NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg
Dutch | German |
---|---|
slot | schloss |
NL SIM: Dual/Hybrid SIM slot: een Nano SIM en een Nano SIM of een MicroSD slot
DE SIM: Dual/Hybrid SIM-Slot: ein Nano SIM und ein Nano SIM oder MicroSD-Slot
Dutch | German |
---|---|
sim | sim |
dual | dual |
en | und |
NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg
Dutch | German |
---|---|
slot | schloss |
NL Tot slot gaan we nooit over tot het "verkopen" van je persoonlijke informatie, in de zin van de wetgeving van de Amerikaanse staat Californië.
DE Außerdem "verkaufen" wir Ihre personenbezogenen Daten nicht und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.
Dutch | German |
---|---|
verkopen | verkaufen |
persoonlijke | personenbezogenen |
informatie | daten |
wetgeving | recht |
NL Tot slot, deze allemaal goed te koppelen met kleine statieven.
DE Und schließlich passen diese alle gut zu kleinen Stativen.
Dutch | German |
---|---|
goed | gut |
kleine | kleinen |
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
DE Wenn ein Sponsor dafür zahlt, dass eine Anzeige in einem bestimmten Slot für eine bestimmte Anzahl von Impressionen geschaltet wird, können Sie das tun
Dutch | German |
---|---|
betaalt | zahlt |
advertentie | anzeige |
sponsor | sponsor |
NL Als je onder de 1000 dollar wilt blijven, is de Intel Core i5 met 8GB RAM een optie met een lager budget. Hij wordt ook geleverd met een MicroSD-slot. Je kunt er hier een rechtstreeks van Microsoft krijgen.
DE Wenn Sie unter 1.000 Dollar bleiben wollen, ist der Intel Core i5 mit 8 GB RAM eine preisgünstigere Option. Es kommt auch mit einem MicroSD-Steckplatz. Sie können eine direkt von Microsoft hier erhalten.
Dutch | German |
---|---|
dollar | dollar |
blijven | bleiben |
intel | intel |
core | core |
gb | gb |
ram | ram |
optie | option |
ook | auch |
rechtstreeks | direkt |
microsoft | microsoft |
NL Tot slot is er een DSP aan boord.
DE Schließlich ist ein DSP an Bord.
NL Tot slot, maar zeker niet in de laatste plaats, hebben we de Neumann U87. Deze microfoon is een klasse apart, met een prijspunt om dat weer te geven: meer dan $3.000.
DE Zu guter Letzt haben wir noch den Neumann U87. Dieses Mikrofon ist eine Klasse für sich, mit einem Preispunkt, der das widerspiegelt: über $3.000.
Dutch | German |
---|---|
microfoon | mikrofon |
klasse | klasse |
NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
DE Und schließlich können Sie in der Suche nach jeder Musik suchen, die Sie hören möchten.
Dutch | German |
---|---|
muziek | musik |
wilt | möchten |
NL En tot slot voegt Britta OBoyle, de editor voor functies van Pocket-lint, zich bij Stuart om de Apple Watch Series 7 te beoordelen .
DE Und schließlich gesellt sich Britta OBoyle, die Feature-Redakteurin von Pocket-lint, zu Stuart, um die Apple Watch Series 7 zu überprüfen.
Dutch | German |
---|---|
watch | watch |
series | series |
apple | apple |
beoordelen | überprüfen |
NL Tot slot hebben we een interactieve click-swap component ingebouwd om maatwerk en een optimale brand experience mogelijk te maken
DE Schliesslich haben wir eine interaktive Click-Swap-Komponente eingerichtet, die eine individuelle Gestaltung und ein verbessertes Markenerlebnis ermöglicht
Dutch | German |
---|---|
interactieve | interaktive |
component | komponente |
mogelijk | ermöglicht |
NL Tot slot gaan we bekijken welke aspecten de werking van het robots.txt bestand beperken:
DE Schließlich werden wir sehen, welche Aspekte die Funktion der robots.txt-Datei einschränken:
Dutch | German |
---|---|
aspecten | aspekte |
werking | funktion |
robots | robots |
txt | txt |
bestand | datei |
beperken | einschränken |
NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.
DE Falls Sie das Problem immer noch nicht beheben können, können Sie die Videos über die Seite mit den Videodetails herunterladen. Starten Sie den Download über den Link MP4 und sehen Sie sich so die Videos offline an.
