Translate "geweest" to German

DE Sie helfen dir nicht nur dabei, mutig dorthin zu gehen, wo du schon einmal warst (oder nicht warst), mit dem Sternenflotten-Logo, das laut und stolz für alle sichtbar angezeigt wird

• dabei
• wo du schon
• warst
• Sternenflotten-Logo
• laut

DE In dieser Zeit habe ich ein Sales-Engineering-Team geleitet, war Produktmanagerin, habe Unternehmen beraten und führe jetzt sogar ein ganzes Unternehmen mit einem wachsenden Portfolio

• Sales-Engineering-Team geleitet
• war Produktmanagerin
• habe Unternehmen beraten
• führe jetzt sogar
• wachsenden Portfolio

DE Obwohl es in den letzten Jahren äußerst erfolgreich war, ist Zoom nicht die benutzerfreundlichste App. In vielen Haushalten wurden viele Gespräche dar...

• letzten Jahren äußerst
• war
• App
• vielen Haushalten wurden
• Gespräche

DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!

• Bringen Sie Ihr
• Design für Ihre
• kleine Karte freuen
• versprochen

DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.

• Ahrefs ist seit
• Werkzeugkasten
• Selbst ihr Blog
• Facebook-Gruppe waren essenziell
• meinen

DE Es hat viele Fälle gegeben, in denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen heruntergefahren wurden (und damit auch Ihr Podcast!), also würde ich auf Nummer sicher gehen und einen kostenpflichtigen Service nutzen.

• viele Fälle gegeben
• denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen
• wurden
• damit auch Ihr
• Nummer sicher gehen
• kostenpflichtigen Service

DE Das lag mir in meinen über 20 Jahren in internationalen und nordischen Organisationen immer am Herzen.

• Jahren in internationalen
• nordischen Organisationen immer

DE Was war der größte Misserfolg im letzten Jahr und warum ist das Ihrer Meinung nach passiert?

• war der größte
• letzten Jahr
• Meinung nach passiert

DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.

• Laufe der Jahre
• einige wenige Versionen
• offiziellen

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

• lang etwas aufnehmen
• merken
• etwas nicht eingeschaltet
• Summen

DE Alle Schnittstellen sollten sowohl mit Mac OS als auch mit Windows funktionieren, aber ich werde erwähnen, ob dies nicht der Fall ist oder ob es Probleme gegeben hat

• Schnittstellen sollten sowohl
• Windows funktionieren
• werde erwähnen
• ob es Probleme

DE Unsere patentierte Cronto-Technologie macht die Bestätigung von Transaktionen sowie die Anmeldung so einfach wie noch nie.

• patentierte Cronto-Technologie macht
• Bestätigung von Transaktionen
• Anmeldung so einfach

DE Das führt zu lebhaften Diskussionen, von denen alle profitieren

• führt zu lebhaften
• denen alle profitieren

DE Sein Kampf gegen die Krankheit hat er leider verloren

• er leider verloren

DE Im Laufe der Jahre war es auch eine Quelle der Unterhaltung für das Internet und dokumentierte sogar wichtige Ereignisse, sobald sie eintreten. Wir haben Höhen und Tiefen gesehen, die guten und die schlechten Zeiten.

• Laufe der Jahre
• Quelle der Unterhaltung
• Internet
• dokumentierte sogar wichtige
• sobald sie eintreten
• Höhen
• Tiefen gesehen
• guten
• schlechten

DE Ich entschuldige mich bei einer sehr bedürftigen Katze, dass sie so lange weg ist.

• sehr bedürftigen Katze
• lange weg

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

• Streich mit sehr
• einmal sicher
• jeden Fall

DE Die Situation auf Haiti ist nach dem Erdbeben für viele Menschen unerträglich geworden

• Situation auf Haiti
• Erdbeben für viele
• unerträglich geworden

DE Telemarketing war beispielsweise in der Vergangenheit eine Taktik mit niedrigerem ROI, aber durch die Einführung der Iterable Bnd Affinity

• Telemarketing war beispielsweise
• Vergangenheit eine Taktik
• niedrigerem ROI
• Einführung der Iterable
• Affinity

DE Die Bestellung hochqualitativer Übersetzungen war noch nie so einfach

• Bestellung hochqualitativer Übersetzungen
• nie so einfach

DE Die Kraft der Zusammenarbeit wird seit jeher von Bibliothekaren anerkannt und geschätzt

• Kraft der Zusammenarbeit
• anerkannt
• geschätzt

DE „Als Bibliothekar, der im Laufe seiner gesamten beruflichen Karriere mit OCLC zu tun hatte, bin ich unglaublich stolz, nunmehr als Vorsitzender fungieren zu dürfen

• Bibliothekar
• Laufe seiner gesamten
• Karriere mit OCLC
• tun hatte
• bin ich unglaublich
• nunmehr als Vorsitzender
• dürfen

DE Seit 1999 war OCLC an verschiedenen Fusionen und Übernahmenbeteiligt

• Seit war OCLC
• verschiedenen Fusionen
• Übernahmenbeteiligt

DE „Erfolge sind möglich, weil jemand eine völlig andere Perspektive hat. Jemand, der sich nicht mit dem Status Quo abfindet.“

• Erfolge sind möglich
• Jemand
• Status Quo

DE CIOs und ihre Unternehmen stürmten blindlings voran und taten alles, um das Geschäft am Laufen zu halten. Die Disruption war enorm und traumatisch.

• CIOs
• Unternehmen stürmten blindlings
• taten alles
• Geschäft am Laufen
• halten
• Disruption war enorm

DE Amazon verwendet Bewegungssensoren in der Echo Show, um festzustellen, ob das Gerät kürzlich aktiv war.

• Amazon verwendet Bewegungssensoren
• Echo Show
• festzustellen
• ob das Gerät
• aktiv

DE Die Durchführung kompletter SEO-Audits war noch nie so einfach. Hier ist alles, was Sie brauchen, um die Spitze von Google zu erreichen und den Website-Traffic zu erhöhen.

• Durchführung kompletter SEO-Audits
• nie so einfach
• alles
• brauchen
• Spitze von Google
• erreichen

DE Wenn die mit offline gekennzeichneten Geräte in den letzten 24 Stunden aktiv waren, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

• offline gekennzeichneten Geräte
• letzten Stunden aktiv
• letzte bekannte Standort

DE Er war nicht geschäftsführender Direktor in verschiedenen Unternehmensvorständen und genießt es, sowohl Mentor als auch Mentee zu sein.

• Direktor in verschiedenen

DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten

• Seit dem Start
• arbeiten wir intensiv
• Tiefe der Daten
• verbessern
• zugrunde liegende API

DE Wir waren auch bestrebt, diese Erfahrung auf die iPhones und iPads der Benutzer zu übertragen.

• waren auch bestrebt
• iPads der Benutzer

DE Für Cloud-Benutzer verlief der Übergang vom Konzept zur Produktion noch nie so schnell und reibungslos

• Konzept zur Produktion
• nie so schnell
• reibungslos

DE Enterprise Lösungen sollten einfach in die bestehende Umgebung im Unternehmen zu integrieren sein, sodass sich Dienstunterbrechungen reduzieren lassen und um sicherzustellen, dass bereits getätigte IT-Investitionen nicht umsonst waren

• Enterprise Lösungen sollten
• sodass sich Dienstunterbrechungen
• lassen
• sicherzustellen
• bereits getätigte IT-Investitionen
• umsonst waren

DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!

• wichtiger denn je
• Domain zu schützen
• einfach wie nie
• heute den PowerDMARC-Schutz

DE (Pocket-lint) - Apple war in der Vergangenheit nicht besonders daran interessiert, dass seine Kunden Apps von Drittanbietern als Standard für alles verwenden

• Pocket-lint
• Vergangenheit nicht besonders
• interessiert
• seine Kunden Apps
• Drittanbietern als Standard
• alles verwenden

DE Windows 10-Test: Die beste Windows-Version, die es je gab

• Windows
• beste Windows-Version
• je gab

DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen

• Hause aus arbeiten
• Zeit im Haus
• gab es nie
• Zeit
• Kollegen
• Freunde anrufen

DE Pocket-Lint ist eine vertrauenswürdige globale Autorität in Sachen Consumer Tech und war seit 2003 bei jeder größeren Technologieeinführung von der Einführung von

• Consumer Tech

DE Die erste EP-Veröffentlichung ist acht Jahre her, also hat sich das Warten gelohnt? Genau darum geht es beim E-P7, jetzt unter neuem Besitzer.

• Jahre her
• Warten gelohnt
• Genau darum geht
• neuem

DE Eine Staffel 19 wurde von ABC noch nicht bestätigt. Es gab auch Gespräche über eine Spin-Off-Show, nachdem Deadline berichtet hatte, dass der Präsident von ABC, Jonnie Davis, sagte, es sei diskutiert worden.

• bestätigt
• gab auch Gespräche
• Spin-Off-Show
• nachdem Deadline berichtet
• Präsident von ABC
• Jonnie Davis
• sagte
• sei diskutiert

DE (Pocket-lint) - Mit der Ankunft der Generation 2021 gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um ein iPhone 11-Angebot zu finden.

• Pocket-lint
• Ankunft der Generation
• nie einen besseren

DE Die vier Telefone der iPhone 12-Familie – das iPhone 12, das iPhone 12 mini, das iPhone 12 Pro und das iPhone 12 Pro Max – waren dank der Einführung der Generation 2021 noch nie so günstig.

• iPhone
• iPhone mini
• iPhone Pro
• iPhone Pro Max
• Generation noch nie

DE Es gab mehrere Gerüchte, die darauf hindeuten, dass Samsung nach günstigeren Klapptelefonen Ausschau hält – und das Galaxy Z Fold E ist das, was wir bekommen könnten

• gab mehrere Gerüchte
• darauf hindeuten
• Samsung nach günstigeren
• Ausschau hält
• Galaxy Z Fold
• bekommen könnten

DE 16% der Menschen geben an, sie seien aufgrund von Geldsorgen ihrer Arbeit ferngeblieben*

• ihrer Arbeit

DE Die Qualität des Buches ist ein wichtiger Faktor bei der Kommunikation der Marke Bella Notte

• Qualität des Buches
• Kommunikation der Marke
• Notte

DE Diese wurden nicht von unabhängigen Dritten geprüft oder bestätigt, sollten nicht als vertragsgemäß aufgefasst werden und können Änderungen unterliegen.

• Dritten geprüft
• bestätigt
• Änderungen

DE Gleichzeitig müssen sich Unternehmen aus dem verarbeitenden Gewerbe heutzutage extrem wandeln, wenn sie Kund:innen gezielt ansprechen, erreichen und zum Kauf bewegen wollen

• verarbeitenden Gewerbe heutzutage
• wandeln
• gezielt ansprechen
• erreichen
• Kauf bewegen wollen

DE Sitemaps erstellen Das Erstellen von Sitemaps war noch nie so einfach für eine SEO-Agentur

• Sitemaps erstellen Das

DE Die Benutzerfreundlichkeit der Plattform ist einer der wichtigsten Aspekte bei der Zusammenarbeit mit LanguageWire

• Benutzerfreundlichkeit der Plattform
• Zusammenarbeit mit LanguageWire

DE Johanna Flower war zuletzt als Chief Marketing Officer von CrowdStrike tätig

• Johanna Flower war
• Chief Marketing Officer
• CrowdStrike tätig