Hire a translator I am translator

Translate "bestand" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bestand" from Dutch to German

Translations of bestand

"bestand" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

bestand als an auf backup bearbeiten computer datei dateien daten des desktop die diese eine datei einem einer erhalten erstellen fotos ihre informationen inhalt ist laden mail nach oder ordner pdf pdf-datei sein seite sicher speichern text txt video von was wenn werden zum ändern

Translation of Dutch to German of bestand

Dutch
German

NL Je bestand moet kleiner dan 2 MB zijn. Als je een groter bestand hebt, splits je bestand dan in meerdere bestanden en houd de kopregel in elk bestand hetzelfde.

DE Deine Datei muss kleiner sein als 2 MB. Wenn du eine größere Datei hast, teile sie in mehrere Dateien ein und behalte die Kopfzeile der Datei bei.

Dutch German
kleiner kleiner
groter größere
houd behalte

NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden

DE Möglicherweise kann Ihre Anfrage schneller bearbeitet werden, wenn Sie eine Datei namens FSDIAG erstellen und anhängen. Diese Datei liefert uns wichtige Informationen zu Ihrem System. FSDIAG-Datei erstellen und senden

Dutch German
verzoek anfrage
sneller schneller
verwerkt bearbeitet
essentiële wichtige
over zu
systeem system
verzenden senden
fsdiag fsdiag
biedt liefert

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

Dutch German
dmg dmg
extractor extractor
geselecteerd ausgewählte
weergegeven angezeigt
geladen geladen

NL Het CSV-bestand wordt geëxporteerd als zipbestand. U moet het geëxporteerde bestand uitpakken om toegang tot het CSV-bestand te krijgen.

DE Die CSV-Datei wird als ZIP-Datei exportiert. Sie müssen die exportierte Datei entpacken, um auf die CSV-Datei zuzugreifen.

Dutch German
bestand datei
toegang zuzugreifen

NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

DE Suchen Sie auf Ihrem Computer die .rar-Datei, die Sie öffnen möchten, und doppelklicken Sie auf die Datei. WinZip wird geöffnet und die Datei wird angezeigt.

Dutch German
zoek suchen
computer computer
weergegeven angezeigt
winzip winzip

NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

DE Suchen Sie auf Ihrem Computer die .zip-Datei, die Sie öffnen möchten, und doppelklicken Sie auf die Datei. WinZip wird geöffnet und die Datei wird angezeigt.

Dutch German
zoek suchen
computer computer
weergegeven angezeigt
winzip winzip

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

Dutch German
dmg dmg
extractor extractor
geselecteerd ausgewählte
weergegeven angezeigt
geladen geladen

NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)

DE Wähle die Datei aus, wenn sie am unteren Rand des Browsers angezeigt wird. (Wenn die Datei nicht angezeigt wird, wähle aus dem Chrome-Menü Downloads.)

NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).

DE Ich öffne einfach die Vorlage, klicke auf Datei -> Speichern unter, und speichere die Datei unter meinem Episodennamen (z.B. 008-Episode-8-Titel).

Dutch German
gewoon einfach
sjabloon vorlage
klik klicke

NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir auf „robots.txt“ zugreifen können, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Webhosting-Anbieter unseren Crawler blockiert und daran hindert, auf die Datei zu zuzugreifen.

Dutch German
robots robots
txt txt
voorkomt hindert
controleer überprüfen
crawler crawler

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

DE Erstellen Sie eine digitale Datei für ein kostengünstiges eBook, das man überallhin mitnehmen kann. Sie können dafür ein neues eBook erstellen oder die Datei eines Ihrer Print-Projekte verwenden.

Dutch German
maak erstellen
digitaal digitale
bestand datei
waarmee können
projecten projekte
nemen mitnehmen
- verwenden

NL Geef het bestand een beschrijvende naam en sla het bestand op.

DE Geben Sie der Datei einen beschreibenden Namen und speichern Sie sie.

Dutch German
geef geben
naam namen

NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.

