inspirieren Sie Ihre
• Management
• HR
• Lohn-
• Gehaltsabrechnung stellen Sie

DE Unterstützen, inspirieren und binden Sie Ihre Mitarbeiter mit fortschrittlichen Lösungen für Lohn- & Gehaltsabrechnung, HR und Talent Management.

• Unterstützen
• inspirieren
• binden Sie Ihre
• Gehaltsabrechnung
• HR
• Talent

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

• Tag
• Unternehmenskultur
• zugehörig fühlen
• anpassen zu müssen
• jeder Beitrag wichtig

DE Zusammenarbeit ist etwas, das ich für sehr wichtig in meiner Führung halte, ebenso wie die Fähigkeit, Mitarbeiter, Kunden und Partner zu motivieren, zu inspirieren, ehrlich mit ihnen umzugehen und Engagement zu fördern

• Zusammenarbeit ist etwas
• Führung halte
• Mitarbeiter
• Kunden
• Partner zu motivieren
• inspirieren
• ehrlich mit ihnen
• Engagement zu fördern

DE Voilà! Du hast nun 100 Möglichkeiten, aus denen du auswählen oder dich inspirieren lassen kannst.

• Voilà
• hast nun Möglichkeiten
• denen du auswählen
• dich inspirieren lassen

DE Lassen Sie sich durch die vielen Erfolgsgeschichten inspirieren

• vielen Erfolgsgeschichten inspirieren

DE Die Studios wurden extra so eingerichtet und gestaltet, dass sie dich inspirieren – vom Ambiente bis hin zur Gruppendynamik

• Studios wurden extra
• eingerichtet
• gestaltet
• dich inspirieren
• Ambiente bis hin
• Gruppendynamik

DE Lass dich von den Anzeigentexten anderer inspirieren.

• Anzeigentexten anderer

DE Diese Frage zeigt nicht nur eine menschlichere Seite der Arbeit Ihres Interviewpartners, sondern gibt Ihnen beiden die Möglichkeit, Ihre Zuhörer mit ihrer Antwort zu inspirieren und zu beeinflussen.

• Ihres Interviewpartners
• sondern gibt Ihnen
• Möglichkeit
• Zuhörer mit ihrer
• inspirieren

DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.

• inspirieren
• Trotz aller Herausforderungen
• denen sich Ihr
• während der Zeit
• Jahren stellen muss
• immer einen Vorteil

DE Inspirieren Sie jemanden mit einem Buchgeschenk. Drucken Sie eine Portraitserie, Ihre Lieblingsrezepte, Ihre schönsten Panoramaaufnahmen des vergangenen Jahres …

• Inspirieren Sie jemanden
• Buchgeschenk
• Lieblingsrezepte
• Jahres

DE Der Multi-Unternehmer Remo Giuffré wollte seine Erfahrungen weitergeben und möglichst viele Menschen erreichen und inspirieren

• Multi-Unternehmer Remo Giuffré
• seine Erfahrungen weitergeben
• möglichst viele Menschen
• inspirieren

DE Lass dich inspirieren von echten selbstgebauten Jimdo Seiten und leg noch heute los.

• Lass dich inspirieren
• echten selbstgebauten Jimdo
• leg noch heute

DE Benutzer können Community-Posts und Themen durchsuchen, um leicht relevante Antworten zu finden und sich inspirieren zu lassen.

• Benutzer können Community-Posts
• durchsuchen
• leicht relevante Antworten

DE Mit Tableau gelingen jedem beeindruckende Visualisierungen. Lassen Sie sich von den unbegrenzten Möglichkeiten inspirieren.

• Tableau gelingen jedem
• Visualisierungen
• unbegrenzten Möglichkeiten

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Daten noch vielfältiger nutzen können und lassen Sie sich durch Innovationen sowie neue Perspektiven inspirieren.

DE Lassen Sie sich von den neuesten Werken dieser aufstrebenden Mitwirkenden inspirieren

• Mitwirkenden inspirieren

DE Eine exzellente Ressource für Designer. Ich komme häufig hierher, um mich inspirieren zu lassen und Quelldateien zu finden.

• komme häufig hierher

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

• handverlesene
• zeitgenössische Vektordateien
• wöchentlich um Tausende
• Entdecken Sie einige
• beliebtesten Kategorien

DE Unsere Sammlung umfasst zeitgenössische, kuratierte lizenzfreie Videos, und täglich werden Tausende weitere hinzugefügt. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

• Sammlung umfasst zeitgenössische
• kuratierte lizenzfreie Videos
• täglich werden Tausende
• hinzugefügt
• Entdecken Sie einige
• beliebtesten Kategorien

DE Wir möchten den kreativen Prozess inspirieren und vereinfachen.

• möchten den kreativen
• inspirieren

DE Mit unseren luxuriösen Möbeldesigns möchten wir Menschen inspirieren, bezaubern und dazu einladen, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen.

• unseren luxuriösen Möbeldesigns
• Menschen inspirieren
• bezaubern
• dazu einladen

DE Sehen Sie sich die Benutzeroberfläche der Brieftasche an, lassen Sie sich von den Atomic Wallet-Videos inspirieren und weiterbilden. Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und bleiben Sie auf dem Laufenden!

• Benutzeroberfläche der Brieftasche
• Atomic Wallet-Videos inspirieren
• weiterbilden
• Abonnieren Sie unseren
• Laufenden

DE Makrofotografie: Lassen Sie sich von diesen erstaunlichen Makrofotos inspirieren

• Makrofotografie
• diesen erstaunlichen Makrofotos

DE Lassen Sie sich bei Ihrem Urlaub auf Aruba von Routen inspirieren, die Sie einladen, jede unvergessliche Ecke unserer Happy Island zu entdecken, zu er

• Routen inspirieren
• einladen
• jede unvergessliche Ecke
• er

DE Nutzen Sie ruhig unsere Website als Ihren persönlichen Aruba-Reiseführer. Surfen Sie im Netz und lassen Sie sich inspirieren!

• Nutzen Sie ruhig
• Website als Ihren
• Aruba-Reiseführer

DE Entdecken Sie die exklusiven Seiten der Schweiz: exquisite Gourmet-Restaurants, gediegene 5-Sterne-Hotels, Events im Weltklasseformat und einzigartige Erlebnisse. Lassen Sie sich inspirieren.

• Seiten der Schweiz
• exquisite Gourmet-Restaurants
• gediegene
• Events im Weltklasseformat
• einzigartige Erlebnisse

DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.

• Seil über verschneite
• gleiten
• Schneeschuhen durch verträumte
• wandern
• Palast aus Eis
• Empfehlungen von Schweiz
• seinen Partner

DE Diese Geschichten erzählen von einzigartigen Begegnungen mit lokalen Gastgebern, die persönliche Erlebnisse zu einer unvergesslichen Erfahrung machen. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Vielseitigkeit des Schweizer Schneesports.

• Begegnungen mit lokalen
• unvergesslichen Erfahrung machen
• Schweizer

DE Der Multiunternehmer Remo Giuffré verfolgte mit seinen Memoiren ein Ziel: Seine Erfahrungen als Geschäftsmann mit anderen zu teilen und möglichst viele Menschen zu inspirieren

• Multiunternehmer Remo Giuffré
• anderen zu teilen
• möglichst viele Menschen
• inspirieren

DE Sie können über 100 Milliarden Pins für jeden Teil Ihres Lebens erkunden und Moodboards erstellen, auf die Sie zurückblicken können, um sich inspirieren zu lassen.

• Teil Ihres Lebens
• Moodboards erstellen

DE Lassen Sie sich in unserer Meeting- und Veranstaltungswelt auf Pinterest inspirieren und machen Sie Ihre Veranstaltung zu einem einzigartigen Erlebnis!

• unserer Meeting-
• Veranstaltungswelt auf Pinterest
• machen Sie Ihre
• einzigartigen Erlebnis

DE Du kannst dich zum Beispiel von deinen Spendern zu Dankesgedichten und -liedern inspirieren lassen oder deine eigene Dankeskarte zeichnen

• liedern inspirieren lassen
• deine eigene Dankeskarte

DE Erstelle ein Poster mit allen wichtigen Informationen, die ein potenzieller Spender benötigt, um sich inspirieren zu lassen, aktiv zu werden und zu spenden.

• Erstelle ein Poster
• allen wichtigen Informationen
• potenzieller Spender benötigt
• inspirieren zu lassen

DE So kannst du deine Reihenhaus Küche verschönern ➜ unser Küchen Makeover. Mit kleinem Budget zu deiner neuen Traumküche. Schau rein und lasse dich inspirieren!

• kannst du deine
• Küche verschönern
• unser Küchen Makeover
• neuen Traumküche
• Schau rein
• lasse dich inspirieren

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

• genutzt
• weißt
• heute kochen sollst
• Paula für dich
• Zufallsrezept zaubern
• Lass dich doch
• ihr inspirieren

DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.

• Marke um Beauty
• Wellness
• Dann ist deine
• Option
• Wellness-Event vorzustellen
• lass dich

DE Wenn Sie dabei Schwierigkeiten haben, empfehlen wir Ihnen ein Blick auf unsere Logo-Design-Inspirations-Seite, die sie bestimmt inspirieren wird.

• empfehlen wir Ihnen
• bestimmt inspirieren

DE Lasse sich von einigen unserer erfolgreichsten Kunden inspirieren.

• unserer erfolgreichsten Kunden

DE Für AFAS sind Webinare das ideale Werkzeug, um bestehenden Kunden zu helfen, die Nutzung ihrer Software zu maximieren und zufriedener zu werden. Die Software wird in den Webinaren demonstriert, um die Benutzer von allen Möglichkeiten zu inspirieren.

• AFAS sind Webinare
• ideale Werkzeug
• Nutzung ihrer Software
• maximieren
• Webinaren demonstriert
• Benutzer von allen

DE 2. Sei aufrichtig und du wirst Menschen zum Spenden inspirieren

• Sei aufrichtig
• inspirieren

DE Wir legen die aktuellsten visuellen Trends dar und teilen Storys, die Sie zur Gestaltung relevanter und wirkungsvoller Kampagnen inspirieren und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

• legen die aktuellsten
• Trends dar
• teilen Storys
• Gestaltung relevanter
• wirkungsvoller Kampagnen inspirieren

DE Die testweise Anwendung von Tableau ist sehr einfach. Sie können dazu kostenlose Ressourcen nutzen oder sich von unserer unvergleichlichen Benutzer-Community inspirieren lassen.

• sehr einfach
• dazu kostenlose Ressourcen
• unserer unvergleichlichen Benutzer-Community

DE Machen Sie sich mit der einzigartigen Tableau-Community vertraut und nutzen Sie diese zum Lernen, Teilen und Inspirieren.

• einzigartigen Tableau-Community vertraut
• Lernen
• Teilen

DE Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

• Schauen Sie vorbei

DE Erwäge, ein lustiges Video zu machen, in dem du über deine Pläne sprichst. Lasse dich von YouTube-Videos inspirieren.

• Erwäge
• deine Pläne sprichst

DE Einige Referenzen, die Sie inspirieren könnten

• Einige Referenzen
• inspirieren könnten

DE Der perfekte Brand-Styleguide: 3 Beispiele, die inspirieren

• perfekte Brand-Styleguide
• Beispiele
• inspirieren