"bearbeiten" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
| German | Dutch |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| bearbeiten | bewerken |
| link | link |
| server | server |
| neu | opnieuw |
| bietet | biedt |
| einstellungen | instellingen |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| informationen | informatie |
| auf | hieronder |
| anzeigen | bekijk |
| oder | of |
| zusätzlich | naast |
| beide | beide |
| indem | te |
| abdecken | op |
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
| German | Dutch |
|---|---|
| möglichkeit | mogelijkheid |
| bearbeiten | bewerken |
| link | link |
| server | server |
| neu | opnieuw |
| bietet | biedt |
| einstellungen | instellingen |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| informationen | informatie |
| auf | hieronder |
| anzeigen | bekijk |
| oder | of |
| zusätzlich | naast |
| beide | beide |
| indem | te |
| abdecken | op |
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Mit dem "Expertenmodus" wie oben beschrieben können Sie jede Datei in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bearbeiten | bewerken |
| beschrieben | beschreven |
| datei | bestand |
| ersetzen | vervangen |
| neue | nieuwe |
| hinzufügen | toevoegen |
| extractor | extractor |
| in | in |
| oder | of |
| jedes | elk |
| jede | elke |
| dem | de |
| backup | backup |
DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Arbeitsblättern direkt auf Ihrem Gerät. Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparametern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.
NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
| German | Dutch |
|---|---|
| anzeigen | bekijk |
| bearbeiten | bewerk |
| gerät | apparaat |
| formeln | formules |
| sortieren | sorteer |
| filtern | filter |
| daten | gegevens |
| und | en |
| spalten | kolommen |
| zeilen | rijen |
| mehr | meer |
| auf | op |
| anpassen | pas |
| als |
DE Erstellen and Bearbeiten von eindrucksvollen Präsentationen in Android. Verwalten von Folien, Einfügen von Bildern, Hinzufügen und Bearbeiten von Formen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
NL Maak en bewerk impactvolle presentaties op Android. Beheer slides, voeg afbeeldingen in, toevoegen en bewerken van vormen, grafieken en diagrammen, teksten en andere items.
| German | Dutch |
|---|---|
| präsentationen | presentaties |
| android | android |
| verwalten | beheer |
| elementen | items |
| in | in |
| hinzufügen | toevoegen |
| und | en |
| anderen | andere |
| bearbeiten | bewerken |
| formen | vormen |
| bildern | afbeeldingen |
| diagrammen | grafieken |
| von | van |
DE Melden Sie sich in der ONLYOFFICE-Cloud an, um Dokumente in Echtzeit mit Ihrem Team zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten. Verbinden Sie Dropbox, Google Drive, Box und sonstige Cloud-Dienste, um dort gespeicherte Dokumente gemeinsam zu bearbeiten.
NL Log in op ONLYOFFICE-cloud om documenten in realtime met uw team te delen en samen te werken. Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.
| German | Dutch |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| bearbeiten | bewerken |
| dropbox | dropbox |
| box | box |
| sonstige | andere |
| gespeicherte | opgeslagen |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| team | team |
| teilen | delen |
| und | en |
| zu | om |
| gemeinsam | met |
| dort | daar |
| an | samen |
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Im Expertenmodus können Sie alle Dateien in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bearbeiten | bewerken |
| ersetzen | vervangen |
| neue | nieuwe |
| hinzufügen | toevoegen |
| extractor | extractor |
| in | in |
| oder | of |
| jedes | elk |
| können | kunt |
| dem | de |
| backup | backup |
| dateien | bestand |
DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben
NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt
| German | Dutch |
|---|---|
| prüfungen | controles |
| parametern | parameters |
| erstellt | gemaakt |
| bearbeiten | bewerken |
| ihre | uw |
| haben | hebt |
| sie | u |
| mit | met |
| German | Dutch |
|---|---|
| genau | net |
| transkripte | transcripties |
| im | in de |
| bearbeiten | bewerken |
| ihre | uw |
| sie | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| schnell | snel |
| untertitel | ondertitels |
| in | in |
| minuten | minuten |
| oder | of |
| sekundenschnelle | seconden |
| und | en |
| ihr | je |
| bearbeiten | bewerken |
| dann | vervolgens |
| text | tekst |
| für | voor |
| konvertieren | converteer |
| videos | video |
| sie | de |
| indem | te |
| German | Dutch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| weltweit | werelds |
| automatisierte | geautomatiseerde |
| videos | video |
| bearbeiten | bewerken |
| können | kunt |
| und | en |
| erste | een |
| text | tekst |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisierte | geautomatiseerde |
| transkripte | transcripties |
| sonix | sonix |
| bearbeiten | bewerken |
| und | en |
| ihr | je |
| audio | audio |
| text | tekst |
| indem | te |
| von | van |
DE Kontaktinformationen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen für diese Domäne, wenn Sie der Eigentümer sind, und registrieren Sie es über Hostwinds.
