Translate "angeben" to Dutch

DE auf der französischen Website kaufen, nur eine Versandadresse in Frankreich angeben oder wenn Sie einen Artikel auf der deutschen Seite erwerben, dann nur eine Versandadresse in Deutschland angeben können und so weiter

• französischen Website kaufen
• Versandadresse in Frankreich
• deutschen Seite erwerben
• weiter

DE Selbst wenn es keine Probleme geben wird, wenn Sie Ihren echten Namen, Adresse usw. angeben, dürfen Sie auch falsche Daten angeben, während Sie den Test durchführen.

• Ihren echten Namen
• Adresse usw
• angeben

DE Für ein Buch müssen Sie jedoch stattdessen die ISBN angeben, und für Multipacks müssen Sie die ITF-14 angeben.

• Buch müssen Sie
• stattdessen die ISBN
• Multipacks müssen Sie

DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.

• Initialisierung entfernt
• angelegt
• angeben
• nenne den Benutzer
• Kennwort

DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.

• Argument
• Branch
• Remote-HEAD verweist
• angeben
• normalerweise ist dies
• Main-Branch
• dieselbe Art kannst
• Tag statt eines

DE Wenn Sie einfach Ihre Email-Adresse auf Ihrer Kontaktseite angeben, seien Sie auf eine Menge Spam vorbereitet!

• einfach Ihre Email-Adresse
• Ihrer Kontaktseite angeben
• Menge Spam vorbereitet

DE Wir können helfen, indem wir wertvolle Fehlerbehebung und Unterstützung angeben, wenn Sie es am meisten benötigen.

• helfen
• indem wir wertvolle
• Unterstützung angeben
• meisten

DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.

• Passen Sie Ihren
• RAM
• Art von CPU
• brauchst
• Größe
• Menge der Festplatten
• sogar angeben RAID
• liefern den Server
• bestellt

DE Bitte gültige E-Mail-Adresse angeben.

• Bitte gültige E-Mail-Adresse

DE Bei drei Computern mit den IP-Adressen 1.2.3.4, 1.2.3.5 und 1.2.4.1 würde ein SEO-Experte angeben, dass diese Computer auf zwei Klasse-C-Subnetzen gehostet werden.

• IP-Adressen
• würde ein SEO-Experte
• Computer auf zwei
• gehostet

DE Hinweis: Atlassian kann auf Wunsch auf dem Angebot oder der Rechnung eine Bestellnummer für deine eigene Nachverfolgung und Buchführung angeben

• Hinweis
• Angebot
• Rechnung eine Bestellnummer
• deine eigene Nachverfolgung
• Buchführung angeben

DE Die Nummer, die wir im Angebot oder in der Rechnung angeben, kann als IBAN für deine Banküberweisung genutzt werden

• Nummer
• Angebot
• Rechnung angeben
• IBAN für deine

DE Aus diesem Grund müssen Geschäftskunden ihre QST-Nummer angeben, damit auf ihren Bestellungen keine QST ausgewiesen wird.

• diesem Grund müssen
• QST-Nummer angeben
• damit auf ihren
• QST ausgewiesen

DE Nach Ablauf dieser Zeitspanne kannst du deine zuständige Finanzbehörde vor Ort kontaktieren oder die gezahlten Steuern bei der Umsatzsteuererklärung angeben, um direkt von der lokalen Finanzbehörde eine Rückerstattung zu erhalten

• Ablauf dieser Zeitspanne
• deine zuständige Finanzbehörde
• Ort kontaktieren
• Umsatzsteuererklärung angeben
• Finanzbehörde eine Rückerstattung
• erhalten

DE Er sollte deutlich angeben, worum es bei dem Bild geht, ohne zu sehr ins Detail zu gehen.

• Er sollte deutlich
• geht
• sehr ins Detail

DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können

• Maximale Warteschlangengröße
• Wartezeit angeben
• festzulegen
• nächsten verfügbaren Agenten

DE Geschäftszeiten in Zendesk angeben, damit Kunden wissen, wann sie Ihr Supportteam erreichen können.

• Geschäftszeiten in Zendesk
• damit Kunden wissen
• wann sie Ihr
• erreichen

DE Ihr Kundenserviceteam vorstellen und angeben, bis wann die Mitarbeiter Fragen beantworten

• Ihr Kundenserviceteam vorstellen
• angeben
• wann die Mitarbeiter
• beantworten

DE Wenn Sie auf der Seite Ihr Geburtsjahr angeben, erfahren Sie außerdem, wie viele Sonnenfinsternisse in Ihrem Leben noch stattfinden werden.

• Ihr Geburtsjahr angeben
• erfahren Sie außerdem
• Leben noch stattfinden

DE Datum der Demonstration angeben

• Datum der Demonstration

DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.

• Kontaktinformationen für Ihr
• verwenden
• Domäne

DE Den bestmöglichen Schutz für Ihre Identität im Internet gewähr­leisten Sie, indem Sie Ihre privaten Informationen durch sichere Pass­wörter schützen und darauf achten, welche Daten Sie gleich­zeitig bei verschiedenen Services angeben.

• Identität im Internet
• indem Sie Ihre
• sichere
• schützen
• darauf achten
• welche Daten Sie
• verschiedenen Services

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Ich möchte weitere Details zu dieser Probe angeben und über die Analyseergebnisse informiert werden" und füllen Sie das Kontakt aus.

• möchte weitere Details
• Probe angeben
• Analyseergebnisse informiert

DE Für quellverweis kopieren Sie den folgenden Code und fügen Sie ihn ein, um unsere kostenlose Lizenz zu erhalten. Sie möchten keinen Quellverweis angeben? Registrieren Pro! für zusätzliche Nutzungsrechte ohne Quellverweis!

• quellverweis kopieren Sie
• folgenden Code
• fügen Sie ihn
• möchten keinen Quellverweis
• Registrieren Pro

DE Wenn Sie falsche, ungenaue, nicht aktuelle oder unvollständige Informationen angeben, haben wir das Recht, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und jegliche gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der Website (oder eines Teils davon) abzulehnen.

• falsche
• ungenaue
• aktuelle
• unvollständige Informationen angeben
• Recht
• kündigen
• jegliche gegenwärtige
• eines Teils davon

DE Um zusätzliche iTunes-Backups anzuzeigen, die an nicht standardmäßigen Speicherorten gespeichert sind, müssen Sie diese zusätzlichen Speicherorte im Dialogfeld "Einstellungen" angeben.

• zusätzliche iTunes-Backups anzuzeigen
• standardmäßigen Speicherorten gespeichert
• Speicherorte im Dialogfeld

DE Ihre Nachricht wird an die Kontakt-E-Mail-Adresse versendet, die der Inhaber der Domain OVHcloud gegenüber angeben hat

• Kontakt-E-Mail-Adresse versendet
• Inhaber der Domain

DE Sie müssen diesen Schlüssel in Ihrem DKIM-Signierer angeben. Er muss geheim gehalten werden, da jeder mit Zugriff darauf Token stempeln kann, die vorgeben, Sie zu sein

• müssen diesen Schlüssel
• Ihrem DKIM-Signierer angeben
• Er muss geheim
• darauf Token stempeln
• vorgeben

DE Sie müssen angeben, ob Sie über oder unter 16 Jahre alt sind.

• müssen angeben
• Jahre alt

DE Darüber hinaus kannst du mehr als eine Domäne bestätigen und beispielsweise angeben, dass dir sowohl "atlassian.com" als auch "atlassian.uk" gehört

• Darüber hinaus kannst
• Domäne bestätigen
• beispielsweise angeben
• dir sowohl
• gehört

DE Wenn du das Benutzerlimit für den Free-Tarif überschreitest, führen wir automatisch ein Upgrade auf die kostenlose Testversion des Standard-Tarifs für dich durch. Du musst keine Zahlungsinformationen angeben und kannst jederzeit kündigen.

• überschreitest
• führen wir automatisch
• Testversion des Standard-Tarifs
• musst keine Zahlungsinformationen
• kannst jederzeit

DE Denken Sie daher bitte daran, dass Sie je nachdem, welche Informationen Sie in Ihrem Trustpilot-Profil angeben und welchen Nutzernamen Sie wählen, unter Umständen nicht anonym sind.

• Denken Sie daher
• daran
• je nachdem
• welche Informationen Sie
• Ihrem Trustpilot-Profil angeben
• welchen Nutzernamen Sie
• Umständen nicht anonym

DE Sie müssen Ihr Sicherungskennwort angeben, um verschlüsselte Sicherungen lesen zu können.

• müssen Ihr Sicherungskennwort
• verschlüsselte Sicherungen lesen

DE iOS fordert Sie auf, zu sagen: "Wenn Sie keine Apple-ID angeben, können Sie die Einstellungen für die Bildschirmzeit nicht ändern, ohne den Passcode einzugeben."

• iOS fordert Sie
• sagen
• Apple-ID angeben
• ändern
• Passcode

DE Wenn Sie mehr als ein Backup in diesem Ordner haben, wählen Sie aus dem Dropdown-Menü links das Backup aus, von dem Sie Kik-Nachrichten wiederherstellen möchten. Für verschlüsselte iTunes-Sicherungen müssen Sie Ihr Sicherungskennwort angeben.

• Backup in diesem
• Kik-Nachrichten wiederherstellen möchten
• verschlüsselte iTunes-Sicherungen müssen
• Ihr Sicherungskennwort

DE Die Installationsdomäne enthält Metadaten, die angeben, welche integrierten Apple-Apps auf dem iOS-Gerät installiert sind.

• Installationsdomäne enthält Metadaten
• angeben
• welche integrierten Apple-Apps
• iOS-Gerät installiert

DE Sie können auch den genauen Prozentsatz der Änderungsrate angeben, über die Sie informiert werden möchten.

• angeben

DE Um ein Abonnement bei uns zu kaufen, müssen Sie Kontaktinformationen und finanzielle Informationen (wie Kreditkartennummer, Ablaufdatum) angeben

• kaufen
• müssen Sie Kontaktinformationen
• finanzielle Informationen
• Kreditkartennummer
• Ablaufdatum
• angeben

DE Darüber hinaus wird in der Vereinbarung immer das Datum angeben, an dem sie zuletzt überarbeitet wurde

• angeben

DE Im Kontext von Online-Zahlungen unter PSD2 bedeutet dies, dass der Kunde zwei der drei Faktoren zur Authentifizierung angeben muss

• Kontext von Online-Zahlungen
• bedeutet dies
• Faktoren zur Authentifizierung
• muss

DE Indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben und "abonnieren" klicken, gestatten Sie uns, Sie per E-Mail zu kontaktieren, um Ihnen den Energy Factor Newsletter zuzusenden

• Indem Sie Ihre
• angeben
• klicken
• Ihnen den Energy
• zuzusenden

DE Eine tolle Strategie ist ein einprägsames Hashtag, das du am Ende deines Titels angeben kannst

• einprägsames Hashtag
• Ende deines Titels
• kannst

DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist

• NewVantage Partners stellte
• fest
• angeben
• ihr Unternehmen strebe
• Prozent auch gelungen

DE Und so einfach kommst Du an deinen Groupon Gutschein: Einfach online deinen Groupon Gutschein für die Theaterschule kaufen und dann bei der Buchung deinen Rabatt Code angeben

• einfach kommst Du
• deinen Groupon Gutschein
• Einfach online deinen
• kaufen
• deinen Rabatt Code

DE Sie können unsere Websites dabei grundsätzlich nutzen, ohne personenbezogene Daten angeben zu müssen

• Websites dabei grundsätzlich
• personenbezogene Daten angeben
• müssen

DE Hinweis: Sie müssen die E-Mail-Adresse angeben, um die Zertifikatgenehmigung zu senden.

• Hinweis
• müssen die E-Mail-Adresse

DE In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise den SSL nach weiteren Überprüfung Ihres Kontos manuell angeben.

• einigen Fällen müssen
• möglicherweise den SSL
• weiteren Überprüfung Ihres
• manuell

DE In WHM können Sie die DNS-Server angeben, die für eine Domäne zur IP-Auflösung verwendet werden sollen.Diese können in der verwaltet werden Resolver-Konfiguration Seite unter dem Netzwerk-Setup Kategorie von WHM

• WHM können Sie
• DNS-Server angeben
• Domäne zur IP-Auflösung
• verwaltet werden Resolver-Konfiguration

DE Darüber hinaus variieren die Zahlungsoptionen für Kunden, und Sie können angeben, was Sie in dieser Hinsicht möchten. osCommerce enthält außerdem ein Adressbuch und eine Reihe weiterer Funktionen, die wir jetzt für Sie skizzieren werden.

• Darüber hinaus variieren
• Zahlungsoptionen für Kunden
• angeben
• Hinsicht möchten
• osCommerce enthält außerdem
• Adressbuch
• Reihe weiterer Funktionen
• skizzieren

DE Um Internet­konten nutzen zu können, müssen Sie häufig personen­bezogene Daten wie Vor- und Nach­name, Adresse, Telefon­nummer oder Kredit­karten­nummer angeben.

• müssen Sie häufig
• Vor-
• Adresse