NL Informatie over Informatie over beschikbaarheid sluiten sluiten
"sluiten" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Informatie over Informatie over beschikbaarheid sluiten sluiten
DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit schiessen schiessen
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
over | zu |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
Dutch | German |
---|---|
branch | branch |
sluiten | schließen |
selecteer | wähle |
automatisch | automatisch |
wil | möchtest |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
Dutch | German |
---|---|
branch | branch |
sluiten | schließen |
selecteer | wähle |
automatisch | automatisch |
wil | möchtest |
NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
bevestigd | bestätigt |
licenties | lizenzen |
technisch | technischen |
contact | kontakt |
account | konto |
sluiten | schließen |
pagina | seite |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
Dutch | German |
---|---|
branch | branch |
sluiten | schließen |
selecteer | wähle |
automatisch | automatisch |
wil | möchtest |
NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.
DE Schließung Ihres Kontos. Wenn Sie Ihr Konto schließen möchten, loggen Sie sich bitte in Ihr Konto ein und bearbeiten Sie Ihren Plan.
Dutch | German |
---|---|
sluiten | schließen |
wilt | möchten |
NL Informatie over Informatie over beschikbaarheid sluiten sluiten
DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit schiessen schiessen
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
over | zu |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.
DE Schließung Ihres Kontos. Wenn Sie Ihr Konto schließen möchten, loggen Sie sich bitte in Ihr Konto ein und bearbeiten Sie Ihren Plan.
NL Door content van Twitter in te sluiten op je website of in je app, ga je akkoord met de Overeenkomst voor ontwikkelaars en het Ontwikkelaarsbeleid van Twitter.
DE Indem du Twitter Inhalte in deine Website oder App einbettest, akzeptierst du die Twitter Entwicklervereinbarung und die Entwicklerrichtlinien.
Dutch | German |
---|---|
content | inhalte |
je | deine |
website | website |
of | oder |
app | app |
akkoord | akzeptierst |
NL Breng jouw vaardigheden aan de man. Wordt geverifieerd. Meld je aan om je bij onze wereldwijde ontwerpgemeenschap aan te sluiten.
DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.
Dutch | German |
---|---|
wordt | werden |
onze | unserer |
NL Je kunt ook andere microfoons gebruiken die ontworpen zijn voor digitale audiorecorders of DSLR's (zoals deze on-camera shotgun mics), maar je hebt een TRS naar TRRS adapter nodig om ze aan te sluiten.
DE Sie können auch andere Mikrofone verwenden, die für digitale Audiorekorder oder DSLRs (wie diese Shotgun-Mikrofone auf der Kamera) ausgelegt sind, aber Sie benötigen einen TRS-zu-TRS-Adapter, um sie anzuschließen.
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
microfoons | mikrofone |
ontworpen | ausgelegt |
digitale | digitale |
adapter | adapter |
nodig | benötigen |
camera | kamera |
NL Het enige wat u hoeft te doen is uw opnames te uploaden en de dwaze podcast-specifieke editor te gebruiken om grote fouten uit te sluiten. Alitu doet de rest!
DE Sie brauchen nur Ihre Aufnahmen hochzuladen und den narrensicheren Podcast-spezifischen Editor zu verwenden, um große Fehler auszumerzen. Alitu erledigt den Rest!
Dutch | German |
---|---|
opnames | aufnahmen |
uploaden | hochzuladen |
en | und |
editor | editor |
grote | große |
fouten | fehler |
rest | rest |
hoeft | brauchen |
doen | erledigt |
NL Er zijn veel gevallen geweest van gratis podcast hosting platforms af te sluiten (en uw podcast samen met hen!), dus ik zou het veilig spelen en gaan met een betaalde dienst.
DE Es hat viele Fälle gegeben, in denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen heruntergefahren wurden (und damit auch Ihr Podcast!), also würde ich auf Nummer sicher gehen und einen kostenpflichtigen Service nutzen.
Dutch | German |
---|---|
gevallen | fälle |
gratis | kostenlose |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
platforms | plattformen |
ik | ich |
dienst | service |
NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.
DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
volledig | komplett |
nemen | aufnehmen |
website | website |
NL Lijst met beschikbare downloadlocaties sluiten
DE Liste der möglichen Download-Orte schließen
Dutch | German |
---|---|
lijst | liste |
met | der |
sluiten | schließen |
NL Het eerste wat je moet weten is dat er twee manieren zijn om een podcastmicrofoon aan te sluiten op je computer: USB en XLR.
DE Das erste, was Sie wissen müssen, ist, dass es zwei Möglichkeiten gibt, ein Podcast-Mikrofon an Ihren Computer anzuschließen: USB und XLR.
Dutch | German |
---|---|
weten | wissen |
manieren | möglichkeiten |
computer | computer |
usb | usb |
xlr | xlr |
NL U heeft geen software of stuurprogramma's nodig voor het gebruik van de Blue YetiUSB-poort, u hoeft alleen maar de meegeleverde kabel aan te sluiten op een USB-poort, deze te selecteren in uw audio-instellingen en de opname te starten.
DE Sie benötigen weder Software noch Treiber, um die Software zu verwendenBlue Yeti. Schließen Sie einfach das mitgelieferte Kabel an einen USB-Port an, wählen Sie es in Ihren Audio-Einstellungen aus und starten Sie die Aufnahme.
Dutch | German |
---|---|
software | software |
nodig | benötigen |
kabel | kabel |
usb-poort | usb |
opname | aufnahme |
starten | starten |
NL 4-kanaals Headphone Amp (en een kabel om hem aan te sluiten)
DE 4-Kanal-Kopfhörerverstärker (und ein Kabel zum Anschluss)
Dutch | German |
---|---|
en | und |
een | ein |
kabel | kabel |
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.
Dutch | German |
---|---|
mensen | personen |
samen | zusammen |
vermijden | vermeiden |
mixer | mixer |
nodig | benötigen |
NL Aanbevolen hoofdtelefoonversterker: Achter HA400 (vergeet niet een TRS-kabel aan te sluiten)
DE Empfohlener Kopfhörerverstärker: Behringer HA400 (ein TRS-Kabel zum Anschluss nicht vergessen)
Dutch | German |
---|---|
vergeet | vergessen |
aanbevolen | empfohlener |
NL U kunt eenvoudig een adapter krijgen om in de camera aan te sluiten
DE Sie können leicht einen Adapter an die Kamera anschließen
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | leicht |
adapter | adapter |
camera | kamera |
NL Deze laptops worden geleverd met een ton aan poorten, zodat u niet extra hoeft te besteden aan accessoires om uw mixers of USB-microfoons op aan te sluiten.
DE Diese Laptops werden mit einer Menge von Anschlüssen geliefert, sodass Sie nicht extra für Zubehör ausgeben müssen, nur um Ihre Mixer oder USB-Mikrofone daran anzuschließen.
Dutch | German |
---|---|
laptops | laptops |
extra | extra |
besteden | ausgeben |
accessoires | zubehör |
mixers | mixer |
NL Het heeft 2 opties om aan te sluiten en te voeden: USB 2.0 en 5v DC voor iPads
DE Es hat 2 Optionen zur Stromversorgung und zum Anschluss: USB 2.0 und 5v DC für iPads
Dutch | German |
---|---|
opties | optionen |
en | und |
usb | usb |
ipads | ipads |
NL Ze bevatten ook een SD-kaartlezer en een HDMI-poort, zodat u niet een heleboel dongles op al uw apparatuur hoeft aan te sluiten.
DE Sie enthalten auch einen SD-Kartenleser und einen HDMI-Port, so dass Sie nicht einen Haufen Dongles für all Ihre angeschlossenen Geräte benötigen sollten.
Dutch | German |
---|---|
bevatten | enthalten |
en | und |
hdmi-poort | hdmi |
apparatuur | geräte |
NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.
DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.
Dutch | German |
---|---|
ging | ging |
konden | konnte |
ontwikkelaars | entwicklern |
stroomlijnen | optimieren |
NL We willen je graag aanmoedigen om je bij ons aan te sluiten.
DE Wir möchten dich ermutigen, dich uns anzuschließen..
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
aanmoedigen | ermutigen |
NL Het analyseert uw CRM-gegevens om nauwkeurige voorspellingen te doen en automatiseert de meeste alledaagse taken zodat uw verkoopteam zich kan concentreren op het sluiten van deals.
DE Zugleich automatisiert Freddy die meisten der alltäglichen Aufgaben, sodass sich Ihr Verkaufsteam auf das Verkaufen konzentrieren kann.
Dutch | German |
---|---|
automatiseert | automatisiert |
concentreren | konzentrieren |
NL Maak naadloos contact met uw klanten om problemen op te lossen, salesgesprekken af te handelen en deals sneller te sluiten.
DE Treffen Sie sich nahtlos mit Ihren Kunden, um Probleme zu lösen, Verkaufsgespräche zu verwalten und Deals schneller abzuschließen.
Dutch | German |
---|---|
naadloos | nahtlos |
klanten | kunden |
problemen | probleme |
deals | deals |
sneller | schneller |
sluiten | abzuschließen |
NL Wij nemen actie wanneer dat nodig is, wat betekent dat we mensen onderwijzen in gepast gebruik van ons platform, haatdragende content verwijderen of (in de meest extreme gevallen) accounts sluiten en de toegang blokkeren.
DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.
Dutch | German |
---|---|
nodig | bedarf |
gepast | angemessene |
platform | plattform |
content | inhalte |
verwijderen | entfernen |
gevallen | fällen |
accounts | konten |
Dutch | German |
---|---|
geïntegreerde | integrierten |
werknemers | mitarbeitern |
budgetten | budgets |
NL Je team heeft altijd toegang tot relevante gegevens om deals te sluiten, en kan hier samen aan werken en gegevens analyseren.
DE Mit Sell lassen sich Vertriebsinformationen mühelos aktualisieren, sodass Ihr Team immer relevante Daten zur Hand hat und sie gemeinsam analysieren und auswerten kann.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
altijd | immer |
relevante | relevante |
gegevens | daten |
analyseren | analysieren |
NL Als het tijd is om een deal te sluiten, kun je dat overal doen omdat je met Sell een krachtige salestool in handen hebt, zelfs als je offline bent.
DE Sell ist Vertriebsmanagement-Software, mit der Geschäfte überall abgeschlossen werden können, sogar wenn Sie offline sind, denn Sell gibt Ihnen die Power eines Desktop-Sales-Tools auf Ihrem Mobilgerät.
Dutch | German |
---|---|
zelfs | sogar |
offline | offline |
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
bezoeken | besuchen |
gedeeld | teilen |
vragen | fragen |
andere | andere |
of | oder |
NL Krijg ook duidelijk inzicht in omzetprognoses en welke mogelijkheden een hogere kans van sluiten hebben.
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
NL Vandaag maken wij onze plannen bekend om ons aan te sluiten bij Acolad Group, als onderdeel van een gecombineerd uitbreidingsplan om onze wereldwijde aanwezigheid en leiderspositie te versterken.
DE Wir werden Teil der Acolad-Gruppe: Eine Expansion, die eine Spitzenposition mit weltweiter Präsenz ermöglicht.
Dutch | German |
---|---|
group | gruppe |
onderdeel | teil |
wereldwijde | weltweiter |
aanwezigheid | präsenz |
NL Classy is een inzamelingssite waar non-profits een abonnement af kunnen sluiten voor een aantal verschillende inzamelingsmogelijkheden.
DE Classy ist eine abonnementbasierte Fundraising-Website, die eine Reihe verschiedener Fundraising-Optionen für Wohltätigkeitsorganisationen anbietet.
NL Heeft u een app nodig om ONLYOFFICE aan te sluiten op uw favoriete webservice? Of heeft u een ontwikkeld?
DE Benötigen Sie eine App, um ONLYOFFICE mit Ihren Lieblings-Webdiensten zu verbinden? Oder haben Sie eine neue entwickelt?
Dutch | German |
---|---|
app | app |
nodig | benötigen |
ontwikkeld | entwickelt |
NL Gedeelde agenda's met to-do lijsten voor uw familie, mailserver om uw eigen domein aan te sluiten
DE Gemeinsame Kalender mit To-do-Listen für Ihre Familie, Mail-Server für die Verbindung Ihrer eigenen Domäne
Dutch | German |
---|---|
gedeelde | gemeinsame |
agenda | kalender |
lijsten | listen |
familie | familie |
domein | domäne |
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
contractueel | vertraglich |
wettelijk | gesetzlich |
verplicht | verpflichtet |
je | bist |
NL Druk vervolgens op CTRL-X, Y, voer u in om Nano op te slaan en af te sluiten.
DE Drücken Sie dann Strg-X, Y, eingeben, um Nano zu speichern und zu verlassen.
Dutch | German |
---|---|
vervolgens | dann |
u | sie |
om | zu |
en | und |
op te slaan | speichern |
NL Druk op een willekeurige toets om de tool af te sluiten.
DE Klicken Sie auf eine beliebige Taste, um das Tool zu verlassen.
Dutch | German |
---|---|
druk | klicken |
toets | taste |
tool | tool |
NL De keuze om u uit te sluiten voor dergelijke communicatie is ook algemeen beschikbaar tijdens het aanmeldingsproces.
DE Die Möglichkeit, auf solche Mitteilungen zu verzichten, besteht im Allgemeinen auch während des Registrierungsverfahrens.
Dutch | German |
---|---|
keuze | möglichkeit |
communicatie | mitteilungen |
Dutch | German |
---|---|
uitgebreide | umfassende |
notities | notizen |
live | live |
Dutch | German |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
steun | unterstützung |
konden | konnten |
blijven | stand |
groeien | wachsen |
in plaats van | statt |
Dutch | German |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
oclc | oclc |
NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.
DE Leider müssen alle guten Dinge ein Ende haben und wir schließen den iPlayer Converter.
Dutch | German |
---|---|
helaas | leider |
goede | guten |
einde | ende |
sluiten | schließen |
converter | converter |
NL Om een abonnement af te kunnen sluiten voor het hosten van medische gegevens bij OVHcloud moet de klant zich vooraf op een Business- of Enterprise-supportniveau hebben geabonneerd voor de desbetreffende service
DE Ein Abonnement eines Dienstes von OVHcloud zum Hosten von Gesundheitsdaten setzt voraus, dass der Kunde zuvor den Support-Level Business oder Enterprise für den Dienst abonniert hat
Dutch | German |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
klant | kunde |
NL Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
Dutch | German |
---|---|
nodig | erforderlich |
contract | vertrag |
sluiten | abschließen |
rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
NL Delen jullie mijn persoonlijke gegevens? Wij kunnen soms contracten sluiten met de volgende derde partijen om namens ons producten en diensten aan u te leveren
DE Geben Sie meine persönlichen Daten weiter? Wir können manchmal Verträge mit den folgenden Dritten abschließen, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Dienstleistungen zu liefern
Dutch | German |
---|---|
persoonlijke | persönlichen |
gegevens | daten |
soms | manchmal |
contracten | verträge |
sluiten | abschließen |
namens | namen |
en | und |
NL DKIM EN SPF komen niet door of sluiten niet aan
DE DKIM UND SPF passen nicht oder stimmen nicht überein
Dutch | German |
---|---|
dkim | dkim |
spf | spf |
Showing 50 of 50 translations