Translate "systeem" to German

DE Das System macht kurzen Prozess mit großen Blockbustern. Die offizielle Nennleistung liegt bei 450 W (888 W Spitzenleistung), wobei 240 W an den drahtlosen Subwoofer gehen. Wir würden es ohne zu zögern für größere Räume empfehlen.

• System macht kurzen
• großen Blockbustern
• offizielle Nennleistung liegt
• W Spitzenleistung
• drahtlosen Subwoofer gehen
• zögern für größere

DE Das anpassungsfähige System, auf das Sie gewartet haben. Sehen Sie sich das neue modulare System der Cisco UCS X-Serie powered by Intersight genauer an

• anpassungsfähige System
• UCS X-Serie powered

DE Die API hat eine bemerkenswerte Erfolgsbilanz, da sie das erste System dieser Art ist und regelmäßig das einzige System ist, das mit der neuesten Version von iCloud arbeiten kann

• Erfolgsbilanz
• System dieser Art
• regelmäßig das einzige

DE Bei einem GPS-Fahr­zeu­g­or­tungs­system überträgt ein Sender im Naviga­ti­ons­gerät des Fahrzeugs ein Signal an einen Satelliten

• überträgt ein Sender
• Fahrzeugs ein Signal
• Satelliten

DE Wichtig ist, dass das Apple-Google-System dezentralisiert ist, während das ursprünglich vorgeschlagene System zentralisiert wurde.

• während das ursprünglich
• System zentralisiert

DE Sie alarmiert das System, um die Authentifizierung zu verstärken, aber ein regelbasiertes System kann mit der Komplexität von Betrugsangriffen nicht mithalten

• alarmiert das System
• Authentifizierung zu verstärken
• Komplexität von Betrugsangriffen
• mithalten

DE „Mit Zendesk haben wir ein System gefunden, das benutzerfreundlich ist und sich leicht anpassen lässt. Wir wollten ein browserbasiertes System, auf dem keine Software installiert werden muss, um Zugriff von PCs oder Macs aus zu ermöglichen.“

• System gefunden
• leicht anpassen lässt
• wollten ein browserbasiertes
• Zugriff von PCs

DE Und da es sich um eine cloud-basiertes System handelt, sind Sie bei dessen Implementierung und Nutzung nicht länger auf Ihren IT-Supports angewiesen.

• cloud-basiertes System handelt
• dessen Implementierung
• Nutzung nicht länger
• Ihren IT-Supports

DE Die adaptive Steuerung sorgt dafür, dass der Inverter das System immer so effizient wie möglich betreiben kann, während die Betriebsgrenzen des Systems selbst erweitert wurden.

• adaptive Steuerung sorgt
• Inverter das System
• effizient wie möglich
• während die Betriebsgrenzen
• Systems selbst erweitert

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

• System muss Daten
• Ergebnisse produziert
• sondern oft recht
• also eine einzelne
• Wahrscheinlichkeit einer Antwort
• muss das System

DE OpenStack enthält ein System für Backup-Rotation. Durch Angabe der Anzahl der in der Rotation enthaltenen Elemente verwaltet das System die Logs automatisch und löscht das älteste Backup, wenn ein neues erstellt wird.

• Backup-Rotation
• Angabe der Anzahl
• Rotation enthaltenen Elemente
• System die Logs
• löscht das älteste
• neues erstellt

DE CentOS ist eine auf Red Hat basierende Gratis-Distribution und das in Unternehmen am weitesten verbreitete System. Ihr Lebenszyklus basiert auf dem von RHEL (Red Hat Enterprise Linux).

• Red Hat basierende
• Unternehmen am weitesten
• System
• Ihr Lebenszyklus basiert
• RHEL
• Red Hat Enterprise

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE Bei einem GPS-Fahr­zeu­g­or­tungs­system überträgt ein Sender im Naviga­ti­ons­gerät des Fahrzeugs ein Signal an einen Satelliten

• überträgt ein Sender
• Fahrzeugs ein Signal
• Satelliten

DE Es würde dieses System zu einem System machen, das wirklich mit den Marktführern konkurriert

• würde dieses System
• System machen
• konkurriert

DE Einige Jahre später wurden zahlreiche Aktualisierungen und Erweiterungen des Systems vorgenommen

• Einige Jahre später
• zahlreiche Aktualisierungen
• Erweiterungen des Systems

DE Der größte Nachteil ist, dass das Philips Hue-System nicht billig ist, und obwohl das White-System ein günstigerer Weg zu sein scheint, summiert es sich dennoch schnell.

• obwohl das White-System
• scheint

DE Es ist ein gutes System, da Sie die Lautstärke unabhängig von jedem steuern können

• gutes System
• unabhängig von jedem

DE Es gibt eine Reihe von voreingestellten Einstellungen, mit denen Sie das gesamte Haus um einige Grad verkleinern oder das System vollständig überschreiben können. Das Evohome-System ist mit IFTTT, Google Assistant und Amazon Alexa kompatibel.

• Reihe von voreingestellten
• Haus um einige
• verkleinern
• System vollständig überschreiben
• Google Assistant
• Amazon Alexa

DE Hives Active Heating 2.0 ist ein hervorragendes Allround-System, das Ihren vorhandenen Thermostat durch ein drahtloses System und eine Verbindung zu Ihrem Breitband ersetzt.

• Hives Active Heating
• hervorragendes Allround-System
• Ihren vorhandenen Thermostat
• drahtloses System
• Verbindung zu Ihrem

DE Philips hat im vergangenen Jahr sein Fidelio E5-System zu viel Liebe vorgestellt. Die Idee war, ein 2.1-System mit abnehmbaren Lautsprechern anzubiete...

• Jahr sein Fidelio
• viel Liebe vorgestellt
• Idee war
• abnehmbaren Lautsprechern

DE Für £ 99 ist es brillant und ein Kinderspiel für diejenigen, die ein Sonos-System starten oder ein bestehendes ergänzen möchten.

• brillant
• Kinderspiel für diejenigen
• Sonos-System starten
• bestehendes ergänzen

DE Giropay ist ein Interbankensystem und die offizielle Onlinebanking-Implementierung deutscher Banken. Mehr als 40 Millionen Käufer haben Zugriff darauf und 16 % aller Online-Transaktionen in Deutschland laufen über Giropay ab.

• offizielle Onlinebanking-Implementierung deutscher
• darauf
• laufen über Giropay

DE Für diese Automatisierung führte Four Pees eine gründliche Analyse des aktuellen Burocad-Systems sowie der Anforderungen und Wünsche des Unternehmens an das automatisierte System durch

• Automatisierung führte Four
• Wünsche des Unternehmens

DE Wenn dabei Fehler festgestellt werden, erhält der Kunde die Möglichkeit, diese selbst zu beheben oder dies dem System zu überlassen, zum Beispiel eine Beschnittzugabe hinzuzufügen oder fehlende Seitenzahlen ergänzen

• dabei Fehler festgestellt
• erhält der Kunde
• Möglichkeit
• selbst zu beheben
• dies dem System
• überlassen
• Beispiel eine Beschnittzugabe
• fehlende Seitenzahlen ergänzen

DE ­ „System“: technisches System, das die Online-Reservierung von Tischen in Hotelrestaurants der ACCOR-Gruppe ermöglicht.

• System
• technisches System
• Online-Reservierung von Tischen
• Hotelrestaurants der ACCOR-Gruppe

DE Dieses Set enthält ein ME2-II-Ansteck-Lav-Mikrofon - das Sie auch ohne das drahtlose System verwenden können, wenn Sie wollen. Sie können das gleiche System auch ohne Mikrofon für 50 Dollar billiger bekommen.

• Dieses Set enthält
• drahtlose System verwenden
• wollen
• Mikrofon für Dollar

DE - Verhindern Sie, dass das System das automatische Abrufen von Systemupdates beim Start des Systems abholt.

• - Verhindern Sie
• System das automatische
• Systemupdates beim Start
• Systems

DE „Ihr System funktioniert um einiges besser als jenes, das ich zuvor einige Jahre lang verwendet hatte

• Ihr System funktioniert
• zuvor einige Jahre
• verwendet hatte

DE Lässt die Firewall des Systems normal laufen und schützt Ihr Windows-System ständig.

• Lässt die Firewall
• Systems normal laufen
• schützt Ihr Windows-System

DE Einmal verlegt, lässt sich das System problemlos erweitern oder umprogrammieren: Ändert sich die Lebens- oder Arbeitssituation, passt sich das System an die individuellen Bedürfnisse an

• Einmal verlegt
• problemlos erweitern
• umprogrammieren
• Arbeitssituation

DE Tippen Sie unten rechts in der App auf die Registerkarte Einstellungen > System > Über mein System.

• Tippen Sie unten
• Einstellungen
• System
• mein

DE Es ist der ideale Weg, um ein Sonos-Multiroom-System zu starten oder einem bestehenden ein knallhartes Herzstück hinzuzufügen.

• ideale Weg
• Sonos-Multiroom-System zu starten
• bestehenden ein knallhartes

DE Das von den Automobilherstellern bevorzugte System ist die selektive katalytische Reduktion (SCR)

• Automobilherstellern bevorzugte System
• selektive katalytische Reduktion
• SCR

DE Diejenigen Hersteller, die ein System zur Verfügung hatte 2012 auch weiterhin im Jahr 2013 zu tun und die Preise des Zubehörs haben im allgemeinen gezeigt, einen leichten Anstieg gegenüber dem Vorjahr.

• Diejenigen Hersteller
• System zur Verfügung
• weiterhin im Jahr
• tun
• Preise des Zubehörs
• allgemeinen gezeigt
• leichten Anstieg gegenüber

DE Dieses Set enthält ein ME2-II-Ansteck-Lav-Mikrofon - das Sie auch ohne das drahtlose System verwenden können, wenn Sie wollen. Sie können das gleiche System auch ohne Mikrofon für 50 Dollar billiger bekommen.

• Dieses Set enthält
• drahtlose System verwenden
• wollen
• Mikrofon für Dollar

DE Führen Sie Handgesten aus, die in Steuerungsbefehle für das System umgewandelt werden können. So erhalten Sie die sterile Umgebung und steigern die Effizienz.

• Führen Sie Handgesten
• Umgebung

DE Was das Smart-System angeht, verwendet Panasonic sein My Home Screen-System, hier in der Version 6. Es hat einen "Home"-Bereich, in dem verschiedene wichtige Apps untergebracht sind, darunter Netflix, Prime Video, YouTube und Disney+.

• Smart-System angeht
• Home Screen-System
• Version
• verschiedene wichtige Apps
• darunter Netflix
• Prime Video
• YouTube

DE Führen Sie Handgesten aus, die in Steuerungsbefehle für das System umgewandelt werden können. So erhalten Sie die sterile Umgebung und steigern die Effizienz.

• Führen Sie Handgesten
• Umgebung

DE Es gibt eine Reihe von Voreinstellungen, mit denen Sie das gesamte Haus um einige Grad reduzieren oder das System vollständig außer Kraft setzen können, und das Evohome-System ist mit IFTTT, Google Assistant und Amazons Alexa kompatibel.

• Reihe von Voreinstellungen
• Haus um einige
• reduzieren
• System vollständig außer
• Google Assistant
• Amazons Alexa

DE Das Active Heating 2.0 von Hive ist ein hervorragendes Allround-System, das Ihr vorhandenes Thermostat durch ein drahtloses System und eine Verbindung zu Ihrem Breitband ersetzt.

• hervorragendes Allround-System
• Ihr vorhandenes Thermostat
• drahtloses System
• Verbindung zu Ihrem

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE Das neue eNet SMART HOME System vernetzt Geräte über Funk und automatisiert so Funktionen des Alltags. Machen Sie Ihr Zuhause smart und erleben Sie den daraus resultierenden Komfort. Das System eignet sich auch zur Nachrüstung.

• eNet SMART HOME
• automatisiert so Funktionen
• Alltags
• Machen Sie Ihr
• smart
• resultierenden Komfort

DE Es würde dieses System zu einem System machen, das wirklich mit den Marktführern konkurriert

• würde dieses System
• System machen
• konkurriert

DE „Ihr System funktioniert um einiges besser als jenes, das ich zuvor einige Jahre lang verwendet hatte

• Ihr System funktioniert
• zuvor einige Jahre
• verwendet hatte

DE „Das System von Splashtop funktioniert viel besser als jenes von GoToAssist, das ich zuvor jahrelang verwendet hatte. Die Zusammenarbeit mit Ihren Mitarbeitern im Vertrieb und dem technischen Support ist ausgezeichnet.“

• System von Splashtop
• GoToAssist
• zuvor jahrelang verwendet
• Zusammenarbeit mit Ihren
• Vertrieb

DE Beginnend mit den Arlo-Kameras bedeutet die Erweiterung um eine Türklingel und ein Licht, dass das System viele der Basen für die Sicherheit zu Hause abdeckt - und das alles in einem System, das mit einem gewissen Zusammenhalt arbeitet.

• bedeutet die Erweiterung
• Türklingel
• Licht
• Sicherheit zu Hause
• gewissen Zusammenhalt

DE Ein Mild-Hybrid ist ein Auto, das zusätzlich zu einem Verbrennungsmotor über eine Sekundärbatterie verfügt, die ein sekundäres elektrisches System betreibt. Mit diesem System kann der Motor entlastet und damit der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden.

• Sekundärbatterie verfügt
• sekundäres elektrisches System
• Motor entlastet
• damit der Kraftstoffverbrauch

DE An Kreuzungen wurde das System mehrmals verwirrt, löste den Selbstlenkungsaspekt des Systems und wir bemerkten dies erst, als das Auto anfing, vom Kurs abzuweichen.

• mehrmals verwirrt
• löste den Selbstlenkungsaspekt
• Systems
• bemerkten dies erst
• Auto anfing
• Kurs