NL Contactgegevens bewerken: Bewerk de contactgegevens voor dit domein als u de eigenaar bent en deze door hostwinden bent geregistreerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| kontaktinformationen | contactgegevens |
| domäne | domein |
| und | en |
| bearbeiten | bewerken |
| für | voor |
| eigentümer | eigenaar |
| wenn | als |
| der | de |
DE Schritt 2: Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten, um die Site auszuwählen, die Sie bearbeiten möchten.
NL Stap 2: Klik op de knop Bewerken om de site te selecteren die u wilt bewerken.
| German | Dutch |
|---|---|
| bearbeiten | bewerken |
| site | site |
| schritt | stap |
| klicken | klik |
| möchten | wilt |
| schaltfläche | knop |
| auszuwählen | selecteren |
| auf | op |
DE Schritt 3: Klicken Sie in Weebly auf die Schaltfläche Site bearbeiten, um die betreffende Site zu bearbeiten.
NL Stap 3: Selecteer de knop Site bewerken op Weebly om de betreffende site te bewerken.
| German | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| bearbeiten | bewerken |
| weebly | weebly |
| schritt | stap |
| zu | om |
| schaltfläche | knop |
| auf | op |
DE Um das Widget zu bearbeiten, halten Sie die Taste gedrückt und tippen Sie auf Widget bearbeiten .
NL Om de widget te bewerken, houdt u ingedrukt en tikt u op Widget bewerken .
| German | Dutch |
|---|---|
| widget | widget |
| bearbeiten | bewerken |
| gedrückt | ingedrukt |
| halten | houdt |
| zu | om |
| und | en |
| auf | op |
DE Beim mechanischen Bearbeiten von Neodym-Magneten kann sich der Bohrstaub leicht entzünden. Verzichten Sie auf das Bearbeiten von Magneten oder verwenden Sie geeignetes Werkzeug und genügend Kühlwasser.
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
| German | Dutch |
|---|---|
| bearbeiten | bewerken |
| leicht | gemakkelijk |
| magneten | magneten |
| verwenden | gebruik |
| werkzeug | gereedschap |
| genügend | voldoende |
| kann | kan |
| und | en |
| von | af |
| beim | bij het |
| oder | of |
DE Sie können die PowerPoint-Vorlagen manuell bearbeiten, indem Sie die Formen verschieben, oder das Office Timeline Pro-Add-In verwenden, um sie automatisch zu bearbeiten und zu aktualisieren
NL Voor de PowerPoint-sjablonen kunt u ze handmatig bewerken door de vormen te verplaatsen of de Office Timeline Pro -invoegtoepassing gebruiken om automatisch te bewerken en bij te werken
| German | Dutch |
|---|---|
| manuell | handmatig |
| bearbeiten | bewerken |
| formen | vormen |
| verschieben | verplaatsen |
| office | office |
| automatisch | automatisch |
| und | en |
| oder | of |
| pro | pro |
| indem | te |
| können | kunt |
DE Nachdem du dein Foto mit Stickern getwittert hast, kannst du das Bild nicht mehr bearbeiten. Du kannst Sticker auch bearbeiten, wenn du das Foto einer anderen Person retweetest.
NL nadat je jouw foto met stickers hebt getweet, kan je de afbeelding niet meer bewerken. Je kan stickers ook niet bewerken als je een foto van iemand anders Retweet.
| German | Dutch |
|---|---|
| getwittert | getweet |
| bearbeiten | bewerken |
| sticker | stickers |
| mehr | meer |
| auch | ook |
| dein | de |
| bild | foto |
| nachdem | nadat |
| hast | je |
| wenn | als |
| mit | met |
| nicht | niet |
DE Die .bcc-Datei ist eine wieder editierbare Datei, die Sie verwenden können, wenn Sie Ihr Projekt später bearbeiten möchten. Laden Sie die .bcc-Datei hoch, um Ihr Projekt erneut zu bearbeiten.
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
| German | Dutch |
|---|---|
| projekt | project |
| bearbeiten | bewerken |
| verwenden | gebruiken |
| möchten | wilt |
| später | later |
| zu | om |
| hoch | upload |
| ist | is |
| datei | dat |
| die | op |
| sie | u |
| können | kunt |
| wenn | wanneer |
| ihr | uw |
DE Sie können Ihre Statistiken bearbeiten, indem Sie auf den Abschnitt Statistiken tippen und dann auf das Datum der Statistiken tippen, die Sie bearbeiten möchten.