Dutch | German |
---|---|
video | videos |
koppeling | link |
NL Tot slot voorspelt Gartner dat in 2022 70 procent van de organisaties die biometrische authenticatie gebruiken voor toegang tot het personeelsbestand, dit via smartphone-apps zal doen, ongeacht het gebruikte endpoint-apparaat
DE Schließlich prognostiziert Gartner, dass bis 2022 70 Prozent der Unternehmen, die biometrische Authentifizierung für den Mitarbeiterzugang nutzen, diese über Smartphone-Apps implementieren werden, unabhängig vom verwendeten Endgerät
Dutch | German |
---|---|
voorspelt | prognostiziert |
gartner | gartner |
procent | prozent |
organisaties | unternehmen |
biometrische | biometrische |
authenticatie | authentifizierung |
ongeacht | unabhängig |
- | implementieren |
NL Tot slot is het belangrijk om te werken aan merkontwikkeling tijdens het evenement zelf. Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
DE Zu guter Letzt ist es wichtig, sich Gedanken darüberzumachen, wie das eigentliche Event gebrandet werden soll. Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
evenement | event |
dingen | dinge |
eten | speisen |
sociale | social |
NL tot slot nul spread forex trading biedt nieuwe ondernemers de mogelijkheid om uit te proberen valutahandel zonder te worden blootgesteld aan hoge transactiekosten.
DE Abschließend Null Spread Devisenhandel bietet neue Händler die Möglichkeit, den Devisenhandel zu versuchen, ohne zu hohen Transaktionskosten ausgesetzt.
Dutch | German |
---|---|
nul | null |
biedt | bietet |
nieuwe | neue |
mogelijkheid | möglichkeit |
proberen | versuchen |
zonder | ohne |
blootgesteld | ausgesetzt |
hoge | hohen |
NL En tot slot is er soms een beetje montage nodig om je beeldmateriaal van "bleh" naar "wow" te laten gaan
DE Und schließlich ist manchmal eine kleine Bearbeitung erforderlich, damit Ihr Filmmaterial von "meh" zu "wow" wechselt
Dutch | German |
---|---|
beetje | kleine |
nodig | erforderlich |
beeldmateriaal | filmmaterial |
wow | wow |
NL Neem vandaag nog contact op met PrestaShop! Tot slot, als u uw PrestaShop-vaardigheden wilt verbeteren, ontdek dan ons ideale trainingsprogramma met aanbiedingen die aangepast zijn aan alle behoeften
DE Zögern Sie nicht, PrestaShop noch heute zu kontaktieren! Wenn Sie Ihre PrestaShop-Kenntnisse verbessern möchten, entdecken Sie schließlich unser ideales Trainingsprogramm mit auf alle Bedürfnisse zugeschnittenen Angeboten
Dutch | German |
---|---|
vandaag | heute |
contact | kontaktieren |
prestashop | prestashop |
wilt | möchten |
verbeteren | verbessern |
ontdek | entdecken |
ideale | ideales |
behoeften | bedürfnisse |
NL Tot slot, ik ben helemaal enthousiast over een bedrijf dat zo'n gemakkelijke manier voor mij heeft gecreëerd om mijn e-mailberichten hardop te lezen!
DE Zusammenfassend bin ich total begeistert von einem Unternehmen, das mir eine so einfache Möglichkeit geschaffen hat, meine E-Mail-Nachrichten laut vorzulesen!
Dutch | German |
---|---|
enthousiast | begeistert |
bedrijf | unternehmen |
gemakkelijke | einfache |
gecreëerd | geschaffen |
NL Per slot van rekening grenst ons land niet aan zee
DE Schliesslich befinden wir uns in einem Binnenland
Dutch | German |
---|---|
land | befinden |
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
DE Und nicht wenige davon machen ihrer Bestimmung alle Ehre, sind sie doch von nahezu göttlicher Pracht.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
eer | ehre |
NL Meer info over: Stockalper Slot
DE Mehr erfahren über: Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
NL Meer info over: + Stockalper Slot
DE Mehr erfahren über: + Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
NL En tot slot, hier is een Slack-community van 15.000 mensen voor iOS-ontwikkelaars en iOS-technici.
DE Und schließlich ist hier eine 15.000-Personen- Slack-Community für iOS-Entwickler und iOS-Ingenieure.
Dutch | German |
---|---|
mensen | personen |
NL Al in 2014 veroorzaakte het lekken van de iCloud-foto een reactie van Apple waarbij ze een groot aantal iCloud-accounts op slot deden
DE Im Jahr 2014 löste das iCloud-Fotoleck eine Antwort von Apple aus, wodurch eine große Anzahl von iCloud-Konten gesperrt wurde
Dutch | German |
---|---|
reactie | antwort |
apple | apple |
Dutch | German |
---|---|
deur | tür |
is | haben |
NL Tot slot willen wij, als een van de oprichters van GAIA-X, innovatie en samenwerking stimuleren om een open, transparant en interoperabel Europees digitaal ecosysteem op te bouwen.
DE Schließlich wollen wir als Gründungsmitglied von GAIA-X Innovation und Zusammenarbeit fördern, um ein offenes, transparentes und interoperables europäisches IT-Ökosystem aufzubauen.
Dutch | German |
---|---|
als | als |
innovatie | innovation |
samenwerking | zusammenarbeit |
stimuleren | fördern |
open | offenes |
transparant | transparentes |
europees | europäisches |
bouwen | aufzubauen |
NL Tot slot wordt OVH in 2019 OVHcloud
DE Und 2019 wird OVH schließlich zu OVHcloud
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Tot slot: een uitgebalanceerd dieet betekent dat je de juiste porties eet van elk voedsel.[6]
DE Zu guter Letzt bedeutet eine ausgewogene Ernährung, die richtigen Portionen jedes Lebensmittels zu dir zu nehmen.[6]
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
je | dir |
juiste | richtigen |
NL Je kunt de deuren op slot doen en/of ze een strenge waarschuwing geven
DE Ihr könntet die Türen abschließen und/oder sie eindringlich warnen
Dutch | German |
---|---|
deuren | türen |
NL Zeg tot slot dat je drie euro extra nodig hebt voor wat frisdrank of een snack, hoewel je niet zeker weet of je dat laatste nodig zult hebben.
DE Sage dann, dass du drei Euro zusätzlich willst für ein Getränk und einen Snack, auch wenn du nicht sicher bist, ob du sie ausgeben wirst.
Dutch | German |
---|---|
euro | euro |
snack | snack |
NL Snijd nog meer vierkanten uit de klei. De volgende laag maak je 12 bij 12 centimeter, dan 10 bij 10 centimeter, 7,5 bij 7,5 centimeter, 5 bij 5 centimeter en tot slot 2,5 bij 2,5 centimeter. Leg elke laag in het midden van de vorige laag.[15]
DE Schneid weitere Quadrate aus dem Lehm. Die nächste Schicht sollte 12,5 mal 12,5 cm groß sein, gefolgt von 10 mal 10 cm, 7,5 mal 7,5 cm, 5 mal 5 cm und schließlich 2,5 mal 2,5 cm. Staple jede Schicht mittig auf die vorherige.[15]
Dutch | German |
---|---|
laag | schicht |
vorige | vorherige |
NL Er is ook een slot voor de officiële SSD-uitbreidingskaart, die momenteel alleen beschikbaar is in 1TB en gemaakt is door Seagate
DE Es gibt auch einen Steckplatz für die offizielle SSD-Erweiterungskarte, die derzeit nur in 1 TB erhältlich ist und von Seagate hergestellt wird
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
tb | tb |
gemaakt | hergestellt |
NL Philips heeft een beetje een slot op de scheermarkt - het heeft een reeks geweldige opties in de meer traditionele vorm
DE Philips hat eine kleine Sperre auf dem Rasierermarkt – es gibt eine Reihe großartiger Optionen in der traditionelleren Form
Dutch | German |
---|---|
beetje | kleine |
geweldige | großartiger |
opties | optionen |
vorm | form |
philips | philips |
NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.
DE Und schließlich hat der leitende Nachrichtenredakteur von Pocket-lint, Rik Henderson, das wiedergeborene Bowers & Wilkins Zeppelin- Lautsprechersystem getestet. Er ist hier, um uns seine Gedanken mitzuteilen.
Dutch | German |
---|---|
getest | getestet |
gedachten | gedanken |
NL Net als de Nintendo Switch hierboven, krijg je slechts 32 GB opslagruimte in de Switch Lite, dus je zou een microSD-kaart moeten overwegen om dat uit te breiden. Een cartridge-slot is ook aanwezig voor Switch-games in een doos.
DE Wie beim obigen Nintendo Switch erhalten Sie im Switch Lite nur 32 GB Speicherplatz, daher sollten Sie eine microSD-Karte in Betracht ziehen, um diesen zu erweitern. Ein Cartridge-Slot ist auch für Switch-Spiele in Boxen vorhanden.
Dutch | German |
---|---|
switch | switch |
gb | gb |
opslagruimte | speicherplatz |
breiden | erweitern |
aanwezig | vorhanden |
NL Houd uw huis of kantoor achter slot en grendel op de slimste manier met een biometrische scanner. Ontdek de topkeuzes in onze complete gids.
DE Halten Sie Ihr Zuhause oder Ihr Büro mit einem biometrischen Scanner auf die intelligenteste Weise unter Verschluss. Entdecken Sie die Top-Picks in
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
huis | zuhause |
kantoor | büro |
manier | weise |
ontdek | entdecken |
scanner | scanner |
NL Er zijn ook twee USB 2.0-ingangen, dubbele tuners voor terrestrische en satellietuitzendingen, een CI-slot, een optische digitale uitgang en een Ethernet-poort
DE Es gibt auch zwei USB 2.0-Eingänge, zwei Tuner für terrestrische und Satellitenübertragungen, einen CI-Steckplatz, einen optischen Digitalausgang und einen Ethernet-Anschluss
Dutch | German |
---|---|
usb | usb |
en | und |
optische | optischen |
NL En tot slot, hoewel de verwerkingsengine van de C81 nogal wisselvallig is, scoort hij een solide hit als het gaat om het opschalen van HD-bronnen naar de oorspronkelijke 4K-resolutie van het scherm.
DE Und schließlich, obwohl die Verarbeitungs-Engine des C81 eher ein Hit und Miss ist, erzielt sie einen soliden Erfolg, wenn es darum geht, HD-Quellen auf die native 4K-Auflösung des Bildschirms zu skalieren.
Dutch | German |
---|---|
nogal | eher |
solide | soliden |
gaat | geht |
opschalen | skalieren |
scherm | bildschirms |
NL En tot slot, als je geïnteresseerd bent in het bekijken van de Pixel 6-dekking van Pocket-lint, klik dan hier .
DE Wenn Sie sich schließlich die Pixel 6-Abdeckung von Pocket-lint ansehen möchten, klicken Sie hier .
Dutch | German |
---|---|
bekijken | ansehen |
pixel | pixel |
NL Per slot van rekening heeft Microsoft onlangs de blockbuster-aankoop van Bethesda afgerond, en exclusieve namen van grote namen zullen daar zeker een belangrijke drijfveer achter zijn geweest.
DE Immerhin hat Microsoft kürzlich seinen Blockbuster-Kauf von Bethesda abgeschlossen, und große Namen werden sicherlich ein wichtiger Motivator dafür gewesen sein.
Dutch | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
onlangs | kürzlich |
afgerond | abgeschlossen |
en | und |
namen | namen |
grote | große |
zeker | sicherlich |
belangrijke | wichtiger |
NL De opties voor aanraken en vasthouden zijn onder meer actieve ruisonderdrukking (ANC), volumeregeling, spraakopdracht (Google Assistant, Bixby of Alexa (indien geïnstalleerd op je telefoon)) en tot slot Spotify
DE Zu den Optionen zum Berühren und Halten gehören die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Lautstärkeregelung, der Sprachbefehl (Google Assistant, Bixby oder Alexa (falls auf Ihrem Telefon installiert)) und schließlich Spotify
Dutch | German |
---|---|
opties | optionen |
aanraken | berühren |
vasthouden | halten |
actieve | aktive |
of | oder |
alexa | alexa |
indien | falls |
geïnstalleerd | installiert |
telefoon | telefon |
spotify | spotify |
bixby | bixby |
NL Tot slot geeft Apple iedereen die een nieuwe iPhone, iPad, iPod touch, Mac of Apple TV koopt een jaar gratis Apple TV+.
DE Schließlich gibt Apple jedem, der ein neues iPhone, iPad, iPod touch, Mac oder Apple TV kauft, ein Jahr Apple TV+ kostenlos.
Dutch | German |
---|---|
geeft | gibt |
nieuwe | neues |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
mac | mac |
koopt | kauft |
gratis | kostenlos |
apple | apple |
NL En tot slot heb je toestemming nodig van landeigenaren voordat je kunt opstijgen of landen op hun privéterrein
DE Und schließlich benötigen Sie die Erlaubnis der Landbesitzer, bevor Sie auf ihrem Privateigentum starten oder landen können
Dutch | German |
---|---|
toestemming | erlaubnis |
nodig | benötigen |
of | oder |
Dutch | German |
---|---|
gevestigde | etablierte |
kunstenaars | künstler |
geven | geben |
workshops | workshops |
openbaar | öffentliche |
NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.
DE Das älteste Hotel von Montreux liegt nur wenige Minuten vom Zentrum und dem berühmten Schloss Chillon entfernt.
Dutch | German |
---|---|
hotel | hotel |
montreux | montreux |
slechts | nur |
enkele | wenige |
minuten | minuten |
centrum | zentrum |
beroemde | berühmten |
slot | schloss |
oudste | älteste |
NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd
DE Das Schloss Wartegg wurde 1557 oberhalb des südlichen Bodenseeufers erbaut
Dutch | German |
---|---|
slot | schloss |
werd | wurde |
boven | oberhalb |
gebouwd | erbaut |
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
DE 1994 erfolgten die kulturelle Wiederbelebung und der behutsame Umbau zum eleganten Hotel
Dutch | German |
---|---|
hotel | hotel |
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
DE ein schöner Wanderweg hinauf zu den imposanten Karsthöhlen mit gewaltigen Tropfsteinformationen und Wasserfällen.Auf der gegenüberliegenden Seeseite liegt das pittoreske Städtchen Spiez mit seinem Schloss und der romanischen Kirche
Dutch | German |
---|---|
mooi | schöner |
watervallen | wasserfällen |
stadje | städtchen |
slot | schloss |
kerk | kirche |
Showing 50 of 50 translations