NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.
NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
Dutch | German |
---|---|
selectie | auswahl |
zwitserland | schweiz |
kant | seite |
bekijk | erleben |
NL Schenk aandacht aan je mooiste lichaamsdelen. Heb je mooie kuiten, een prachtige hals, of sierlijke polsen? Welke delen zien er vrouwelijk uit? Kijk goed wat je mooiste lichaamsdelen zijn, en bedenk met welke kleding je ze kunt accentueren.
DE Achte auf deine besten körperlichen Merkmale. Hast du tolle Waden, einen hübschen Hals oder elegante Handgelenke? Was sieht feminin aus? Achte auf deine besten Merkmale und denke darüber nach, wie du dich kleiden kannst, um sie zu betonen.
Dutch | German |
---|---|
mooie | hübschen |
vrouwelijk | feminin |
kunt | kannst |
Dutch | German |
---|---|
manager | manager |
video | videos |
eenvoudig | einfach |
ordenen | ordnen |
sorteren | sortieren |
ontdekken | entdecken |
geef | geben |
momenten | momenten |
leven | leben |
magix | magix |
Dutch | German |
---|---|
watervallen | wasserfälle |
regio | regionen |
lijst | liste |
nodig | brauchst |
ontdek | entdeck |
zoek | such |
favoriet | favoriten |
informatie | infos |
Dutch | German |
---|---|
manager | manager |
video | videos |
eenvoudig | einfach |
ordenen | ordnen |
sorteren | sortieren |
ontdekken | entdecken |
geef | geben |
momenten | momenten |
leven | leben |
magix | magix |
Dutch | German |
---|---|
watervallen | wasserfälle |
regio | regionen |
lijst | liste |
nodig | brauchst |
ontdek | entdeck |
zoek | such |
favoriet | favoriten |
informatie | infos |
Dutch | German |
---|---|
watervallen | wasserfälle |
regio | regionen |
lijst | liste |
nodig | brauchst |
ontdek | entdeck |
zoek | such |
favoriet | favoriten |
informatie | infos |
Dutch | German |
---|---|
watervallen | wasserfälle |
regio | regionen |
lijst | liste |
nodig | brauchst |
ontdek | entdeck |
zoek | such |
favoriet | favoriten |
informatie | infos |
NL Een zorgvuldige selectie van de mooiste trein-, bus- en scheepservaringen. Bekijk Zwitserland van zijn mooiste kant.
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
Dutch | German |
---|---|
selectie | auswahl |
zwitserland | schweiz |
kant | seite |
bekijk | erleben |
NL Ontdek de mooiste watervallen, voor jou geordend op regio. Zoek naar je favoriet in de lijst hieronder en krijg alle informatie die je nodig hebt om de mooiste watervallen ter wereld zelf te bezoeken.
NL Het mooiste is: u kunt DNSSEC eenvoudig implementeren met één klik op de knop.
DE Das Beste daran: Sie können DNSSEC mit einem einzigen Klick ganz einfach implementieren.
Dutch | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
eenvoudig | einfach |
implementeren | implementieren |
klik | klick |
NL De mooiste uitvaart voor Patrick
DE Die letzte Reise für unseren Jerry (16)
NL Hang je mooiste momenten aan de muur. Met BookWright maak je heel eenvoudig een unieke wanddecoratie van je foto’s en ontwerpen.
Dutch | German |
---|---|
momenten | momente |
eenvoudig | einfach |
NL Presenteer je mooiste foto’s in naadloze, panoramische spreads die altijd plat liggen wanneer ze zijn geopend.
Dutch | German |
---|---|
foto | bilder |
plat | flach |
NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuer |
lay-outs | layouts |
laten | erlauben |
Dutch | German |
---|---|
komoot | komoot |
Dutch | German |
---|---|
komoot | komoot |
NL Bekijk opvallende momenten in onze mooiste foto’s of klik op het camerapictogram om uw eigen foto te maken van het uitzicht en deel deze op Facebook en Twitter.
DE Entdecken Sie beeindruckende Momente in unseren Highlights, oder klicken Sie auf das Kamerasymbol, um ein eigenes Bild der Ansicht aufzunehmen und auf Facebook und Twitter zu teilen.
Dutch | German |
---|---|
momenten | momente |
klik | klicken |
deel | teilen |
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
stukje | stück |
geschiedenis | geschichte |
new | new |
symbool | symbol |
onmiddellijk | sofort |
NL De toeleveringsketen was verbroken. En dus bedachten de drie vrienden onder het genot van een kopje koffie een plan om de mooiste bloemen, samengesteld in de nieuwste ontwerpen, zo snel mogelijk van de kweker bij jou aan de deur te krijgen.
DE Die Lieferkette war unterbrochen. Und so schmiedeten die drei Freunde bei einer Tasse Kaffee einen Plan, um die schönsten Blumen, die in den neuesten Designs kuratiert wurden, so schnell wie möglich vom Züchter zu Ihnen nach Hause zu bringen.
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
koffie | kaffee |
plan | plan |
bloemen | blumen |
samengesteld | kuratiert |
nieuwste | neuesten |
ontwerpen | designs |
snel | schnell |
mogelijk | möglich |
NL De Alexandre III-brug, een van de mooiste monumenten in Parijs, werd in 1900 tijdens de Wereldtentoonstelling ingehuldigd om de Frans-Russische vriendschap te symboliseren.
DE Die Brücke Alexandre III, eines der schönsten Monumente in Paris, wurde 1900 während der Weltausstellung als Symbol der französisch-russischen Freundschaft eingeweiht.
Dutch | German |
---|---|
parijs | paris |
werd | wurde |
brug | brücke |
iii | iii |
NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.
DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.
Dutch | German |
---|---|
foto | bild |
genomen | aufgenommen |
weer | wetter |
state | state |
manhattan | manhattan |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
DE Die Agentur Bridgeman Images verfügt über eine der schönsten Fotosammlungen der Welt in der Welt der Kunst, Kultur und Unterhaltung
Dutch | German |
---|---|
bureau | agentur |
images | images |
wereld | welt |
entertainment | unterhaltung |
NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.
DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.
Dutch | German |
---|---|
gletsjer | gletscher |
echt | wirklich |
eind | ende |
Dutch | German |
---|---|
stranden | strände |
aruba | aruba |
Dutch | German |
---|---|
zand | sand |
stranden | strände |
geniet | genießen |
volgens | laut |
strand | beach |
wereld | welt |
Dutch | German |
---|---|
aruba | aruba |
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
Dutch | German |
---|---|
europa | europas |
rivieren | flüsse |
ontdek | entdecken |
meren | seen |
watervallen | wasserfälle |
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
DE Informieren Sie sich jetzt über die schönsten Wanderungen. In der Schweiz steht aktive Erholung in unberührter Natur im Vordergrund.
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
wandelingen | wanderungen |
actieve | aktive |
ontspanning | erholung |
natuur | natur |
NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland. En een van de mooiste. Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.
DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz. Und einer der schönsten. An klaren Tagen bietet er ein Panorama mit 73 Alpengipfeln.
Dutch | German |
---|---|
plekken | orte |
heldere | klaren |
biedt | bietet |
panorama | panorama |
dag | tagen |
NL Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.
DE Hier in der mythischen Bergwelt und einem der schönsten Naturgebiete Europas, erwartet Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten und ein einmaliger Blick über 6 Länder.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
europa | europas |
mogelijkheden | möglichkeiten |
uitzicht | blick |
landen | länder |
NL De mooiste zonneterrassen van Zwitserland
DE Die schönsten Sonnenterrassen der Schweiz
Dutch | German |
---|---|
zwitserland | schweiz |
NL De mooiste landelijke restaurants van Zwitserland
DE Die schönsten Landgasthöfe der Schweiz
Dutch | German |
---|---|
zwitserland | schweiz |
NL Common.Of De mooiste landelijke restaurants van Zwitserland
DE Common.Of Die schönsten Landgasthöfe der Schweiz
Dutch | German |
---|---|
common | common |
zwitserland | schweiz |
NL De mooiste golfbanen in één oogopslag.
DE Die schönsten Golfplätze im Überblick.
NL Reizen op een ontspannende en tegelijkertijd spannende manier: het openbaar vervoer in Zwitserland brengt reizigers naar de fascinerendste panoramatrajecten, de mooiste bergtoppen en de meest romantische boottochten.
DE Die Art zu reisen, die so spannend wie entspannend ist. Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.
Dutch | German |
---|---|
reizen | reisen |
manier | art |
vervoer | verkehr |
zwitserland | schweiz |
brengt | bringt |
reizigers | reisende |
openbaar | öffentliche |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.
Dutch | German |
---|---|
koeien | kühe |
lokale | lokale |
proeven | probieren |
dagen | tage |
boerderij | bauernhof |
voeren | füttern |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen
Dutch | German |
---|---|
koeien | kühe |
lokale | lokale |
proeven | probieren |
dagen | tage |
boerderij | bauernhof |
voeren | füttern |
NL Canvasprints van archiefkwaliteit zijn altijd een goede keuze. Ga je voor een klassieke uitstraling? Maak van je mooiste momenten een bijzonder aandenken.
Dutch | German |
---|---|
klassieke | klassischen |
momenten | momente |
bijzonder | besondere |
goede | richtige |
NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.
Dutch | German |
---|---|
herinneringen | erinnerungen |
middelpunt | mittelpunkt |
en | und |
details | details |
wil | lust |
NL Fotoboekformaten voor je mooiste herinneringen en betaalbare paperbacks and hardbacks voor biografieën.
Dutch | German |
---|---|
momenten | augenblicke |
familie | familie |
en | und |
vrienden | freunden |
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
ontdekken | entdecken |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
plekken | orte |
Dutch | German |
---|---|
delen | teilen |
plekken | orte |
anderen | andere |
kunnen | können |
highlights | highlights |
Dutch | German |
---|---|
plekken | orte |
wereld | erde |
kaart | karte |
iemand | jemand |
eerst | erst |
verken | erkunde |
regio | region |
bewijs | beweis |
komoot | komoot |
pionier | pioneer |
NL Voorbeelden van PrestaShop-sites: de mooiste PrestaShop-winkels
DE Beispiele für PrestaShop-Seiten: die schönsten PrestaShop-Onlineshops
Dutch | German |
---|---|
voorbeelden | beispiele |
NL Ontdek de mooiste webshops gemaakt met PrestaShop. Laat u inspireren door de voorbeelden van sites om uw eigen webshop te verbeteren!
DE Entdecken Sie die schönsten mit PrestaShop erstellten Onlineshops. Lassen Sie sich von den Beispielseiten inspirieren, um Ihren Onlinehandel zu verbessern!
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecken |
prestashop | prestashop |
laat | lassen |
inspireren | inspirieren |
verbeteren | verbessern |
gemaakt | erstellten |
Showing 50 of 50 translations