NL Je kunt je statistieken bewerken door op het gedeelte Statistieken te tikken en vervolgens op de datum van de statistieken die je wilt bewerken.
| German | Dutch |
|---|---|
| statistiken | statistieken |
| bearbeiten | bewerken |
| abschnitt | gedeelte |
| tippen | tikken |
| möchten | wilt |
| und | en |
| datum | datum |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| indem | te |
| können | kunt |
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Mit dem "Expertenmodus" wie oben beschrieben können Sie jede Datei in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bearbeiten | bewerken |
| beschrieben | beschreven |
| datei | bestand |
| ersetzen | vervangen |
| neue | nieuwe |
| hinzufügen | toevoegen |
| extractor | extractor |
| in | in |
| oder | of |
| jedes | elk |
| jede | elke |
| dem | de |
| backup | backup |
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Im Expertenmodus können Sie alle Dateien in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
| German | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bearbeiten | bewerken |
| ersetzen | vervangen |
| neue | nieuwe |
| hinzufügen | toevoegen |
| extractor | extractor |
| in | in |
| oder | of |
| jedes | elk |
| können | kunt |
| dem | de |
| backup | backup |
| dateien | bestand |
DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben
NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt
| German | Dutch |
|---|---|
| prüfungen | controles |
| parametern | parameters |
| erstellt | gemaakt |
| bearbeiten | bewerken |
| ihre | uw |
| haben | hebt |
| sie | u |
| mit | met |
DE Dies geschieht automatisch und es ist auch möglich, kodierte Dolby Vision-Videos zu bearbeiten, was bedeutet, dass man sie direkt vom Gerät aus aufnehmen, ansehen, bearbeiten und teilen kann.
NL Dit gebeurt automatisch en het is ook mogelijk om gecodeerde Dolby Vision-video's te bewerken, wat betekent dat je kunt opnemen, bekijken, bewerken en delen vanaf het apparaat zelf.
| German | Dutch |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| automatisch | automatisch |
| dolby | dolby |
| bearbeiten | bewerken |
| gerät | apparaat |
| aufnehmen | opnemen |
| ansehen | bekijken |
| teilen | delen |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| was | wat |
| möglich | mogelijk |
| man | je |
| ist | is |
| auch | ook |
| zu | om |
| dass | dat |
| sie | vanaf |
| dies | dit |
| German | Dutch |
|---|---|
| genau | net |
| transkripte | transcripties |
| im | in de |
| bearbeiten | bewerken |
| ihre | uw |
| sie | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| schnell | snel |
| untertitel | ondertitels |
| in | in |
| minuten | minuten |
| oder | of |
| sekundenschnelle | seconden |
| und | en |
| ihr | je |
| bearbeiten | bewerken |
| dann | vervolgens |
| text | tekst |
| für | voor |
| konvertieren | converteer |
| videos | video |
| sie | de |
| indem | te |
| German | Dutch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| weltweit | werelds |
| automatisierte | geautomatiseerde |
| videos | video |
| bearbeiten | bewerken |
| können | kunt |
| und | en |
| erste | een |
| text | tekst |
| ihre | je |
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisierte | geautomatiseerde |
| transkripte | transcripties |
| sonix | sonix |
| bearbeiten | bewerken |
| und | en |
| ihr | je |
| audio | audio |
| text | tekst |
| indem | te |
| von | van |
DE Kontaktinformationen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen für diese Domain, wenn Sie der Eigentümer sind, und registriert sie über Hostwinds.
NL Contactgegevens bewerken: Bewerk de contactgegevens voor dit domein als u de eigenaar bent en heeft deze via hostwinds geregistreerd.
| German | Dutch |
|---|---|
| kontaktinformationen | contactgegevens |
| domain | domein |
| registriert | geregistreerd |
| hostwinds | hostwinds |
| und | en |
| bearbeiten | bewerken |
| für | voor |
| eigentümer | eigenaar |
| wenn | als |
| der | de |
| über | via |
DE Wenn Sie auf "Bearbeiten" klicken, können Sie den Teil nach Ihrem Domainnamen (die .com) in das ändern, was Sie möchten.
NL Wanneer u op bewerken klikt, kunt u het gedeelte na uw domeinnaam (de .com) wijzigen in wat u maar wilt.
| German | Dutch |
|---|---|
| klicken | klikt |
| teil | gedeelte |
| bearbeiten | bewerken |
| in | in |
| ändern | wijzigen |
| möchten | wilt |
| was | wat |
| auf | op |
| können | kunt |
| domainnamen | domeinnaam |
DE und sie werden deine mp3-Datei mit einem magischen Verfahren bearbeiten.
NL en ze zullen wat magische verwerking toepassen op je mp3-bestand.
| German | Dutch |
|---|---|
| magischen | magische |
| und | en |
| deine | je |
| sie | ze |
| mit | op |
DE Ihr Hauptaugenmerk liegt auf mobilem Podcasting, aber Sie können auch ihr Webinterface nutzen, um Ihre Episoden zu bearbeiten und zu verwalten.
NL Hun belangrijkste focus ligt op mobiele podcasting, maar je kunt hun webinterface ook gebruiken om je afleveringen te bewerken en te beheren.
| German | Dutch |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| episoden | afleveringen |
| bearbeiten | bewerken |
| nutzen | gebruiken |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| ihr | je |
| liegt | ligt |
| zu | om |
| auf | op |
| aber | maar |
| auch | ook |
| können | kunt |
DE Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Audiobearbeitungsprogramme, mit denen Sie Podcasts bearbeiten können, aber wir werden uns nur auf die besten Podcast-Aufnahme- und Bearbeitungsprogramme im Jahr 2021 konzentrieren.
NL Er zijn heel wat verschillende audiobewerkingsprogramma's die zullen werken om podcasts te bewerken, maar we gaan ons gewoon richten op de beste podcast-opname- en bewerkingsprogramma's in 2021.
| German | Dutch |
|---|---|
| bearbeiten | bewerken |
| konzentrieren | richten |
| und | en |
| gibt | er zijn |
| wir | we |
| können | zullen |
| aber | maar |
| besten | beste |
DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.
NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwandte | gerelateerde |
| je | ooit |
| verfolgen | volg |
| projekte | projecten |
| schneller | sneller |
| und | en |
| aufgaben | werk |
| oder | of |
| bearbeiten | bewerk |
| denn | van |
| du | met |
| German | Dutch |
|---|---|
| smartphone | telefoon |
| fotos | fotos |
| bearbeiten | bewerken |
| mit | met |
| auf | op |
| einen | te |
| farben | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| teile | delen |
| fotos | fotos |
| adobe | adobe |
| bearbeiten | bewerken |
| und | en |
| photoshop | photoshop |
| deine | je |
| überall | overal |
| German | Dutch |
|---|---|
| bearbeiten | verwerken |
| details | gegevens |
| ihre | uw |
| anfrage | verzoek |
| benötigen | nodig |
| zu | om |
| können | kunnen |
| wir | we |
| zunächst | een |
DE Experten mit Fachwissen, Übersetzer, Autoren, Redakteure und Terminologen können unternehmenseigene Terminologie-Datenbanken durchsuchen, Begriffe bearbeiten und freigeben.
NL Experts met specifieke kennis, vertalers, schrijvers en terminologen kunnen bedrijfstermbases browsen en doorzoeken en termen editen en valideren.
| German | Dutch |
|---|---|
| durchsuchen | doorzoeken |
| experten | experts |
| und | en |
| können | kunnen |
DE Das Bearbeiten eines unserer Flugblatt-Entwürfe passend zu deiner Marke wird dir einfach gemacht
NL Het is namelijk gemakkelijk om onze flyersjablonen aan te passen aan uw merk
| German | Dutch |
|---|---|
| einfach | gemakkelijk |
| bearbeiten | passen |
| marke | merk |
| zu | om |
| deiner | uw |
| eines | te |
| unserer | onze |
| gemacht | is |
| das | het |
DE 5 Wege, um Kundenservice-Warteschlangen zu bearbeiten
NL 3 Tips voor het beheren van contacten in een digitale wereld
| German | Dutch |
|---|---|
| zu | voor |
DE 5 Wege um Kundenservice-Warteschlangen zu bearbeiten
NL Tien manieren om je sales pipeline te beheren
| German | Dutch |
|---|---|
| wege | manieren |
| zu | om |
DE Sie können Texte, Bilder und Stile bearbeiten, ohne auch nur eine Zeile Programmiercode zu schreiben!
NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.
| German | Dutch |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| stile | stijlen |
| bearbeiten | bewerken |
| ohne | zonder |
| und | en |
| auch | te |
| können | kan |
| zeile | regel |
| texte | teksten |
DE Speichern Sie Ihre Dokumente sicher. Bearbeiten Sie diese online und teilen Sie sie mit einem Klick.
NL Beveiligde opslag van al uw documenten. Bewerk ze online en deel ze met één klik.
| German | Dutch |
|---|---|
| speichern | opslag |
| dokumente | documenten |
| bearbeiten | bewerk |
| online | online |
| klick | klik |
| und | en |
| ihre | uw |
| einem | één |
| teilen | deel |
DE Sie können Filter bearbeiten/hinzufügen, indem Sie bei einem geöffneten Bericht ganz oben "Analyseoptionen" auswählen
NL Je kunt filters bewerken/toevoegen door bovenaan een open rapport "Analyse-opties" te selecteren
| German | Dutch |
|---|---|
| bearbeiten | bewerken |
| geöffneten | open |
| filter | filters |
| hinzufügen | toevoegen |
| bericht | rapport |
| auswählen | selecteren |
| sie | je |
| indem | te |
| können | kunt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese