DE Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um ein Foto aufzunehmen, oder tippen und halten Sie sie, um ein Video aufzunehmen. Sie können auch von Ihrer Kamerarolle hochladen.
Translate "aufzunehmen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufzunehmen" from German to Dutch
Translations of aufzunehmen
"aufzunehmen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| aufzunehmen | audio informatie opnemen recorder registreren video |
Translation of German to Dutch of aufzunehmen
German
Dutch
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| foto | foto |
| halten | houd |
| video | video |
| hochladen | uploaden |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| auch | ook |
| ein | een |
| können | kunt |
DE Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um einen Schnappschuss aufzunehmen, oder halten Sie sie gedrückt, um einen Video-Schnappschuss mit einer Länge von bis zu 10 Sekunden aufzunehmen. Wenn Sie es gedrückt halten, wird ein Multi-Snap aufgezeichnet.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken, of houd deze ingedrukt om een videofragment van maximaal 10 seconden op te nemen. Als je het blijft vasthouden, neemt het een multi-snap op.
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| schnappschuss | foto |
| gedrückt | ingedrukt |
| zu | om |
| oder | of |
| halten | houd |
| sekunden | seconden |
| wenn | als |
| mit | op |
| ein | een |
DE Beste Drohnen 2021: Optionen für Anfänger und Fortgeschrittene, um 4K-Videos aufzunehmen und hochauflösende Fotos aufzunehmen
NL Beste drones 2021: opties voor beginners en gevorderden om 4K-video te maken en foto's met hoge resolutie te maken
| German | Dutch |
|---|---|
| drohnen | drones |
| optionen | opties |
| anfänger | beginners |
| fotos | fotos |
| beste | beste |
| und | en |
| für | voor |
| um | met |
DE Das Aufnehmen ist so einfach wie das Drücken einer Taste oben, um Fotos aufzunehmen, und das Drücken eines Schiebers an der Seite, um Videos aufzunehmen
NL Vastleggen is net zo eenvoudig als op een knop aan de bovenkant drukken om foto's te maken en een dia aan de zijkant indrukken om video op te nemen
| German | Dutch |
|---|---|
| fotos | fotos |
| seite | zijkant |
| so | zo |
| videos | video |
| und | en |
| an | op |
| einfach | eenvoudig |
| ist | is |
| drücken | drukken |
| taste | knop |
| aufnehmen | vastleggen |
DE Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um ein Foto aufzunehmen, oder tippen und halten Sie sie, um ein Video aufzunehmen. Sie können auch von Ihrer Kamerarolle hochladen.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.
| German | Dutch |
|---|---|
| tippen | tik |
| foto | foto |
| halten | houd |
| video | video |
| hochladen | uploaden |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| auch | ook |
| ein | een |
| können | kunt |
DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden
NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken
| German | Dutch |
|---|---|
| licht | licht |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| methode | methode |
| besteht | is |
| bessere | betere |
| zu | bij |
| fotografie | fotografie |
| mehr | meer |
DE Mit iMessages können Sie jetzt Gruppennachrichten senden und Ihren Standort freigeben. Mit den neuen Funktionen können Sie, ähnlich wie bei WhatsApp, auf tippen, um zu sprechen, Videos aufzunehmen oder Fotos aufzunehmen.
NL Met iMessages kunt u nu groepsberichten versturen en uw locatie delen. Met nieuwe functies kunt u tikken om te praten, video opnemen of een foto maken, vergelijkbaar met WhatsApp.
| German | Dutch |
|---|---|
| freigeben | delen |
| tippen | tikken |
| videos | video |
| aufzunehmen | opnemen |
| fotos | foto |
| jetzt | nu |
| funktionen | functies |
| und | en |
| neuen | nieuwe |
| zu | om |
| oder | of |
| können | kunt |
| standort | locatie |
DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.
NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.
| German | Dutch |
|---|---|
| interviews | interviews |
| raum | kamer |
| ich | ik |
| oder | of |
| ihr | je |
| und | en |
| persönlich | persoonlijk |
| nicht | niet |
| wenn | als |
| sie | bent |
DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.
NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.
| German | Dutch |
|---|---|
| recherche | onderzoek |
| thema | onderwerp |
| abschnitte | secties |
| aufzunehmen | opnemen |
| vollständigen | volledige |
| und | en |
| würden | kunt |
| ihnen | u |
| ihres | uw |
| gute | goed |
| beitrag | een |
DE Viele Menschen nutzen Skype für die Aufnahme von Ferninterviews, und die einfachste Möglichkeit, das Audio (oder Video) tatsächlich aufzunehmen, ist mit dem Ecamm Call Recorder For Skype (nur Mac) oder Pamela (für Windows).
NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).
| German | Dutch |
|---|---|
| skype | skype |
| einfachste | eenvoudigste |
| tatsächlich | daadwerkelijk |
| recorder | recorder |
| mac | mac |
| windows | windows |
| call | call |
| video | video |
| menschen | mensen |
| und | en |
| audio | audio |
| oder | of |
| viele | veel |
| für | voor |
| ist | is |
| nur | alleen |
| von | van |
| aufzunehmen | opnemen |
| mit | op |
| dem | de |
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.
NL Als je Shop gebruikt: Gegevens uit e-mailberichten in de inboxen van de e-mailaccounts die je met je Shop-account koppelt, en gegevens uit e-mailberichten die je naar de app doorstuurt om opgenomen te worden in je bestelgeschiedenis.
| German | Dutch |
|---|---|
| shop | shop |
| informationen | gegevens |
| in | in |
| und | en |
| app | app |
DE Gesunder Menschenverstand, richtig? Sie benötigen einen Computer, um Ihre .mp3-Dateien aufzunehmen und hochzuladen
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden
| German | Dutch |
|---|---|
| computer | computer |
| hochzuladen | uploaden |
| und | en |
| ihre | uw |
| benötigen | nodig |
| sie | u |
| einen | een |
DE Das beste Mikrofon für Podcasting ist das, das Sie bei sich haben. Lassen Sie sich also nicht von unseren Empfehlungen davon abhalten, aufzunehmen, wenn Sie nicht genau das haben, was wir empfehlen.
NL De beste microfoon voor podcasting is degene die je bij je hebt, dus laat onze aanbevelingen je niet tegenhouden om op te nemen als je niet precies hebt wat wij aanbevelen.
| German | Dutch |
|---|---|
| mikrofon | microfoon |
| podcasting | podcasting |
| lassen | laat |
| empfehlungen | aanbevelingen |
| empfehlen | aanbevelen |
| für | voor |
| was | bij |
| ist | is |
| genau | precies |
| haben | hebt |
| wenn | als |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie die Flexibilität wünschen, in verschiedenen Richtcharakteristiken aufzunehmen, die Verstärkungskontrolle an Bord haben und einen ruhigen Raum zum Aufnehmen haben möchten, ist der Yeti eine gute Wahl.
NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.
