Translate "vastgelegd" to German

DE Nun, da Sie Ihr Thema, Format(e) und einen Domainnamen festgelegt haben, müssen wir vor dem Start noch ein paar Dinge vorbereiten...

• Nun
• da Sie Ihr
• Format
• Dinge

DE Umwandlung von Kohlenstoff in ein Mineral, das dauerhaft gespeichert werden kann

• Umwandlung von Kohlenstoff
• Mineral

DE Unit4 verfügt über umfangreiche Erfahrung mit Qualitätsmanagementsystemen, wobei ISO 9001 in der Organisation etabliert ist

• verfügt über umfangreiche
• Qualitätsmanagementsystemen

DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.

• Protokollieren von Notizen
• Anrufen
• Besuchen Kollegen erwähnen
• Aktualisierungen mit ihnen
• teilen
• Fragen zu stellen
• Geschäfte an andere
• übertragen
• anderweitig mit ihnen

DE Welche Informationen werden von FREEDOME getrackt oder protokolliert?

• FREEDOME getrackt
• protokolliert

DE Zu den Zuständigkeiten gehören die Überarbeitung und Anpassung der Beschlüsse zu Mitgliedschaft und Leitungsstruktur, welche die Rahmenbedingungen der Mitgliedschaft definieren

• Anpassung der Beschlüsse
• Mitgliedschaft
• Leitungsstruktur
• welche die Rahmenbedingungen
• Mitgliedschaft definieren

DE Bitten Sie den Webex Assistant, eine Notiz zu erstellen, oder markieren Sie den Punkt einfach selbst. Durch Aktivierungswörter werden wichtige Punkte außerdem automatisch erfasst.

• Assistant
• Notiz zu erstellen
• einfach selbst
• Aktivierungswörter werden wichtige
• außerdem automatisch

DE Live Text verwendet geräteinterne Intelligenz und tiefe neuronale Netze, um Informationen oder Texte freizuschalten, die in Ihren Fotos aufgenommen

• Live Text verwendet
• Intelligenz
• tiefe neuronale Netze
• Texte freizuschalten
• Ihren Fotos aufgenommen

DE Die besten UFO-Fotos und -Sichtungen, die auf Film festgehalten wurden

• besten UFO-Fotos
• Sichtungen
• Film festgehalten wurden

DE In den letzten 19 Jahren haben diese Crews sowie die an der Station angebrachten Kameras alles von Sternspuren bis hin zu Blitzeinschlägen, hellen Polarlichtern und vom Boden aus nicht sichtbaren Landmarken erfasst

• Station angebrachten Kameras
• Sternspuren bis hin
• Blitzeinschlägen
• hellen Polarlichtern
• Landmarken erfasst

DE Erde und ISS in „Weltraum-Selfie“ festgehalten

• Erde
• Weltraum-Selfie
• festgehalten

DE Sternenspuren auf der ISS über der Erde aufgenommen

• Erde aufgenommen

DE Südlichter über Südwestaustralien eingefangen

• Südlichter über Südwestaustralien

DE Die Farben des Great Salt Lake in Utah, die von der ISS eingefangen wurden

• Farben des Great
• Lake in Utah
• ISS eingefangen wurden

DE Zum Beispiel ist hier Utahs Great Salt Lake zu sehen, aufgenommen als die Station im Juni 2019 255 Meilen über dem Südwesten der Vereinigten Staaten umkreiste

• Great Salt Lake
• sehen
• Südwesten der Vereinigten
• umkreiste

DE Sie haben damit kaum Aufwand: ist die CO2-Bilanz einmal erfasst, erfolgt der Ausweis pro Bestellung völlig automatisiert. 

• damit kaum Aufwand
• einmal erfasst
• erfolgt der Ausweis
• Bestellung völlig automatisiert

DE Datenschutzpflichten von Unterverarbeitern müssen durch Vertrag oder andere rechtlich bindende Absprachen gemäß den Gesetzen der EU oder der Mitgliedstaaten festgelegt werden

• Datenschutzpflichten von Unterverarbeitern
• Vertrag
• andere rechtlich bindende
• gemäß den Gesetzen
• EU

DE Dies sind personalisierbare Phasen, die den Lebenszyklus Ihrer Kontakte erfassen

• Dies sind personalisierbare
• Lebenszyklus Ihrer Kontakte

DE Wir glauben, dass E-Signaturen sicherer sind als klassische Unterschriften, da das Dokument sicherer ist und der Prozess aufgezeichnet wird.