Dutch German
wordt werden
gevraagd aufgefordert
klik klicken

NL U wordt gevraagd om het bestand op te opslaan . Klik desgevraagd op Bestand opslaan .

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern .

Dutch German
wordt werden
gevraagd aufgefordert
klik klicken

NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.

DE Contacts.vcf : Dies ist eine einzige große VCard- Datei, die von den meisten Adressbuchsystemen verwendet wird. Alle Ihre Kontakte sind in einer Datei zusammengefasst.

Dutch German
vcf vcf
gebruikt verwendet

NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.

DE Suchen Sie in Ihrem extrahierten Kontaktordner nach der Datei Contacts.vcf . Senden Sie diese Datei als Anhang per E-Mail an sich selbst.

Dutch German
zoek suchen
vcf vcf
als als
bijlage anhang
contacten contacts

NL Stap 3. Als uw bestand hier is, gefeliciteerd: klik op het bestand, klik op Recover rechtsonder in het scherm en we zijn klaar. Zo niet, lees dan verder.

DE Schritt 3. Wenn Ihre Datei hier ist, dann herzlichen Glückwunsch: Klicken Sie auf die Datei, klicken Sie auf Recover unten rechts auf dem Bildschirm und wir sind fertig. Wenn nicht, lesen Sie weiter.

Dutch German
stap schritt
bestand datei
gefeliciteerd glückwunsch
scherm bildschirm

NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing

DE Im obigen Beispiel ist die Datei Payload/iBooks.app/iBooks die Anwendungsbinärdatei

Dutch German
voorbeeld beispiel
bestand datei

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

DE Wann wurde die Datei zuletzt auf ICPL hochgeladen? Dies entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Datei zum ersten Mal über die Ricloud-API abgerufen werden konnte.

Dutch German
bestand datei
laatst zuletzt
geüpload hochgeladen
api api
was wurde
icpl icpl

NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.

DE Einigen Nutzern ist es gelungen, in eine Postscript-Datei zu drucken und Adobe Distiller zur Erstellung einer konformen PDF-Datei zu verwenden.

Dutch German
gebruikers nutzern
geslaagd gelungen
printen drucken
en und
adobe adobe

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

DE Öffnen Sie SQLite Manager und öffnen Sie die von Ihnen extrahierte Datei bookmarks.db . .db Sie sicher, dass Sie die Option "Alle Dateien" auswählen, damit Sie die .db Datei sehen können, um sie zu öffnen.

Dutch German
manager manager
sqlite sqlite
db db

NL Open het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b met de Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Klik op View / Edit Plist in het menu File en blader naar uw .plist bestand.

DE Öffnen Sie die Datei 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b mit dem Plist-Editor von iPhone Backup Extractor. Klicken Sie im Menü File View / Edit Plist nach Ihrer .plist Datei.

Dutch German
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
klik klicken
menu menü
edit edit
plist plist

NL Maak een veilige back-up van het bestand Manifest.mbdb , want we zullen dit bestand nu bewerken.

DE Erstellen Sie eine sichere Sicherungskopie der Datei Manifest.mbdb , da wir diese Datei jetzt bearbeiten.

Dutch German
maak erstellen
veilige sichere
back-up sicherungskopie
bestand datei
bewerken bearbeiten

NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen

DE Klicken Sie mit der Momento.sqlite auf die Datei Momento.sqlite und wählen Sie die Datei Ersetzen aus

Dutch German
klik klicken
bestand datei
vervangen ersetzen
sqlite sqlite

NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.

DE .dmg Sie eine heruntergeladene .dmg oder .zip Datei zum Extrahieren. Diese Dateien enthalten die .IPSW Datei, die Sie für die Installation benötigen.

Dutch German
dmg dmg
bevatten enthalten
nodig benötigen
installatie installation
zip zip

NL Zodra u de naam van het bestand weet, vraagt u uw klanten gewoon om u een kopie van dat bestand te sturen wanneer ze een moeilijk te diagnosticeren probleem hebben

DE Wenn Sie den Namen der Datei kennen, bitten Sie Ihre Kunden einfach, Ihnen eine Kopie dieser Datei zuzusenden, wenn sie ein schwer zu diagnostizierendes Problem haben

Dutch German
naam namen
weet kennen
vraagt bitten
klanten kunden
kopie kopie
moeilijk schwer
probleem problem

NL De initialisatievector wordt berekend met de blokverschuiving naar het bestand, versleuteld met de SHA-1 hash van de sleutel per bestand.

DE Der Initialisierungsvektor wird mit dem Blockversatz in die Datei berechnet und mit dem SHA-1-Hash des pro-Datei-Schlüssels verschlüsselt.

Dutch German
wordt wird
berekend berechnet
bestand datei
versleuteld verschlüsselt
hash hash

NL - Maak of bewerk het bestand met een tekstverwerker met platte tekst of bewerk het bestand

DE - Erstellen oder bearbeiten Sie die Datei mit einem einfachen Texteditor.

Dutch German
maak erstellen
bewerk bearbeiten
bestand datei

NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.

DE Laut Google wird die robots.txt-Datei in der Regel bis zu 24 Stunden lang zwischengespeichert. Etwas, das Sie im Hinterkopf behalten sollten, wenn Sie Änderungen an der Datei vornehmen.

Dutch German
google google
wordt wird
robots robots
meestal in der regel
iets etwas
houden behalten
bestand datei
in de im

NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.

DE Beim Zugriff auf die verschlüsselte Datei entschlüsselt die Benutzerinstanz der ONLYOFFICE Desktop Editoren den Dateischlüssel mit ihrem privaten Schlüssel und öffnet die Datei.

Dutch German
bestand datei
sleutel schlüssel

NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld

DE Wenn der Benutzer eine geschützte Datei freigibt, wird der Dateischlüssel mit den öffentlichen Schlüsseln aller Benutzer verschlüsselt, für die die Datei freigegeben ist

Dutch German
bestand datei
versleuteld verschlüsselt
openbare öffentlichen

NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.

DE Öffnen Sie ein Dokument und laden Sie eine andere Datei vom Computer, Cloud-Speicher oder über URL hoch, um die Unterschiede dazwischen zu sehen.

Dutch German
url url
computer computer

NL 2. Sla het gedownloade exe-bestand op uw compuer op. Noteer waar u het bestand opslaat, maar wijzig de bestands­naam niet.

DE 2. Speichern Sie die herunter­geladene Datei „.exe“ auf Ihrem PC. Notieren Sie sich, wo Sie die Datei gespeichert haben! Achten Sie darauf, den Datei­namen beim Speichern der Datei nicht zu ändern.

Dutch German
naam namen
wijzig ändern

NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.

DE Wenn es Zeit ist, Informationen hinzuzufügen, fügen Sie eine Datei mit einem ordentlichen Etikett hinzu und erklären, was in der Datei enthalten ist. So funktioniert Ihr Telefon.

Dutch German
label etikett
werkt funktioniert
telefoon telefon

NL Tik op het MOBI-bestand. Dit opent het bestand die je vervolgens kan lezen in de MOBI-readerapp.

DE Tippe auf die MOBI-Datei. Dies öffnet sie zum Lesen in der MOBI Reader App.

Dutch German
tik tippe
bestand datei
lezen lesen
opent öffnet

NL De grootte van elk bestand dat geüpload kan worden naar de map voor Snelle Toegang is verhoogd naar 35MB per bestand.

DE Die Größe jeder einzelnen Datei, die in den Schnellzugriffsordner hochgeladen werden kann, wurde auf 35 MB pro Datei erhöht.

Dutch German
grootte größe
geüpload hochgeladen
verhoogd erhöht

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

DE Beispielsweise hat eine 30-minütige Datei eine typische Bearbeitungszeit von etwa 5 Minuten; eine einstündige Datei dauert ungefähr 10 Minuten.

Dutch German
bestand datei
typische typische
duurt dauert

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Bestand selecteren vanaf mijn computer” en zoek uw opname in de sectie „Vergadergeschiedenis”.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie Ihre Aufnahme im Abschnitt „Besprechungsverlauf“.

Dutch German
sonix sonix
uploaden hochladen
en und
computer computer
zoek suchen
sectie abschnitt

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek waar u uw Loom MP4-videobestand hebt opgeslagen.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie dort, wo Sie Ihre Loom MP4-Videodatei gespeichert haben.

Dutch German
selecteer auswählen
bestand datei
sonix sonix
uploaden hochladen
en und
computer computer
zoek suchen
opgeslagen gespeichert

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Bestand selecteren van mijn computer” en zoek de UberConference opname in de map „Conferentie”.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie die UberConference Aufnahme im Ordner „Conference“.

Dutch German
sonix sonix
uploaden hochladen
mijn meinem
computer computer
zoek suchen

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Bestand selecteren vanaf mijn computer” en zoek de RingCentralMeetings opname in de map „RingCentralMeetings”.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie die RingCentral-Aufnahme im Ordner „RingCentralMeetings“.

Dutch German
sonix sonix
uploaden hochladen
mijn meinem
computer computer
zoek suchen

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek uw opname in de map „Downloads”.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie Ihre Aufnahme im Ordner „Downloads“.

Dutch German
selecteer auswählen
sonix sonix
uploaden hochladen
en und
computer computer
zoek suchen
downloads downloads

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek uw opname in de map „Webex > Mijn opnames”.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie Ihre Aufnahme im Ordner „Webex > Meine Aufnahmen“.

Dutch German
selecteer auswählen
sonix sonix
uploaden hochladen
en und
computer computer
zoek suchen
webex webex

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek de Microsoft Teams opname die u zojuist hebt opgeslagen.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie die Microsoft Teams-Aufzeichnung, die Sie gerade gespeichert haben.

Dutch German
selecteer auswählen
sonix sonix
uploaden hochladen
mijn meinem
computer computer
zoek suchen
microsoft microsoft
teams teams
opgeslagen gespeichert

NL Dat betekent dat het PDF-bestand onmiddellijk kan worden gecorrigeerd of dat een geüpdatet bestand bij de klant kan worden opgevraagd.

DE Das bedeutet, dass die PDF-Datei sofort korrigiert wird oder eine aktualisierte Datei vom Kunden angefordert werden kann.

Dutch German
betekent bedeutet
onmiddellijk sofort
klant kunden

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

Dutch German
en und
vragen fragen
bitbucket bitbucket
achterlaten hinterlassen
volledige gesamten
bestand datei

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

DE Sie können dies erreichen, indem Sie Ihre Datei php.ini in /etc/php.ini bearbeiten und diese Datei speichern. Hier sind die Befehle, um dies mit dem vim-Texteditor zu erreichen:

Dutch German
bereiken erreichen
php php
etc etc
bewerken bearbeiten

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand van mijn computer” en zoek de BlueJeans-opname die u zojuist hebt opgeslagen.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie die BlueJeans-Aufnahme, die Sie gerade gespeichert haben.

Dutch German
selecteer auswählen
sonix sonix
uploaden hochladen
mijn meinem
computer computer
zoek suchen
opgeslagen gespeichert

NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand van mijn computer” en zoek de Join.me opname die u zojuist hebt opgeslagen.

DE Datei zum Hochladen auswählenKlicken Sie in Sonix auf „Hochladen“ und „Datei von meinem Computer auswählen“ und suchen Sie die JOIN.me-Aufnahme, die Sie gerade gespeichert haben.

Dutch German
selecteer auswählen
sonix sonix
uploaden hochladen
mijn meinem
computer computer
zoek suchen
opgeslagen gespeichert

NL Als het bestand niet speelt, is het vermeldenswaard dat het meestal betekent dat het SWF-bestand niet voldoende genoeg is om te gebruiken met weebly

DE Wenn die Datei nicht abgespielt wird, ist es erwähnenswert, dass die SWF-Datei normalerweise nicht grundlegend ist, um mit Weebly nicht zu verwenden

Dutch German
meestal normalerweise
weebly weebly

Showing 50 of 50 translations