| German | Dutch |
|---|---|
| flexibilität | flexibiliteit |
| ruhigen | rustige |
| yeti | yeti |
| gute | geweldige |
| wahl | keuze |
| in | in |
| raum | ruimte |
| möchten | wilt |
| und | en |
| an | op |
| haben | hebben |
| ist | is |
| wenn | als |
| verschiedenen | verschillende |
| einen | een |
| zum | te |
| der | de |
DE Hier ist ein großartiger Vergleich mit einer Canon 6D (die keinen großartigen Mikrofonvorverstärker hat), der zeigt, wo man die Aufnahmepegel einstellen muss, um den Ton aufzunehmen 16″:
NL Hier is een geweldige vergelijking met een Canon 6D (die geen geweldige microfoonvoorversterker heeft) die laat zien waar je de opnameniveau's moet instellen om het geluid 16″ weg te halen:
DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
| German | Dutch |
|---|---|
| kamera | camera |
| ausgelegt | gebouwd |
| niedrig | laag |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| und | en |
| ohne | zonder |
| ist | is |
| auch | ook |
| öffnet | opent |
| mit | op |
| hat | heeft |
| extrem | extreem |
DE Gibt Ihnen die Möglichkeit, Interviews aufzunehmen
NL Geeft je de mogelijkheid om interviews op te nemen
| German | Dutch |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| interviews | interviews |
| ihnen | de |
DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr
NL Met de app kunt u ongecomprimeerde audio (.wav) opnemen, de versterkingsniveaus aanpassen, de stereobreedte wijzigen, EQ-instellingen wijzigen, links en rechts verwisselen en nog veel meer
| German | Dutch |
|---|---|
| wav | wav |
| mehr | meer |
| und | en |
| ändern | wijzigen |
| audio | audio |
| aufzunehmen | opnemen |
| links | links |
| vieles | veel |
| app | app |
| zu | met |
| rechts | rechts |
DE Dies ist nicht nur ein ausgezeichneter Wert, sondern gibt Ihnen auch die Möglichkeit, Interviews überall aufzunehmen.
NL Niet alleen is dit een uitstekende waarde, maar het geeft je ook de mogelijkheid om overal waar je komt interviews op te nemen.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausgezeichneter | uitstekende |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| interviews | interviews |
| wert | waarde |
| sondern | |
| nur | alleen |
| auch | ook |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| gibt | is |
| ihnen | de |
| ein | een |
DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten
NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand
| German | Dutch |
|---|---|
| anzeige | advertentie |
| podcast | podcast |
| einzufügen | voegen |
| aufzunehmen | opnemen |
| bearbeiten | bewerken |
| zu | om |
| und | en |
| in | in |
| früher | vroeger |
| der | de |
DE Es hat einen eingebauten Pop-Filter, ist effektiv off-axis und ist großartig darin, keine Raumgeräusche aufzunehmen. Eine solide Wahl für Voice-Over, Podcasting und Radio.
NL Het heeft een ingebouwd popfilter, is effectief off-axis, en is geweldig in het niet oppakken van kamergeluiden. Een solide keuze voor voice over, podcasting en radio.
| German | Dutch |
|---|---|
| eingebauten | ingebouwd |
| effektiv | effectief |
| großartig | geweldig |
| solide | solide |
| wahl | keuze |
| podcasting | podcasting |
| radio | radio |
| voice | voice |
| darin | in |
| und | en |
| hat | heeft |
| ist | is |
| für | voor |
| einen | een |
DE Sie haben vor kurzem die My Passport SSD-Linie im Mai 2018 aktualisiert, um 4 verschiedene Speichergrößen aufzunehmen:
NL Onlangs hebben ze de My Passport SSD-lijn in mei 2018 geüpdatet met 4 verschillende opslagmaten:
| German | Dutch |
|---|---|
| mai | mei |
| haben | hebben |
| kurzem | onlangs |
| vor | in |
| verschiedene | verschillende |
DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.
NL Toevoegen aan meerdere organisaties is nuttig voor contractanten, supervisors en werknemers die tot meerdere business units, afdelingen of locaties behoren.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitarbeiter | werknemers |
| abteilungen | afdelingen |
| angehören | behoren |
| organisationen | organisaties |
| oder | of |
| standorten | locaties |
| es | en |
DE Dieses Hypothekenprogramm ermöglicht es qualifizierten Veteranen, eine Hypothek auf Ihr Zuhause aufzunehmen, um Schulden zu tilgen oder Hausverbesserungen vorzunehmen.
NL Met dit hypotheekprogramma kunnen hiervoor gekwalificeerde veteranen aandelen in hun huis verkopen voor contant geld om daarmee hun schuld af te betalen of verbeteringen in het huis aan te brengen.
| German | Dutch |
|---|---|
| oder | of |
| zuhause | huis |
| es | het |
DE Personalisierte Unterstützung, das ist schwierig.Vielleicht ist es um uns herum, um uns aufzunehmen, Fragen zu stellen und das Konto des Kunden zu untersuchen, um den besten Ansatz für ihr Thema zu bestimmen? "
NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "
| German | Dutch |
|---|---|
| personalisierte | gepersonaliseerde |
| unterstützung | ondersteuning |
| schwierig | moeilijk |
| konto | account |
| kunden | klant |
| untersuchen | onderzoeken |
| ansatz | aanpak |
| und | en |
| fragen | vragen |
| zu | om |
| bestimmen | bepalen |
| um | stellen |
| den | de |
| besten | beste |
DE Entdecken Sie beeindruckende Momente in unseren Highlights, oder klicken Sie auf das Kamerasymbol, um ein eigenes Bild der Ansicht aufzunehmen und auf Facebook und Twitter zu teilen.
NL Bekijk opvallende momenten in onze mooiste foto’s of klik op het camerapictogram om uw eigen foto te maken van het uitzicht en deel deze op Facebook en Twitter.
| German | Dutch |
|---|---|
| momente | momenten |
| klicken | klik |
| in | in |
| bild | foto |
| und | en |
| zu | om |
| teilen | deel |
| oder | of |
| auf | op |
| ansicht | uitzicht |
| sie | uw |
DE Der Kampagnenworkflow verwendet diese Informationen, um Listen mit Personen zu erstellen, die nicht zu den erwarteten Zeiten nachbestellt haben, und um ihre Namen in den Reaktivierungsworkflow aufzunehmen.
NL De campagnewerkstroom gebruikt die informatie om lijsten te genereren van mensen die niet op de verwachte tijden hebben besteld en zet deze namen in de reactiveringswerkstroom.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| erwarteten | verwachte |
| zeiten | tijden |
| namen | namen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| verwendet | gebruikt |
| listen | lijsten |
| haben | hebben |
| nicht | niet |
DE Nokia startet in den Tablet-Bereich, um es mit Amazon aufzunehmen.
NL Nokia lanceert de tabletruimte om het op te nemen tegen Amazon.
| German | Dutch |
|---|---|
| nokia | nokia |
| startet | lanceert |
| amazon | amazon |
| mit | op |
| den | de |
| in | tegen |
DE Es gibt persönliche Empfehlungen, Tausende von Playlists und Sendern und einen Katalog mit über 60 Millionen Songs sowie die Möglichkeit, Ihre eigene Musik in die Bibliothek aufzunehmen.
NL Er zijn persoonlijke aanbevelingen, duizenden afspeellijsten en stations en een catalogus van meer dan 60 miljoen nummers, samen met de mogelijkheid om je eigen muziek aan de bibliotheek toe te voegen.
| German | Dutch |
|---|---|
| empfehlungen | aanbevelingen |
| playlists | afspeellijsten |
| katalog | catalogus |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| bibliothek | bibliotheek |
| tausende | duizenden |
| millionen | miljoen |
| musik | muziek |
| und | en |
| in | toe |
| gibt | een |
| persönliche | de |
DE Stellina ist ein intelligentes Teleskop, das es ganz einfach macht, Ansichten des Universums um uns herum aufzunehmen. Nur ein paar Klicks und Sie
NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt
| German | Dutch |
|---|---|
| intelligentes | slimme |
| teleskop | telescoop |
| klicks | klikken |
| und | en |
| einfach | eenvoudig |
| um | heen |
| ist | is |
| sie | heel |
DE Wenn Sie auf Apple hören, werden sie Ihnen sagen, dass nur die iPhone 13-Serie die Fähigkeit hat, Makros aufzunehmen.
NL Als je naar Apple luistert, zullen ze je vertellen dat alleen de iPhone 13-serie macro-opnamen kan maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| hören | luistert |
| iphone | iphone |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| sagen | vertellen |
| werden | kan |
| ihnen | de |
| dass | dat |
DE Um genauer zu sein, tippen Sie einfach auf das kleine Aufnahmesymbol in der Ecke, um ein schnelles Standbild des gewünschten Textes aufzunehmen
NL Om preciezer te zijn, tik je gewoon op het kleine opnamepictogram in de hoek om snel een foto te maken van de gewenste tekst
| German | Dutch |
|---|---|
| kleine | kleine |
| ecke | hoek |
| gewünschten | gewenste |
| tippen | tik |
| in | in |
| zu | om |
| auf | op |
| der | de |
DE Es ist nicht nur in der Lage, 1080p-Videos mit 60 FPS aufzunehmen, sondern verfügt auch über verschiedene Befestigungsoptionen, die es sowohl im Quer- als auch im Hochformat verwenden können.
NL Het is niet alleen in staat tot 1080p video-opname bij 60FPS, maar heeft ook verschillende montage-opties, wat betekent dat het kan worden gebruikt in zowel landschaps- als portretmodus.
| German | Dutch |
|---|---|
| fps | fps |
| lage | staat |
| nur | alleen |
| sondern | |
| verwenden | - |
| in | in |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| sowohl | zowel |
| ist | is |
| verschiedene | verschillende |
DE Sie können die Streamcam verwenden, um Videos im quadratischen Hochformat aufzunehmen, die perfekt für Instagram und ähnliches sind
NL Je kunt de Streamcam gebruiken om vierkante videos in portretstijl vast te leggen die perfect zijn voor Instagram en dergelijke
| German | Dutch |
|---|---|
| videos | videos |
| perfekt | perfect |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| für | voor |
| um | leggen |
| können | kunt |
| sind | zijn |
DE Bei der nächsten Generation werden Sie flüssigere Frameraten und deutlich verbesserte Ladezeiten feststellen, und es gibt viel mehr Inhalte, die Sie erwarten, sodass es keine falsche Zeit gibt, sie aufzunehmen und auszuprobieren.
NL Op de volgende generatie zul je soepelere framesnelheden en sterk verbeterde laadtijden opmerken, en er komt nog veel meer inhoud langs, dus er is geen verkeerde tijd om het op te pakken en uit te proberen.
| German | Dutch |
|---|---|
| generation | generatie |
| verbesserte | verbeterde |
| inhalte | inhoud |
| falsche | verkeerde |
| auszuprobieren | proberen |
| werden | zul |
| zeit | tijd |
| und | en |
| gibt | is |
| mehr | meer |
| sodass | op |
| keine | geen |
| viel | te |
| der | de |
DE Das Highlight für uns ist jedoch, wie die Xbox Game Bar es kinderleicht macht, Spielmaterial und Screenshots im Handumdrehen aufzunehmen.
NL Het hoogtepunt voor ons is echter hoe de Xbox Game Bar het doodeenvoudig maakt om gamebeelden en screenshots in een oogwenk vast te leggen.
| German | Dutch |
|---|---|
| xbox | xbox |
| game | game |
| bar | bar |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| jedoch | echter |
DE Eine 1-TB-Festplatte ist im Lieferumfang enthalten, um Shows aufzunehmen.
NL Er wordt een harde schijf van 1 TB meegeleverd om shows op op te nemen.
| German | Dutch |
|---|---|
| shows | shows |
| festplatte | schijf |
| tb | tb |
DE Erwägen Sie, Emojis in Ihren Titel oder Ihre Meta-Beschreibung aufzunehmen
NL Overweeg emoji's op te nemen in uw titel of metabeschrijving
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| oder | of |
| titel | titel |
DE Überprüfen Sie alle Funktionen von FandangoSEO und erfahren Sie, welche Vorteile es hat, diesen schnellen Crawler in Ihren Alltag aufzunehmen.
