Translate "abschließen" to Dutch

DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen

• Weise können Sie
• Website korrekt arbeitet
• abschließen

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

• stellen wir Ihnen
• Vorschau Ihrer migrierten
• bereit
• sodass Sie bestätigen
• Website korrekt funktioniert
• abschließen

DE Ja. Mit einem AWT-Konto kannst du ein Premium-Abonnement für Ahrefs abschließen (siehe unsere Seite <a>Pläne & Preise</a>).

• Ja
• Premium-Abonnement für Ahrefs
• siehe unsere Seite
• Pläne

DE Wie kann ich einen Abonnementplan abschließen?

• Abonnementplan abschließen

DE Jeden Morgen wache ich an meinem Telefon auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?

• Jeden Morgen wache
• sage
• meine iCloud-Sicherung abschließen

DE Mit unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System können Sie Ihre Projekte je nach Budget und Erreichen der Projektziele pünktlich abschließen

• unserem ungarnspezifischen Cloud-ERP-System
• Erreichen der Projektziele
• abschließen

DE Egal, ob Sie selbst programmieren oder die Konfiguration mit nur wenigen Klicks abschließen möchten – mit Sunshine können Ihre Teams Zendesk ganz flexibel an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen.

• Egal
• ob Sie selbst
• Klicks abschließen möchten
• Sunshine können Ihre
• Zendesk ganz flexibel
• Bedürfnisse Ihres Unternehmens

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Jetzt mit den auf Ihrem Server installierten grundlegenden Bausteinen werden die verbleibenden Schritte die Installation an Ihren Server abschließen.

• Ihrem Server installierten
• Schritte die Installation
• Ihren Server

DE Erstens neigen Benutzer, die einen Kurs innerhalb der ersten fünf Tage der Testphase abschließen, eher dazu, auf ein kostenpflichtiges Abonnement umzusteigen

• Erstens neigen Benutzer
• abschließen
• eher dazu
• kostenpflichtiges Abonnement umzusteigen

DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:

• Zuerst müssen Sie
• Erstellung Ihres My
• Kontos abschließen
• Abonnement zu aktivieren

DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.

• Installation abschließen
• Installation dauert ungefähr
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Installation ist Ihr

DE Leider können wir Ihre Bestellung aufgrund eines Fehlers nicht abschließen. Versuchen Sie es bitte später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

• Bestellung aufgrund eines
• abschließen
• später erneut
• Fehler weiterhin

DE Um Ihr Projekt mit dem über das EasyAccess-Konto (EZA) heruntergeladenen Material abschließen zu können, benötigen Sie eine Lizenz

• EasyAccess-Konto
• EZA
• heruntergeladenen Material abschließen

DE Die Summe in Ihrem Warenkorb überschreitet den für dieses Geschäft zulässigen Betrag. Bitte entfernen Sie einige Artikel, um Ihren Kauf abschließen zu können.

• Summe in Ihrem
• Geschäft zulässigen Betrag
• Bitte entfernen Sie
• Ihren Kauf abschließen

DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).

• Rechtsgrundlage
• Vertrag

DE Geben Sie meine persönlichen Daten weiter? Wir können manchmal Verträge mit den folgenden Dritten abschließen, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Dienstleistungen zu liefern

• Geben Sie meine
• weiter
• folgenden Dritten abschließen
• Ihnen in unserem
• Produkte
• Dienstleistungen zu liefern

DE Jeden Morgen wache ich auf und sage "iPhone nicht gesichert". Wie kann ich meine iCloud-Sicherung abschließen?

• Jeden Morgen wache
• sage
• meine iCloud-Sicherung abschließen

DE Die Kunden des Autofinanzierers können nun in über 160 Autohäusern in ganz Spanien ihren Autofinanzierungsvertrag digital abschließen.

• Kunden des Autofinanzierers
• ganz Spanien ihren
• digital

DE Überall Geschäfte abschließen [4:06]

• Überall Geschäfte abschließen

DE Um das anders zu sagen, "Minecraft ist treffend mit dem Namen Minecraft, weil Sie Ihre Welt schaffen, oder handwerklich, Sie müssen zunächst den Schmutz abschließen

• anders zu sagen
• Minecraft
• weil Sie Ihre
• schaffen
• handwerklich
• abschließen

DE Dies wirkt als ein Rückfallkonto, der Zahlungen verarbeiten kann, wenn andere Zahlungsmethoden keine Zahlungen abschließen können.

• Rückfallkonto
• abschließen

DE Nach der Verbindung mit der Shapefile kann ich eine Verknüpfung zur CSV-Datei herstellen und MakePoint in einer verknüpften Berechnung einsetzen, damit ich die räumliche Verknüpfung mithilfe von Schnittpunkten abschließen kann.

• Verknüpfung zur CSV-Datei
• Berechnung einsetzen
• abschließen

DE Aktivieren Sie die verschiedenen Zahlungsmethoden in Ihrem PrestaShop-E-Commerce, damit Ihre potenziellen Kunden ihre Einkäufe auf einfache und sichere Weise abschließen können

• Zahlungsmethoden in Ihrem
• damit Ihre potenziellen
• Einkäufe auf einfache
• sichere Weise abschließen

DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass einige Ihrer Kunden auf SMS-Marketing viel besser reagieren als auf E-Mail, oder dass sie eine Transaktion gern per E-Mail beginnen und per SMS abschließen.

• Möglicherweise stellen Sie
• einige Ihrer Kunden
• SMS-Marketing viel besser
• E-Mail
• Transaktion gern per
• beginnen
• per SMS

DE Websites, auf denen Benutzer online mit echtem Geld oder auf Kredit Wetten abschließen können, beispielsweise Online-Glücksspiele oder Lotterie-Websites.

• Websites
• echtem Geld
• Kredit Wetten abschließen
• beispielsweise Online-Glücksspiele

DE OCLC hat bestehende Verträge mit vielen Auftragnehmern und wird je nach Bedarf der Mitglieder künftig weitere Verträge abschließen.

• OCLC hat bestehende
• vielen Auftragnehmern
• je nach Bedarf

DE Ihre Kund/innen können Zahlungsdaten sicher speichern und so zukünftige Einkäufe schneller abschließen.

• Kund
• innen können Zahlungsdaten
• speichern
• zukünftige Einkäufe schneller

DE Ihr könntet die Türen abschließen und/oder sie eindringlich warnen

• abschließen
• eindringlich warnen

DE Das Abschließen des Vorgangs dauert weniger als 10 Minuten. Du musst eine Rechnung oder einen Kaufbeleg vorlegen und einige Angaben zu deiner Person und deinem Smartphone machen.

• Abschließen des Vorgangs
• weniger als Minuten
• musst eine Rechnung
• Kaufbeleg vorlegen
• Person
• deinem Smartphone

DE Sie sammeln Geld, während Sie herumlaufen, und verdienen mehr, wenn Sie Verträge abschließen (mehr dazu später)

• sammeln Geld
• während Sie herumlaufen
• Verträge abschließen
• dazu später

DE Das ist jedoch nicht alles, worauf wir achten, denn auch die Verarbeitungsqualität und der Komfort sind enorm wichtig, wenn wir unsere Bestellung und Rangliste abschließen

• jedoch nicht alles
• worauf wir achten
• Komfort sind enorm
• Bestellung
• Rangliste abschließen

DE Wie bei anderen Ring Produkten müssen Sie ein Ring Protect-Abonnement abschließen, um Ihr Gerät optimal zu nutzen.

• anderen Ring Produkten
• Ring Protect-Abonnement abschließen
• Ihr Gerät optimal

DE Der Messaging-Dienst von Facebook erleichtert das Abschließen Ihrer Einkäufe in der App

• Messaging-Dienst von Facebook
• Abschließen Ihrer Einkäufe
• App

DE Es gibt auch ein Paar Schultertasten auf jeder Seite, die ein paar zusätzliche Optionen bieten, während Pfeile und Home-Tasten das Loadout abschließen

• paar zusätzliche Optionen
• während Pfeile
• Home-Tasten das Loadout

DE Sie machen großen Spaß, können aber auch die Art und Weise, wie Sie ein Level abschließen, massiv verändern.

• machen großen Spaß
• Art
• Weise
• Level abschließen
• massiv

DE Für diejenigen, die einen Mietvertrag abschließen, zahlen Sie möglicherweise etwas mehr für Ihr Auto, aber Sie zahlen weniger, um es mit Strom zu versorgen.

• diejenigen
• Mietvertrag abschließen
• zahlen Sie möglicherweise
• Ihr Auto
• zahlen weniger

DE Diese Anforderungen treten am 30. November 2019 in Kraft, es ist also noch eine Weile her. Sie können die Registrierung und den Kurs online abschließen. In jüngerer Zeit schlug die CAA auch

• November in Kraft
• her
• Registrierung
• Kurs online abschließen
• jüngerer Zeit schlug

DE Große Wiederverkäufer, Value Added Reseller und regionale Distributoren können eine vertragliche Vereinbarung mit Splashtop abschließen und eng mit unserem Channel-Team zusammenarbeiten.

• Große Wiederverkäufer
• Value Added Reseller
• abschließen
• eng mit unserem

DE Werben Sie Leute für Splashtop und wenn sie ein Abonnement abschließen, erhalten sie einen Bonus von 30 Tagen kostenlos und der Werber erhält eine Amazon-Geschenkkartenprämie basierend auf dem Wert der Abonnements.

• Werben Sie Leute
• Splashtop
• Abonnement abschließen
• Tagen kostenlos

DE Beenden Sie das Planen und beginnen Sie mit dem Abschließen! Buchen Sie Meetings 24x7 für Ihr Unternehmen direkt aus Freshdesk Messaging.

• Abschließen
• Buchen Sie Meetings
• Ihr Unternehmen direkt
• Freshdesk

DE Wenn Sie Schreibe einen 300+ Wort online Artikel über Sonix abschließen, können wir Ihnen ein kostenloses Abonnement für unseren Premium-Plan zur Verfügung stellen.

• Schreibe einen Wort
• Sonix abschließen
• Ihnen ein kostenloses

DE Erstellen Sie einen Link zu einem Abschnitt des Anrufs und teilen Sie sie mit Produktteams, damit diese die Funktionen erstellen, die Sie zum Abschließen von Deals benötigen.

• Abschnitt des Anrufs
• Produktteams
• erstellen
• Abschließen von Deals

DE In den meisten Fällen müssen Sie ein monatliches oder jährliches Abonnement abschließen, um das absolute Maximum aus Ihrer Video-Türklingel herauszuholen

• meisten Fällen müssen
• monatliches
• jährliches Abonnement abschließen
• Video-Türklingel herauszuholen

DE Adyen bietet eine Komplettlösung für Cartes Bancaires, einschließlich Abstimmungs-, Reporting- und Abwicklungsleistungen. Mit Adyen müssen Händler keine Verträge mit Acquiring Banks abschließen.

• Cartes Bancaires
• einschließlich Abstimmungs-
• Reporting-
• Abwicklungsleistungen
• Adyen müssen Händler
• Verträge mit Acquiring

DE Adyen bietet eine Komplettlösung für finnisches E-Banking, einschließlich Reconciliation-, Reporting- und Settlement-Services. Mit Adyen müssen Händler keine Verträge mit finnischen Banken abschließen.

• finnisches E-Banking
• einschließlich Reconciliation-
• Reporting-
• Settlement-Services
• Adyen müssen Händler
• Verträge mit finnischen

DE Adyen bietet eine Komplettlösung für iDEAL, einschließlich Reconciliation-, Reporting- und Abwicklungs-Services. Mit Adyen müssen Händler keine Verträge mit iDEAL-Acquiring-Banken abschließen.

• iDEAL
• einschließlich Reconciliation-
• Reporting-
• Abwicklungs-Services
• Adyen müssen Händler
• Verträge mit iDEAL-Acquiring-Banken

DE Adyen bietet eine Komplettlösung für POLi, einschließlich Reconciliation-, Reporting- und Settlement-Services. Mit Adyen müssen Händler keine Verträge mit POLi-Acquiring-Banken abschließen.

• POLi
• einschließlich Reconciliation-
• Reporting-
• Settlement-Services
• Adyen müssen Händler
• Verträge mit POLi-Acquiring-Banken

DE Transaktionsabsicht: Hier möchte der Benutzer eine Aktion abschließen, es handelt sich also um eine bevorstehende Konversion

• Transaktionsabsicht
• möchte der Benutzer
• Aktion abschließen
• handelt sich also
• bevorstehende Konversion

DE Der Server erhält keine rechtzeitige Antwort von einem anderen Server, der als Gateway oder Proxy fungiert, und kann die Anfrage des Kunden nicht innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens abschließen.

• Server
• Gateway
• Proxy fungiert
• Anfrage des Kunden
• innerhalb des vorgegebenen