DE Ziele der Unternehmenskultur Als Unternehmenskultur kann man die Summe von all dem bezeichnen, was im täglichen…
DE Ziele der Unternehmenskultur Als Unternehmenskultur kann man die Summe von all dem bezeichnen, was im täglichen…
NL Samenwerking tussen klantenserviceagents en ontwikkelaars is altijd lastig, en kan in het slechtste geval zelfs blokkades opleveren. Dit kan desastreuze gevolgen hebben voor de succescijfers van je klantenservice. Maar het kan ook anders.
German | Dutch |
---|---|
kann | kan |
all | voor |
als | |
die | geval |
DE Ziele der Unternehmenskultur Als Unternehmenskultur kann man die Summe von all dem bezeichnen, was im täglichen…
NL Onze klanten zijn nog nooit zo goed te doorgronden geweest. We hebben toegang tot eindeloze gegevenssets…
German | Dutch |
---|---|
als | |
was | geweest |
die | nooit |
dem | te |
all | tot |
man | zijn |
DE Ziele der Unternehmenskultur Als Unternehmenskultur kann man die Summe von all dem bezeichnen, was im täglichen…
NL Bekijk de 6 belangrijkste voordelen van CRM-analyse om assertievere beslissingen te nemen en de resultaten van een bedrijf te optimaliseren.
German | Dutch |
---|---|
als |
DE Ziele der Unternehmenskultur Als Unternehmenskultur kann man die Summe von all dem bezeichnen, was im täglichen…
NL Bekijk de 6 belangrijkste voordelen van CRM-analyse om assertievere beslissingen te nemen en de resultaten van een bedrijf te optimaliseren.
German | Dutch |
---|---|
die | de |
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
German | Dutch |
---|---|
offene | open |
dir | je |
herz | hart |
kunden | klant |
und | en |
ist | wees |
die | de |
mit | samen |
selbst | zelf |
nicht | niet |
änderung | verandering |
kein | geen |
zu | met |
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
German | Dutch |
---|---|
fünf | vijf |
werte | waarden |
sogar | zelfs |
und | en |
diese | deze |
als | |
sind | zijn |
unsere | onze |
DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
German | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
offene | open |
ethik | ethiek |
prinzipien | principes |
leiten | leiden |
und | en |
fragen | vragen |
menschen | mensen |
oder | of |
zu | om |
lassen | laten |
inklusive | met |
wir | we |
allen | zijn |
der | de |
eine | is |
DE 3 Möglichkeiten, die Zusammenarbeit mit Fokus auf der Unternehmenskultur zu verbessern
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
German | Dutch |
---|---|
möglichkeiten | manieren |
zusammenarbeit | samenwerking |
verbessern | verbeteren |
zu | om |
die | door |
mit | stellen |
DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
German | Dutch |
---|---|
teams | teams |
stärken | versterken |
feedback | feedback |
zu | om |
und | en |
die | de |
alle | alle |
bis | tot |
German | Dutch |
---|---|
vielfalt | diversiteit |
wichtig | bedrijf |
treu | trouw |
und | en |
teil | van |
zu | om |
bleiben | blijven |
daher | dat |
mitarbeiter | mensen |
wir | we |
German | Dutch |
---|---|
kultur | cultuur |
feiern | vieren |
fühlen | gevoel |
möglichkeit | kans |
andere | anderen |
inspirieren | inspireren |
und | en |
zu | om |
ohne | zonder |
wir | we |
tag | dag |
müssen | moeten |
ist | waarin |
beitrag | de |
German | Dutch |
---|---|
mensch | mensen |
soziale | sociale |
und | en |
wir | we |
unsere | onze |
DE Innovation muss Teil der Unternehmenskultur sein und sich nicht auf eine Person, einen Tag oder einen Raum beschränken.
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
German | Dutch |
---|---|
innovation | innovatie |
raum | ruimte |
und | en |
person | persoon |
oder | of |
teil | van |
eine | speciale |
der | de |
nicht | niet |
einen | een |
DE Das ist eine massive Veränderung unserer Unternehmenskultur, da wir viele Jahre mit manuellen Prozessen gearbeitet und den „Rufen Sie uns einfach an“-Ansatz verfolgt haben.”
NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”
German | Dutch |
---|---|
ständig | doorlopend |
verteilt | verspreid |
belegschaft | medewerkers |
anpasst | aanpast |
die | die |
wie | hoe |
sich | zich |
ihre | hun |
eine | vertellen |
an | aan |
DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand
NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan
German | Dutch |
---|---|
zentrale | centraal |
sie | waarbij |
einer | is |
sowohl | zowel |
kennt | weet |
als |
DE Ein Industrieunternehmen zu sein, bedeutet für uns, eine starke Unternehmenskultur zu schaffen, die Innovationen vorantreibt
NL Een industriële partij zijn betekent voor ons een krachtige bedrijfscultuur bouwen die ons stimuleert te innoveren
German | Dutch |
---|---|
starke | krachtige |
bedeutet | betekent |
für | voor |
die | die |
sein | zijn |
uns | ons |
DE Und 90 % der Kunden geben an, dass sie Nextiva weiterempfehlen würden – eine direkte Folge davon, dass Service und Support ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur sind.
NL De klanttevredenheid van het bedrijf is 94%, en 90% van de klanten zegt dat ze Nextiva aan anderen zouden aanbevelen – een rechtstreeks gevolg van het belang dat ze hechten aan service en ondersteuning.
DE Mit Jira Work Management kannst du die Pipeline erweitern, schnellere Vertragsabschlüsse durchführen und eine bessere Unternehmenskultur erschaffen, damit sich dein Team und du auf das Wesentliche konzentrieren können.
NL Verbeter de pipeline, sluit sneller af en realiseer een betere bedrijfscultuur met Jira Work Management, zodat jij en je team zich kunnen concentreren op het werk dat je het beste doet.
German | Dutch |
---|---|
jira | jira |
management | management |
pipeline | pipeline |
schnellere | sneller |
team | team |
konzentrieren | concentreren |
work | work |
bessere | betere |
und | en |
dein | de |
können | kunnen |
mit | op |
du | jij |
erweitern | verbeter |
DE Ein Wert sticht dabei besonders heraus: Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
German | Dutch |
---|---|
offene | open |
wert | waarde |
kein | geen |
DE Wir verdoppeln unsere Bürofläche. Die neuen Büros spiegeln die Unternehmenskultur wider: offene, sonnige Räume, trendige Einrichtung, ein gemütlicher Essbereich und vieles mehr.
NL We verdubbelen onze kantoorruimte. De nieuwe kantoren weerspiegelen de bedrijfscultuur: open, zonnige ruimtes, trendy inrichting, een comfortabele eethoek en nog veel meer.
German | Dutch |
---|---|
neuen | nieuwe |
büros | kantoren |
spiegeln | weerspiegelen |
offene | open |
trendige | trendy |
einrichtung | inrichting |
mehr | meer |
und | en |
vieles | veel |
wir | we |
unsere | onze |
die | de |
German | Dutch |
---|---|
mitarbeiter | personeel |
die | de |
DE Eine Unternehmenskultur, die auf gemeinsamem Wissen basiert, ermöglicht allen Beteiligten auf unternehmensbezogenes Wissen zuzugreifen, das ihnen bei der Erledigung ihrer Aufgaben helfen kann
NL Door een cultuur van kennis delen te scheppen, krijgt iedereen dezelfde toegang tot de institutionele kennis die ze nodig hebben om hun werk te doen
German | Dutch |
---|---|
zuzugreifen | toegang |
aufgaben | werk |
bei | te |
DE Karriere bei Templafy. Entdecke eine Unternehmenskultur, die auf Zugehörigkeit basiert
NL Ontdek een werkplek waar iedereen erbij hoort
German | Dutch |
---|---|
entdecke | ontdek |
die | iedereen |
eine | een |
DE Für alle, die eine Unternehmenskultur entwickeln möchten, ist Achievers eine Lösung, über die Mitarbeiter ihr Feedback geben und Anerkennung erhalten können. Das trägt zu Engagement und einer nachhaltigen Leistung im Unternehmen bei.
NL Achievers biedt cultuurbouwers een platform voor feedback en erkenning van medewerkers dat voor betrokkenheid en duurzame prestaties binnen organisaties zorgt.
German | Dutch |
---|---|
mitarbeiter | medewerkers |
anerkennung | erkenning |
engagement | betrokkenheid |
nachhaltigen | duurzame |
leistung | prestaties |
und | en |
feedback | feedback |
unternehmen | organisaties |
über | van |
für | voor |
zu | binnen |
DE Vertrauen und befähigen: Werte beginnen und enden mit der Unternehmenskultur
NL Vertrouwen en machtigen: waarde begint en eindigt met cultuur
German | Dutch |
---|---|
vertrauen | vertrouwen |
beginnen | begint |
und | en |
DE Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine von Respekt und Akzeptanz geprägte Unternehmenskultur zu schaffen, in der sich jeder Mitarbeiter von Emerson – zusammen mit seinen innovativen Ideen – entfalten kann.
NL Daarom zetten wij ons in voor het creëren van een cultuur van respect en acceptatie waarin elke werknemer van Emerson - en hun innovatieve ideeën - tot bloei kunnen komen.
German | Dutch |
---|---|
respekt | respect |
akzeptanz | acceptatie |
mitarbeiter | werknemer |
emerson | emerson |
innovativen | innovatieve |
ideen | ideeën |
in | in |
und | en |
jeder | elke |
wir | wij |
uns | ons |
deshalb | daarom |
zu | creëren |
DE LGBTQ + Allies bestärkt unsere Mitarbeiter in der LGBTQ+ Gemeinschaft und ihre Verbündeten am Arbeitsplatz bei der Förderung einer vielfältigen und integrativen Unternehmenskultur
NL LGBTQ + Allies maakt onze werknemers in de LGBTQ+ gemeenschap en hun partners op de werkplek sterker om een gevarieerde en inclusieve bedrijfscultuur te koesteren
German | Dutch |
---|---|
gemeinschaft | gemeenschap |
arbeitsplatz | werkplek |
mitarbeiter | werknemers |
in | in |
am | op |
und | en |
unsere | onze |
der | de |
DE Unsere einzigartige Unternehmenskultur wird täglich von unseren Mimecastern geprägt. Sehen Sie sich die Arbeitgeberauszeichnungen an, die wir basierend auf ihrem Feedback erhalten haben.
NL Onze unieke bedrijfscultuur wordt elke dag opnieuw gecreëerd door onze Mimecasters. Bekijk onze onderscheidingen die wij als werkgever hebben ontvangen dankzij hun feedback.
German | Dutch |
---|---|
einzigartige | unieke |
feedback | feedback |
wird | wordt |
täglich | elke dag |
unsere | onze |
haben | hebben |
erhalten | ontvangen |
sehen sie | bekijk |
DE Unsere Unternehmenskultur ist einer unserer größten Pluspunkte
NL Onze onderscheidende cultuur is een van onze grootste troeven.
German | Dutch |
---|---|
größten | grootste |
unsere | onze |
ist | is |
DE Als Hauptakteur im Cloud-Bereich sind offene Arbeitsmethoden schon immer Teil unserer Unternehmenskultur: Wir stellen uns dem Wandel nicht entgegen, sondern begrüßen ihn, wo immer er auftritt
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
German | Dutch |
---|---|
wandel | verandering |
offene | open |
teil | van |
sondern | |
immer | altijd |
entgegen | tegen |
sind | zijn |
wir | we |
uns | en |
dem | de |
nicht | niet |
DE Ein ergänzender Repository-Hostingservice harmoniert mit der Unternehmenskultur und den Erwartungen an den Workflow
NL Een repository-hostingservice die naadloos aansluit op je bedrijf, is er een die goed past binnen de bedrijfscultuur en verwachtingen van de workflow
German | Dutch |
---|---|
erwartungen | verwachtingen |
workflow | workflow |
und | en |
ein | een |
DE Unsere Werte ? Gemeinschaftlich, Analytisch, Mutig und Entschlossen ? sind die Grundlage unserer dynamischen und ergebnisorientierten Unternehmenskultur.
NL Onze waarden ? collaboratief, analytisch, optimistisch, gedurfd en vastberaden ? vormen de basis van onze dynamische en resultaatgerichte cultuur.
German | Dutch |
---|---|
grundlage | basis |
dynamischen | dynamische |
werte | waarden |
und | en |
unsere | onze |
DE Die gemeinsame Geschichte und geteilten Werte der Gründer sind mitunter ausschlaggebend für die familiäre Unternehmenskultur bei Splashtop, die Transparenz und das leidenschaftliche Engagement, Kunden zu begeistern.
NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.
German | Dutch |
---|---|
gemeinsame | delen |
geschichte | geschiedenis |
gründer | oprichters |
transparenz | transparantie |
engagement | toewijding |
kunden | klanten |
werte | waarden |
und | en |
zu | om |
für | voor |
bei | te |
der | de |
sind | zijn |
DE Die Befähigung jedes Einzelnen, sein persönliches Optimum zu entfalten, ist ebenfalls Teil der internen Unternehmenskultur
NL Zodat iedereen het beste uit zichzelf kan halen, en deel uitmaakt van de interne cultuur van het bedrijf
German | Dutch |
---|---|
zu | zodat |
internen | interne |
teil | van |
der | de |
DE Unsere Unternehmenskultur gibt den Teammitgliedern ein wichtiges Mitspracherecht beim kontinuierlichen Wachstum und bei der Weiterentwicklung von LanguageWire.
NL Wij hebben een cultuur uitgebouwd waarin teamleden belangrijke inspraak hebben in de voortdurende groei en ontwikkeling van LanguageWire.
German | Dutch |
---|---|
wichtiges | belangrijke |
kontinuierlichen | voortdurende |
wachstum | groei |
weiterentwicklung | ontwikkeling |
und | en |
DE Egal ob Freelancer, Startup oder multinationaler Konzern – MindMeister verbessert die Kommunikation in Ihrem Geschäftsalltag und fördert eine innovative Unternehmenskultur.
NL Of je nu een freelancer, een start-up of een multinational bent, MindMeister kan je helpen de communicatie te verbeteren en een creatieve cultuur van vernieuwing te bevorderen.
German | Dutch |
---|---|
kommunikation | communicatie |
verbessert | verbeteren |
oder | of |
die | de |
und | en |
eine | een |
in | van |
DE Er hat die Unternehmenskultur und Grundprinzipien von Zendesk entwickelt, die das Handeln des Unternehmens weltweit bestimmen.
NL Hij wordt ook gezien als degene die de grondbeginselen van Zendesks cultuur en waarden heeft opgezet, die leidend zijn geweest in het internationale ethos van het bedrijf.
German | Dutch |
---|---|
weltweit | internationale |
er | hij |
unternehmens | bedrijf |
und | en |
hat | heeft |
von | van |
DE wie sehr die Unternehmenskultur und die verwendeten Tools zum Erfolg des Supportteams beitragen
NL De rol van een hoogwaardige cultuur en hoogwaardige tools in een succesvol supportteam
German | Dutch |
---|---|
tools | tools |
erfolg | succesvol |
und | en |
sehr | hoogwaardige |
DE Gründliche Überprüfung der Unternehmenskultur und -abläufe
NL een gedetailleerd overzicht van de bedrijfscultuur en -processen;
German | Dutch |
---|---|
und | en |
der | de |
DE Erweitern Sie Ihre Unternehmenskultur mit dem Datenkultur-Leitfaden, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Stärkung der Problemlösungsfähigkeit mithilfe von Daten.
NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.
German | Dutch |
---|---|
daten | data |
schritt | stap |
mithilfe | met |
für | voor |
leitfaden | gids |
DE Diversität hat mich zu TEKsystems gebracht. Integration und Inklusion geben mir das Gefühl, zu Hause zu sein. Dank der Unternehmenskultur bei TEKsystems kann ich ganz ich selbst sein.
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
German | Dutch |
---|---|
diversität | diversiteit |
und | en |
inklusion | inclusie |
kann | kan |
zu | ervoor |
hause | thuis |
geben | zijn |
hat | heeft |
der | de |
ich | ik |
DE Wir machen uns mit Ihrer Unternehmenskultur vertraut und gehen gemeinsam mit Ihnen Ihre geschäftlichen Herausforderungen an
NL Wij luisteren aandachtig om uw cultuur te kunnen doorgronden en met u samen te werken, om uw zakelijke uitdagingen aan te pakken
German | Dutch |
---|---|
geschäftlichen | zakelijke |
herausforderungen | uitdagingen |
und | en |
gemeinsam | met |
an | samen |
ihrer | uw |
gehen | om |
ihnen | u |
DE Achievers unterstützt Unternehmen aller Größen und in allen Branchen, eine Unternehmenskultur zu schaffen, die Mitarbeiter motiviert und die Leistung steigert.
NL Achievers helpt bedrijven van elke omvang en in alle sectoren een positieve bedrijfscultuur op te bouwen om hun medewerkers betrokken te houden en hun prestaties te verbeteren.
German | Dutch |
---|---|
unterstützt | helpt |
mitarbeiter | medewerkers |
unternehmen | bedrijven |
in | in |
leistung | prestaties |
und | en |
zu | om |
schaffen | bouwen |
aller | een |
branchen | sectoren |
allen | op |
German | Dutch |
---|---|
in | in |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
ukraine | oekraïne |
unternehmen | zakelijke |
industrie | industrie |
und | lees |
in | over |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
mehr | meer |
ein | feedback |
über | van |
DE „So konnten wir unsere Unternehmenskultur, die durch die Pandemie leicht negativ getroffen hätte werden können, erfolgreich aufrechterhalten.“– Steve Sost, Amneal Pharmaceuticals
NL "De challenge was een leuke manier om de betrokkenheid en het teamgevoel te bevorderen."– Paolita Strandberg, Helvar
DE Unternehmenskultur und Customer Centricity
NL Zo stimuleer je de samenwerking tussen klantenservice en ontwikkelaars
German | Dutch |
---|---|
und | en |
DE Wenn sich ein Kandidat an Ihre Karriereseite befinden, schauen sie nicht nur die offenen Rollen an. Sie versuchen auch, ein Gefühl für Ihre Werte, die Unternehmenskultur zu erhalten, und beurteilen, ob sie mit Ihrem Team arbeiten möchten.
NL Wanneer een kandidaten naar uw careerpagina komen, kijken ze niet alleen naar de open rollen. Ze proberen ook een gevoel te krijgen voor je waarden, bedrijfscultuur en beoordelen of ze graag met je team willen werken.
German | Dutch |
---|---|
kandidat | kandidaten |
rollen | rollen |
versuchen | proberen |
gefühl | gevoel |
beurteilen | beoordelen |
werte | waarden |
team | team |
und | en |
arbeiten | werken |
für | voor |
möchten | willen |
nur | alleen |
auch | ook |
ihre | uw |
ein | een |
nicht | niet |
Showing 50 of 50 translations