• glauben
• klassische Unterschriften
• da das Dokument
• Prozess aufgezeichnet

DE Diese Aktionen werden aufgezeichnet und dem wiederkehrenden Benutzer zugeordnet, um eine Risikobewertung zu generieren und die Authentifizierung bei Bedarf zu verstärken.​

• Aktionen werden aufgezeichnet
• wiederkehrenden Benutzer zugeordnet
• Risikobewertung zu generieren
• Authentifizierung bei Bedarf

DE OneSpan V-Hub kann den Typ des Dokuments identifizieren, das erfasst wird (z. B. US-amerikanischer Pass, spanischer Personalausweis, englischer Führerschein). Dies stellt sicher, dass die korrekten Dokumente übermittelt werden.​

• Typ des Dokuments
• US-amerikanischer Pass
• spanischer Personalausweis
• englischer Führerschein
• Dies stellt sicher
• korrekten Dokumente übermittelt

DE OneSpan V-Hub kann mehrere Datenpunkte pro erfasstem Dokument extrahieren, einschließlich Datumsangaben, Ausweisnummern, Bildern, Adressen, Text und mehr. Diese Datenpunkte können bei Bedarf gespeichert und dem Kunden bereitgestellt werden.

• Datenpunkte pro erfasstem
• extrahieren
• einschließlich Datumsangaben
• Ausweisnummern
• Bildern
• Adressen
• Text
• gespeichert
• Kunden bereitgestellt

DE Sie können den kompletten Verlauf von Ereignissen mit Zeitstempel erfassen. Wenn eine Aktion von einem Kunden durchgeführt oder eine Seite geladen wird, wird dies im Prüfprotokoll aufgezeichnet.​

• Zeitstempel erfassen
• durchgeführt
• dies im Prüfprotokoll

DE Wir begrüßen es, dass für jeden Kredit ein Prüfprotokoll entsteht und dass jede Bildschirmansicht im Prüfprotokoll mit einem Zeitstempel aufgezeichnet wird

• entsteht

DE Wenn alle Mitarbeiter in einem zentralen, integrierten System arbeiten, können Daten und Freigaben in Echtzeit erfasst und bereitgestellt werden

• integrierten System arbeiten
• Freigaben in Echtzeit

DE Ihre Agenten wissen zwar, wie sie Kunden am besten helfen können, aber die entsprechenden Schritte sind nicht immer dokumentiert

• Agenten wissen zwar
• Kunden am besten
• immer dokumentiert

DE Surfen Sie wie gewohnt im Internet und überlassen Sie RoboForm die Arbeit. Passwörter werden erfasst und gespeichert, ohne dass Sie weitere Schritte ausführen müssen.

• Internet
• überlassen Sie RoboForm
• Arbeit
• Passwörter werden erfasst
• gespeichert
• Schritte ausführen

DE Die Paare der verschlüsselten Dokumentkennwörter und öffentlichen Schlüssel aller Benutzer mit Zugriff werden im unverschlüsselten Teil der Datei zusammen mit dem verschlüsselten Dokumentinhalt aufgezeichnet.

• Paare der verschlüsselten
• öffentlichen Schlüssel aller
• Teil der Datei
• verschlüsselten Dokumentinhalt

DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.

• Ausfallzeitenprotokoll
• Liste der Ausfallzeiten
• Protokoll mit Datum

DE Die richtigen Daten liegen dann in den Händen der richtigen Personen, Prozesse sind transparenter, besser dokumentiert, besser verständlich und datengesteuerte Entscheidungen bringen dem gesamten Unternehmen regelmäßige Erfolge.

• richtigen Daten liegen
• Händen der richtigen
• Prozesse sind transparenter
• besser dokumentiert
• besser verständlich
• datengesteuerte Entscheidungen bringen
• gesamten Unternehmen regelmäßige

DE Zeitraffer- oder Zeitrafferfotografie ist eine Kinematografietechnik, bei der die Häufigkeit, mit der Filmbilder aufgenommen werden (die Bildrate), viel niedriger ist als die, die zum Anzeigen der Sequenz verwendet wird

• Zeitraffer-
• Häufigkeit
• Bildrate

DE Objekte und Ereignisse, die normalerweise Stunden, Tage, Monate oder Jahre dauern würden, können dank Zeitrafferfotografietechniken erfasst und später mit einer viel schnelleren Geschwindigkeit angezeigt werden.

• Objekte
• Ereignisse
• normalerweise Stunden
• Tage
• Monate
• Jahre dauern würden
• dank Zeitrafferfotografietechniken erfasst
• schnelleren Geschwindigkeit angezeigt

DE Diese Animation wird der Welt um uns herum überlagert und kann erfasst und dann über unsere Geschichte in einem Chat oder bei Followern mit unseren Freunden geteilt werden

• herum überlagert
• erfasst
• Chat
• Followern mit unseren

DE Marketingspezialisten nutzen Daten, die auf einer beliebigen Plattform erfasst werden, um in Echtzeit Kundenengagement-Kampagnen über E-Mail, Social, Push, SMS und In-App abzuwickeln.

• Marketingspezialisten nutzen Daten
• beliebigen Plattform erfasst
• Social
• Push
• SMS
• In-App

DE Marketingspezialisten verwenden im Web und auf Mobilgeräten erfasste Daten, um in Echtzeit Kundenengagement-Kampagnen über E-Mail, Social Media, Push, SMS und In-App abzuwickeln

• Mobilgeräten erfasste Daten
• Social Media
• Push
• SMS
• In-App abzuwickeln

DE Kombinieren Sie die Daten von Iterable dann mit Daten, die in Ihrem gesamten Stack erfasst wurden, um neue Erkenntnisse zu gewinnen und ambitionierte neue Initiativen voranzutreiben.

• Ihrem gesamten Stack
• wurden
• Erkenntnisse zu gewinnen
• ambitionierte neue Initiativen

DE Iterable wird in Tealium integriert, um gemeinsamen Kunden zu ermöglichen, Maßnahmen zu Event- und Engagement-Daten zu ergreifen, die in Tealium erfasst und organisiert werden

• integriert
• Maßnahmen zu Event-
• Engagement-Daten zu ergreifen
• Tealium erfasst

DE Jedes von Tealium erfasste Ereignis- oder Kontakt-Update kann jetzt einen Messaging-Workflow oder ein Kontakt-Update in Iterable auslösen.

• Jedes von Tealium
• Ereignis-
• Messaging-Workflow
• Kontakt-Update in Iterable

DE Im Allgemeinen lässt sich jedes Bild, dass auf Ihrem Browser angezeigt werden kann, auch erfassen und speichern.

• Ihrem Browser angezeigt
• erfassen

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

• Bluetooth auf ihrem
• auszuschalten
• während sie PSA
• erklärt
• sollten nicht erfasst
• PSA

DE Wir ermöglichen es dir, unsere Produkte mit Partnerplattformen und/oder anderen Diensten zu verbinden und personenbezogene Daten, die Du mit oder in unseren Produkten erfasst oder generiert hast, dort zu teilen

• ermöglichen es dir
• Produkte mit Partnerplattformen
• personenbezogene Daten
• unseren Produkten erfasst
• generiert hast
• dort zu teilen

DE Wir geben personenbezogene Daten an Behörden sowie Rechtsbeistände und Steuerberater weiter, soweit dies für die unter

• geben personenbezogene Daten
• Behörden sowie Rechtsbeistände
• Steuerberater weiter

DE Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der internen Compliance-Dokumentation von Runtastic festgelegt.

• Einzelheiten zur Verarbeitung

DE Das manuelle Backup oder auch „Snapshot“ ist die Momentaufnahme von Ihrem VPS zu einem bestimmten Zeitpunkt

• manuelle Backup
• Snapshot
• Momentaufnahme von Ihrem
• bestimmten Zeitpunkt

DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte

• russischen Cyber-Gang Cosmic
• bekannt
• BEC verfolgte

DE Diese Rechte sind in den Paragraphen 19 bis 21 der AEMR festgelegt und beinhalten: [4]

• festgelegt
• beinhalten

DE Neben der manuellen Bedienung kann zur Programmierung der Fahrzeiten die aktuelle Uhrzeit für alle sieben Tage übernommen werden

• Neben der manuellen
• Programmierung der Fahrzeiten
• sieben Tage übernommen

DE Je nach Variante können mit einem Gira Tastsensor 4 bis zu acht individuell definierbare Funktionen festgelegt werden

• Je nach Variante
• acht individuell definierbare

DE So können Sie Infor­ma­tionen am Notfall­standort erfassen und an die Zentrale senden.

• erfassen
• Zentrale

DE Je nach Zweck der Daten­er­fassung können die Daten in Verbindung mit anderen Daten, anhand derer Sie oder Ihr Gerät identi­fi­ziert werden können, zur weiteren Verwendung an Webfleet Solutions und Dritte gesendet werden.

• Je nach Zweck
• Verbindung mit anderen
• anhand derer Sie
• Ihr Gerät
• Solutions
• Dritte gesendet