NL Bekijk alle functies van FandangoSEO en ontdek de voordelen van het toevoegen van deze snelle crawler aan je dagelijkse routine.
| German | Dutch |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| schnellen | snelle |
| crawler | crawler |
| alltag | dagelijkse |
| funktionen | functies |
| vorteile | voordelen |
| und | en |
| alle | alle |
| sie | de |
| von | van |
DE Zögern Sie nicht mit uns Kontakt aufzunehmen, wenn Sie Fragen oder Feedback haben.
NL Neem gerust contact met ons op als je vragen of feedback hebt.
| German | Dutch |
|---|---|
| kontakt | contact |
| feedback | feedback |
| oder | of |
| mit | op |
| wenn | als |
| fragen | vragen |
| haben | hebt |
| uns | ons |
DE Anhand der Zendesk-API gibt Slack Benutzern die Möglichkeit, über einen in die Slack-Plattform integrierten Feedback-Befehl (/feedback) mit dem Supportteam Kontakt aufzunehmen
NL Slack gebruikte de Zendesk API om gebruikers met een feedbackopdracht (/feedback) die in het Slack-platform is ingebouwd contact te laten opnemen met de supportafdeling, terwijl er tegelijk probleemloos op de achtergrond een ticket wordt gemaakt
| German | Dutch |
|---|---|
| benutzern | gebruikers |
| integrierten | ingebouwd |
| feedback | feedback |
| kontakt | contact |
| aufzunehmen | opnemen |
| zendesk | zendesk |
| api | api |
| in | in |
| gibt | is |
DE Wenn Sie sich den Ruf erarbeiten, keine Zeit zu verschwenden und dabei trotzdem viele wunderschöne Porträts aufzunehmen, stehen Sie bald ganz oben auf der Liste jedes Anbieters in der Branche.
NL Als je de reputatie hebt dat je én op tijd werkt én heel veel mooie portretfoto’s maakt, zul je zien dat je steeds vaker wordt ingehuurd.
| German | Dutch |
|---|---|
| ruf | reputatie |
| zeit | tijd |
| viele | veel |
| liste | de |
| auf | op |
| wenn | als |
| und | hebt |
| German | Dutch |
|---|---|
| hunderten | honderden |
| vorlagen | sjablonen |
| webinar | webinar |
| publikum | publiek |
| virtuell | virtueel |
| und | en |
| online | online |
| anzupassen | de |
| audio | audio |
| oder | of |
| professionell | professioneel |
| für | voor |
| wählen | kies |
| ihre | uw |
| von | van |
| zu | om |
DE Manchmal ist es einfacher, Ihre alten Blogbeiträge zu optimieren und zu aktualisieren, als einen neuen zu schreiben. (Zum Beispiel aktualisiere ich diesen speziellen Beitrag ständig, um Informationen aufzunehmen, die ich möglicherweise verpasst habe).
NL Soms is het gemakkelijker om uw oude blogberichten te optimaliseren en bij te werken dan een nieuwe te schrijven. (Ik werk bijvoorbeeld constant dit specifieke bericht bij om informatie op te nemen die ik misschien heb gemist).
| German | Dutch |
|---|---|
| einfacher | gemakkelijker |
| alten | oude |
| optimieren | optimaliseren |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| ständig | constant |
| verpasst | gemist |
| ich | ik |
| informationen | informatie |
| ihre | uw |
| und | en |
| zu | bij |
| manchmal | soms |
| als | |
| zum | te |
| speziellen | een |
DE Eine Organisation, die Zendesk Chat genutzt hat, um während des Verkaufsprozesses Kontakt mit den Leads aufzunehmen, konnte einen 29 %igen Anstieg der Conversion verzeichnen.
NL Eén organisatie die Zendesk Chat gebruikte om contact op te nemen met leads tijdens het verkoopproces, rapporteerde een toename van 29% in het aantal conversies.
| German | Dutch |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| zendesk | zendesk |
| kontakt | contact |
| anstieg | toename |
| conversion | conversies |
| chat | chat |
| hat | nemen |
| während | tijdens |
| den | te |
| der | van |
| die | aantal |
DE Er bietet den Vertriebsmitarbeitern auch eine leistungsstarke Möglichkeit, in Echtzeit Kontakt mit potenziellen Kunden aufzunehmen
NL Het is ook een krachtige manier voor vertegenwoordigers om in real time contact te leggen met potentiële klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| leistungsstarke | krachtige |
| kontakt | contact |
| potenziellen | potentiële |
| kunden | klanten |
| in | in |
| auch | ook |
| den | te |
| eine | is |
DE Sie entscheiden sich also, einen Profi zu beauftragen, um ein Voiceover aufzunehmen
NL Dus besluit je een professional in te huren om een voice-over op te nemen
| German | Dutch |
|---|---|
| entscheiden | besluit |
| zu | om |
| also | dus |
| einen | een |
DE Ich musste einen YouTube-Kanal zum Bau von RC-Flugzeugen erstellen, aber mein professioneller Kollege war nicht daran interessiert, das Voiceover für mich aufzunehmen
NL Ik moest een YouTube-kanaal maken over het bouwen van RC-vliegtuigen, maar mijn professionele collega was niet geïnteresseerd in het opnemen van de voice-over voor mij
| German | Dutch |
|---|---|
| kollege | collega |
| interessiert | geïnteresseerd |
| aufzunehmen | opnemen |
| erstellen | maken |
| war | was |
| für | voor |
| youtube | youtube-kanaal |
| ich | ik |
| einen | een |
| youtube-kanal | youtube |
| von | van |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| zum | in |
DE Es nutzt modernste künstliche Intelligenz, um Dinge, die Sie sagen, auf natürliche Weise aufzunehmen und sie dann mit seiner Stimme, die nicht roboterhaft oder falsch klingt, laut auszusprechen
NL Het maakt gebruik van de modernste kunstmatige intelligentie om dingen die je zegt op een natuurlijke manier op te pikken en spreekt ze vervolgens hardop uit met zijn stem die niet robotachtig of nep klinkt
| German | Dutch |
|---|---|
| intelligenz | intelligentie |
| natürliche | natuurlijke |
| weise | manier |
| klingt | klinkt |
| und | en |
| stimme | stem |
| dinge | dingen |
| oder | of |
| künstliche | kunstmatige |
| dann | vervolgens |
| seiner | van |
| nutzt | met |
| sagen | zegt |
| mit | op |
| nicht | niet |
DE Iterable wird in Kochava integriert, um es gemeinsamen Kunden zu ermöglichen, mobile Installations- und Ereignisdaten aufzunehmen, die verwendet werden können, um von Iterable gesendete Messaging-Kampagnen anzupassen.
NL Iterable kan worden geïntegreerd met Kochava om wederzijdse klanten in staat te stellen mobiele installatie- en gebeurtenisdata op te nemen, die kunnen worden gebruikt om berichtencampagnes aan te passen die door Iterable worden verzonden.
| German | Dutch |
|---|---|
| integriert | geïntegreerd |
| kunden | klanten |
| mobile | mobiele |
| gesendete | verzonden |
| in | in |
| anzupassen | passen |
| und | en |
| zu | om |
| können | kunnen |
| ermöglichen | in staat |
| verwendet | gebruikt |
| werden | worden |
| um | stellen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aufzunehmen foto aufzunehmen abschnitte aufzunehmen aufnahmemodi aufzunehmen ihren alltag aufzunehmen videos aufzunehmen supportteam kontakt aufzunehmen kamera aufzunehmen fotos aufzunehmen kontakt aufzunehmen fps aufzunehmen konversationen aufzunehmen bewegte bilder aufzunehmen schlechten lichtverhältnissen aufzunehmen licht aufzunehmen sekunden aufzunehmen tatsächlich aufzunehmen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese