DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.
DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.
NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.
German | Dutch |
---|---|
chrome | chrome |
browser | browser |
url | url |
icon | icoon |
und | en |
klicken | klik |
auf | op |
neben | naast |
der | de |
DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.
NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.
German | Dutch |
---|---|
beeindruckenden | indrukwekkende |
bietet | biedt |
schloss | kasteel |
highlights | hoogtepunten |
geschichte | geschiedenis |
wo | waar |
sowie | en |
mehr | meer |
neben | naast |
über | van |
DE Schatzsuche auf Schloss Greyerz Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren entdecken das Schloss Greyerz auf spielerische Art
NL Schatzoeken in kasteel Greyerz Kinderen van 5 tot 10 jaar verkennen kasteel Greyerz spelenderwijs
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
entdecken | verkennen |
kinder | kinderen |
jahren | jaar |
bis | tot |
von | van |
das | in |
DE Schloss Heidegg, Schloss Prangins
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.
NL ?Hotel de la Gare? biedt een keuken die niet alleen heerlijk smaakt, maar ook een genot voor het oog is.
German | Dutch |
---|---|
hotel | hotel |
restaurant | keuken |
auch | ook |
dem | de |
einzigartig | een |
DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg
NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
German | Dutch |
---|---|
schloss | slot |
von | van |
nach | naar |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.
NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.
German | Dutch |
---|---|
chrome | chrome |
browser | browser |
url | url |
icon | icoon |
und | en |
klicken | klik |
auf | op |
neben | naast |
der | de |
DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.
NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.
German | Dutch |
---|---|
beeindruckenden | indrukwekkende |
bietet | biedt |
schloss | kasteel |
highlights | hoogtepunten |
geschichte | geschiedenis |
wo | waar |
sowie | en |
mehr | meer |
neben | naast |
über | van |
DE Schatzsuche auf Schloss Greyerz Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren entdecken das Schloss Greyerz auf spielerische Art
NL Schatzoeken in kasteel Greyerz Kinderen van 5 tot 10 jaar verkennen kasteel Greyerz spelenderwijs
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
entdecken | verkennen |
kinder | kinderen |
jahren | jaar |
bis | tot |
von | van |
das | in |
DE Schloss Heidegg, Schloss Prangins
NL Kasteel Heidegg, Kasteel van Prangins
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
DE Das Schloss Vullierens, genauer gesagt seine Architektur und die bezaubernden Gärten und der Skulpturenpark, ist aus dem Kulturerbe der Schweiz nicht wegzudenken. Der Blick vom Schloss auf die Alpen, den Mont Blanc und den Genfersee ist unvergleichlich.
NL Het kasteel van Vullierens, met zijn bijzondere architectuur, de schitterende tuinen en het beeldenpark, is een van de opmerkelijkste staaltjes van Zwitsers erfgoed, met een ongeëvenaard 180° uitzicht op de Alpen, de Mont Blanc en het Meer van Genève.
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
architektur | architectuur |
gärten | tuinen |
schweiz | zwitsers |
blick | uitzicht |
alpen | alpen |
und | en |
ist | is |
auf | op |
DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg
NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
German | Dutch |
---|---|
schloss | slot |
von | van |
nach | naar |
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling
German | Dutch |
---|---|
steve | steve |
university | university |
und | en |
ist | is |
an | aan |
der | de |
DE Blick auf das Schloss - Nizzavon Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...ab
NL Gezicht op het kasteel - Nicedoor Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
German | Dutch |
---|---|
blick | gezicht |
schloss | kasteel |
images | images |
auf | op |
in | van |
das | het |
DE Shan schloss sein Studium an der TGPIT in Vellore ab.
NL Shan haalde zijn BE bij TGPIT, Vellore.
German | Dutch |
---|---|
in | bij |
sein | zijn |
DE Das schloss so ziemlich jede Lösung außer Iterable aus.“
NL Dat sloot vrijwel elke oplossing uit, behalve Iterable.?
German | Dutch |
---|---|
ziemlich | vrijwel |
lösung | oplossing |
außer | behalve |
jede | elke |
das | dat |
aus | uit |
DE Als die Welt Fitnessstudios und Boutique-Fitnessstudios schloss, war Fiit.tv in der einzigartigen Position, die Lücke für Fitnessbegeisterte und Neulinge gleichermaßen zu füllen.
NL Terwijl de wereld fysieke sportscholen en -studio?s sloot, bevond Fiit.tv zich in een unieke positie om in te grijpen en de leegte te vullen voor zowel fitnessliefhebbers als -nieuwkomers.
German | Dutch |
---|---|
welt | wereld |
position | positie |
füllen | vullen |
in | in |
und | en |
zu | om |
einzigartigen | een |
für | voor |
gleichermaßen | te |
als | |
der | de |
DE Dieses Foto zeigt eine verlassene Pina in einem alten Schloss irgendwo in Europa.
NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.
German | Dutch |
---|---|
foto | foto |
alten | oud |
schloss | kasteel |
irgendwo | ergens |
europa | europa |
zeigt | toont |
in | in |
dieses | een |
DE Schloss von Vaux-le-Vicomtevon Emmanuel Lhosteab
NL Palm van liefdedoor Stéphane Coutteelvan
German | Dutch |
---|---|
von | van |
DE DAS SCHLOSS VON CHILLONvon Alain Gaymardab
NL Matterhorn en lariksbos in de herfstdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
German | Dutch |
---|---|
das | de |
von | van |
DE Blick auf das Schloss - Nizza Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Gezicht op het kasteel - Nice - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
nizza | nice |
kaufen | koop |
bild | foto |
blick | gezicht |
auf | op |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Nizza | Bild Blick auf das Schloss - Nizza
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Nice | Fotografie Gezicht op het kasteel - Nice
German | Dutch |
---|---|
franzoesische | franse |
nizza | nice |
schloss | kasteel |
bild | fotografie |
auf | op |
blick | gezicht |
urbane | stedelijke |
das | het |
DE Frankreich, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Alpes-Maritimes (06), Nizza: Die Stadt Nizza vom Schloss aus gesehen, 1931.
NL Frankrijk, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Alpes-Maritimes (06), Nice : De stad Nice gezien vanaf het kasteel, 1931.
German | Dutch |
---|---|
frankreich | frankrijk |
nizza | nice |
stadt | stad |
schloss | kasteel |
gesehen | gezien |
vom | de |
DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
German | Dutch |
---|---|
big | big |
oxford | oxford |
in | in |
gruppe | groep |
würden | zouden |
da | omdat |
wurde | werd |
hause | thuis |
wenn | als |
nicht | niet |
davon | het |
dass | dat |
DE Mehr erfahren über: Schloss Prangins
NL Meer info over: Het kasteel van Prangins
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
mehr | meer |
über | van |
DE Vom Gletscher zum Rebbau, vom Feuchtgebiet zur Felsensteppe, von der Alphütte zum Schloss und von Deutsch ins Französisch bilden die einmalige Attraktivität dieses Naturparks im Zentralwallis.
NL De wisseling van gletsjer naar wijnberg, van vochtig gebied naar rotslandschap, van Alpenhut naar kasteel en van het Duits naar het Frans, zorgt voor de unieke aantrekkingskracht van dit natuurpark in Centraal Wallis.
German | Dutch |
---|---|
gletscher | gletsjer |
schloss | kasteel |
einmalige | unieke |
und | en |
französisch | frans |
deutsch | duits |
ins | van |
DE Mehr erfahren über: Schloss Neuenburg
NL Meer info over: Oude binnenstad en kathedraal Saint-Pierre
German | Dutch |
---|---|
erfahren | en |
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: Schloss Chillon
NL Meer info over: Funiculaire Fribourg
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: Schloss Wildegg
NL Meer info over: Het kasteel van Waldegg
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
mehr | meer |
über | van |
DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
stadt | binnenstad |
und | en |
jahre | een |
über | met |
von | vanwege |
hat | heeft |
DE Jahrhunderts durch die Grafen von Habsburg erbaute Schloss Wildegg
NL Elf generaties lang was kasteel Wildegg in eigendom van de familie Effinger In deze periode werd het kasteel regelmatig uitgebreid
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
die | de |
von | van |
DE Mehr erfahren über: + Schloss Neuenburg
NL Meer info over: + Oude binnenstad en kathedraal Saint-Pierre
German | Dutch |
---|---|
erfahren | en |
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Schloss Wildegg
NL Meer info over: + Het kasteel van Waldegg
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
mehr | meer |
über | van |
DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
German | Dutch |
---|---|
in | in |
auf | hoger |
DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz. Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen.
NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.
German | Dutch |
---|---|
und | deze |
liegt | is |
der | de |
von | van |
des | in |
DE Mehr erfahren über: + Schloss Chillon
NL Meer info over: + Funiculaire Fribourg
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
German | Dutch |
---|---|
meter | meter |
hohe | hoge |
felsen | rotsen |
schloss | kasteel |
und | en |
ist | is |
das | de |
DE Mehr erfahren zu: Schloss Tarasp
NL Meer informatie over: Het kasteel van Tarasp
German | Dutch |
---|---|
erfahren | informatie |
schloss | kasteel |
mehr | meer |
zu | over |
DE Mehr erfahren über: Schloss Burgdorf
NL Meer info over: Jeugdherberg Kasteel Burgdorf (Swiss Lodge)
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Schloss Burgdorf
NL Meer info over: + Jeugdherberg Kasteel Burgdorf (Swiss Lodge)
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
mehr | meer |
über | over |
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE Dies schloss kürzlich die Erweiterung der Zertifizierung auf unsere Produkte und Services in Deutschland, den Niederlanden und Großbritannien ein
NL Dit is recentelijk uitgebreid met de certificatie van onze producten en diensten in Duitsland, Nederland, en Engeland
German | Dutch |
---|---|
kürzlich | recentelijk |
zertifizierung | certificatie |
in | in |
und | en |
services | diensten |
niederlanden | nederland |
unsere | onze |
deutschland | duitsland |
dies | dit |
DE Das im 18.Jahrhundert von Louis Guiguer, einem in Paris wohnhaften Schweizer Bankier, erbaute Schloss Prangins hat schon illustre Gäste beherbergt, sei es Voltaire oder Joseph Bonaparte
NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen
German | Dutch |
---|---|
paris | parijs |
schweizer | zwitserse |
schloss | kasteel |
im | in de |
in | in |
jahrhundert | eeuw |
oder | of |
das | de |
von | van |
hat | heeft |
DE Mehr erfahren über: + Schloss Prangins
NL Meer info over: + Het kasteel van Prangins
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
mehr | meer |
über | van |
DE EcoVadis schloss sich diesem Fond zusammen mit anderen Unternehmen, wie Crédit Agricole, Maisons du Monde, Petzl und Total, an.
NL EcoVadis heeft deze krachten gebundeld met andere bedrijven, zoals Crédit Agricole, Maisons du Monde, Petzl en Total.
German | Dutch |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
anderen | andere |
unternehmen | bedrijven |
diesem | dit |
und | en |
zusammen | met |
DE Nicole schloss sich vor über zehn Jahren EcoVadis an
NL Nicole begon ruim 10 jaar geleden bij EcoVadis
German | Dutch |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
jahren | jaar |
an | bij |
German | Dutch |
---|---|
state | state |
bachelor | bachelor |
science | science |
university | university |
school | school |
und | en |
an | aan |
der | de |
DE Wir bei Emerson betrachten Ihr Heim als ein von Ihnen eingerichtetes Schloss: Wir liefern nur die Zauberei, die es möglich macht.
NL Bij Emerson zien we uw huis als uw persoonlijke kasteel: wij bieden slechts de magie die het mogelijk maakt.
German | Dutch |
---|---|
schloss | kasteel |
liefern | bieden |
möglich | mogelijk |
emerson | emerson |
wir | we |
betrachten | zien |
als | |
ihnen | de |
DE Sie suchen ein Hotel in Luxemburg? Zahlreiche Familienhotels, Romantik- und Schloss-Hotels in den schönsten Regionen des Landes warten darauf,...
NL U zoekt een hotel in Luxemburg? Kies uit de vele charmehotels en kastelen gelegen in de mooiste regio’s van het land.
German | Dutch |
---|---|
suchen | zoekt |
in | in |
luxemburg | luxemburg |
landes | land |
und | en |
hotel | hotel |
Showing 50 of 50 translations