Translate "gesteld" to German

DE “Das Framework der Content Marketing Academy hat uns ermöglicht, in einheitlichen Arbeitsweisen vorzugehen. Wir konnten damit unsere Strategie so anpassen, dass der produzierte Content zielführender und messbar geworden ist.”

• Framework der Content
• einheitlichen Arbeitsweisen vorzugehen
• anpassen
• produzierte Content zielführender
• messbar geworden

DE Apple kann und wird keine Haftung übernehmen für jegliche Verluste oder Beschädigungen, die durch ein Versäumnis bei Einhaltung dieser Verpflichtungen durch Sie entstehen.

• Verluste
• Beschädigungen
• Versäumnis bei Einhaltung
• Verpflichtungen durch Sie

DE Unsere Cloud-ERP- und FP&A-Lösungen helfen dieser Organisation für nukleare Stilllegungen, ihre Effizienz zu verbessern und von niedrigeren laufenden Betriebskosten zu profitieren.

• Cloud-ERP-
• nukleare Stilllegungen
• Effizienz zu verbessern
• niedrigeren laufenden Betriebskosten

DE Überprüfen Sie, ob Ihre persönlichen Daten Teil eines Daten­verstoßes waren

• Überprüfen Sie
• ob Ihre persönlichen
• Teil eines
• waren

DE Was tun, wenn Ihre persönlichen Daten geleaked wurden

• tun
• persönlichen Daten geleaked

DE Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, einen hoch sicheren E-Mail- und Collaboration-Service anzubieten, der die Privatsphäre der Anwender respektiert.

• dazu entschieden
• hoch sicheren E-Mail-
• Collaboration-Service anzubieten
• Privatsphäre der Anwender

DE Im Jahr 2018 haben wir alle unsere Datenserver stillgelegt und für den Betrieb unserer Plattform vollständig auf Google Cloud umgestellt

• Datenserver stillgelegt
• Betrieb unserer Plattform
• Google Cloud umgestellt

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

• wirkungsvolles Mittel
• etwas zu bewegen
• Einzelpersonen
• Unternehmen
• ganz bewusst Entscheidungen
• Welt verändern
• aktiv dazu

DE Das System hat es unseren Mitarbeitern auch ermöglicht, mehr Zeit für strategischere Aufgaben zu nutzen.

• Mitarbeitern auch ermöglicht
• Zeit für strategischere

DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.

• Protokollieren von Notizen
• Anrufen
• Besuchen Kollegen erwähnen
• Aktualisierungen mit ihnen
• teilen
• Fragen zu stellen
• Geschäfte an andere
• übertragen
• anderweitig mit ihnen

DE Generell gilt: Wenn Sie eine auf Social Media gestellte Frage ganz einfach mit einem öffentlichen Kommentar oder Tweet abhandeln können, dann sollten Sie das auch tun

• Generell gilt
• Social Media gestellte
• öffentlichen Kommentar
• dann sollten Sie
• tun

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

• wichtiger
• Antwort im gleichen
• bereitzustellen
• Antwort muss zeitnah

DE Das gleiche gilt analog dazu auch für Ihre Antworten auf Fragen, die auf Social Media gestellt.

• gleiche gilt analog
• Antworten auf Fragen
• Social Media

DE Wer eine professionelle Übersetzung braucht, fragt sich oft: Reicht eine maschinelle Übersetzung (MÜ) für meine Zwecke aus? Oder sollte ich sie mit einem Post-Editing, also mit Nachbearbeitung durch einen versierten Übersetzer, kombinieren?

• Wer eine professionelle
• braucht
• fragt sich oft
• Reicht eine maschinelle
• MÜ
• Post-Editing
• also mit Nachbearbeitung
• versierten Übersetzer
• kombinieren

DE Außerdem hilft die Organisation Familien bei der Finanzplanung, damit sie eine drohende Verschuldung vermeiden können, die so oft mit einer Krebsdiagnose einhergeht.

DE Sobald du deine Kampagnenziele festgelegt hast, kannst du die notwendigen Schritte zur Erreichung dieser Ziele ausarbeiten

• Sobald du deine
• festgelegt hast
• Schritte zur Erreichung
• Ziele ausarbeiten

DE Dennoch haben wir alles (Menschliche) getan, um diese Bedrohungen zu minimieren.

• Menschliche
• getan

DE "PrestaShop ist eine zuverlässige Software, die es uns seit 6 Jahren ermöglicht, unsere Website ständig weiterzuentwickeln und dabei dank eines intuitiven Backoffice autonom zu bleiben"

• zuverlässige Software
• seit Jahren ermöglicht
• Website ständig weiterzuentwickeln
• dabei dank eines

DE Mit seinen ausgeklügelten Segmentierungs- und Workflow-Tools hat es Iterable Zillow ermöglicht, eine Steigerung der Öffnungsrate um 161 % und der Click-to-open-Rate (CTOR) um 18 % zu erreichen.

• seinen ausgeklügelten Segmentierungs-
• Zillow ermöglicht
• Steigerung der Öffnungsrate
• Click-to-open-Rate
• CTOR

DE Iterable hat es uns ermöglicht, angepasstere Inhalte zu senden, was unser Engagement der Mitglieder mit E-Mails und der Website erhöht.

• ermöglicht
• E-Mails
• Website

DE Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß Bundesgesetz für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie in einer Benachrichtigung wesentliche Falschangaben machen

• Bitte beachten Sie
• Benachrichtigung wesentliche Falschangaben

DE Finanzielle Zukunft sichern Unsere marktgerechten Gehälter und eine großzügige Altersvorsorge können Ihnen dabei helfen, eine sichere Zukunft aufzubauen.

• Finanzielle Zukunft sichern
• marktgerechten Gehälter
• dabei helfen
• sichere Zukunft

DE Ihre Stammdaten werden in CONTENTdm über ein cloudbasiertes Sicherungsarchiv gesichert und überwacht und bleiben auch zukünftig ideal geschützt.

• cloudbasiertes Sicherungsarchiv gesichert
• überwacht
• bleiben auch zukünftig

DE Denken Sie darüber nach, Ihre Webcam zu aktualisieren, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Wir haben vier Pro-Kamera-Optionen auf den Prüfstand gestellt.

• Denken Sie darüber
• Webcam zu aktualisieren
• wo Sie anfangen
• Prüfstand

DE OEM-Spediteur. MPNs werden typischerweise für einen diskreten Bereich von Trägern verfügbar gemacht, und der Trägerbereich kann durch Untersuchen derselben identifiziert werden.

• OEM-Spediteur
• MPNs werden typischerweise
• verfügbar gemacht
• derselben identifiziert

DE Alle Änderungen werden hier veröffentlicht und gegebenenfalls werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren

• per E-Mail
• unseren Produkten informieren

DE Google hat seine neuesten Nest-Überwachungskameras zum Kauf angeboten.

• Google hat seine
• Nest-Überwachungskameras zum Kauf

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.

• Juli
• Apple
• uraufgeführt
• Finale der zweiten
• Veröffentlichung der Episoden
• Verfügung

DE Marketplace-Partner können Treuerabatte anbieten, die den Geschäftsbedingungen für Treuerabattangebote von Atlassian unterliegen

• Marketplace-Partner können Treuerabatte
• Geschäftsbedingungen für Treuerabattangebote
• Atlassian unterliegen

DE Sie können auch den genauen Prozentsatz der Änderungsrate angeben, über die Sie informiert werden möchten.

• angeben

DE Beantworten Sie Kundenfragen schneller durch E-Mail und live Chat.

• Beantworten Sie Kundenfragen
• E-Mail
• live

DE Mit digitaler Überprüfung der Identität und KYC-Prüfungen konnte MotoNovo rasch wachsen und gleichzeitig Application Fraud vermeiden.

• KYC-Prüfungen konnte MotoNovo
• wachsen
• gleichzeitig Application Fraud

DE Ein Betrugsbekämpfungssystem sollte Transparenz darüber bieten, wie und warum diese Betrugsregeln über digitale Kanäle hinweg ausgelöst werden

• Betrugsbekämpfungssystem sollte Transparenz
• bieten
• warum diese Betrugsregeln
• digitale Kanäle hinweg

DE Mit OneSpan Sign werden die elektronisch unterzeichneten PDF-Dokumente für alle Teilnehmer der elektronischen Signatur-Transaktion zum Herunterladen zur Verfügung gestellt

• elektronisch unterzeichneten PDF-Dokumente
• Teilnehmer der elektronischen
• Herunterladen zur Verfügung

DE EcoVadis hat es uns ermöglicht, unser Programm für verantwortungsbewusste Beschaffung auf die nächste Stufe zu heben

• ermöglicht
• Stufe zu heben

DE Diese Richtlinien werden allen Mitarbeitern und Auftragnehmern zur Verfügung gestellt, die Zugriff auf die Informationsassets von Zendesk haben.

• Richtlinien werden allen
• Auftragnehmern zur Verfügung
• Zendesk

DE Wenn Ihnen unsere Dienste durch einen unserer Abonnenten zur Verfügung gestellt werden, ist dieses Unternehmen für die Datenverarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich

• Ihnen unsere Dienste
• Datenverarbeitung Ihrer personenbezogenen
• verantwortlich

DE Wenn ein Kunde in einer Walmart-Filiale einkauft, kann er sich über die App benachrichtigen lassen, dass sein Rezept zur Abholung in der Apotheke bereit ist.

• einkauft
• App benachrichtigen lassen
• Rezept zur Abholung
• Apotheke bereit

DE Ein Community-Forum ist ein Ort, an dem Benutzer Fragen stellen und Antworten von anderen Benutzern erhalten sowie zuvor gestellte Fragen durchsuchen können

• Benutzer Fragen stellen
• Antworten von anderen
• erhalten sowie zuvor

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer 24 Stunden, nachdem ihr Ticket auf „Gelöst“ gesetzt wurde, per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• Endbenutzer Stunden
• nachdem ihr Ticket
• Gelöst
• kurze Beurteilung ihrer

DE Das Unternehmen war nun also eine globale Community, die größer ist als die Gesamtbevölkerung mancher Länder. Dieses spektakuläre Wachstum stellte das Supportteam von Trustpilot vor völlig neue Herausforderungen.

• Unternehmen war nun
• globale Community
• Gesamtbevölkerung mancher Länder
• Dieses spektakuläre Wachstum
• Supportteam von Trustpilot

DE Der CX-Reifegrad eines Unternehmens wird durch die Bewertung der Mitarbeiter, Prozesse, Daten und Technologien festgestellt, die für den Kundenservice eingesetzt werden

• CX-Reifegrad eines Unternehmens
• Bewertung der Mitarbeiter
• Prozesse
• Technologien festgestellt

DE Profoto kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen entstehen.

• Haftung für Verluste
• Schäden übernehmen

DE Die unterschiedlichen Detailebenen in den von den verschiedenen Behörden präsentierten öffentlichen Daten weisen darauf hin, dass solche Überlegungen vor der Bereitstellung der Daten eine Rolle gespielt haben.

• verschiedenen Behörden präsentierten
• weisen darauf hin
• Bereitstellung der Daten
• Rolle gespielt

DE Damit wiederum können Sie festlegen, welche Daten analysiert und welche Fragen gestellt werden müssen, damit Ihre Analysen die entscheidenden Geschäftsziele unterstützen

• festlegen
• welche Daten analysiert
• welche Fragen gestellt
• müssen
• damit Ihre Analysen
• entscheidenden Geschäftsziele unterstützen

DE 30 Tage Geld-zurück-Garantie ohne Fragen

DE Im Gegensatz dazu werden strenge Anforderungen gestellt auf regulated brokers

• brokers

DE Hinter den Kulissen sitzt ein ganzes Team von Moderatoren, die einsatzbereit sind. Sie beantworten die Fragen der Zuschauer per Chat.

• Hinter den Kulissen
• beantworten die Fragen
• Zuschauer per

DE DeepL ist ein deutsches Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, weltweit Sprachbarrieren mit künstlicher Intelligenz zu beseitigen

• Unternehmen
• Intelligenz zu beseitigen

DE DeepL ist ein deutsches Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, weltweit Sprachbarrieren mit künstlicher Intelligenz zu beseitigen

• Unternehmen
• Intelligenz zu beseitigen