NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
DE Gleichzeitig scheint Serena auch Glee zu mögen. Sie hat insgesamt 62 Folgen gesehen, von denen 57 vollständig durchgesehen wurden und 5 noch nicht fertig waren.
Dutch | German |
---|---|
lijkt | scheint |
afleveringen | folgen |
bekeken | gesehen |
helemaal | vollständig |
houdt | mögen |
NL Via bekeken pagina's krijgen agents extra context door webpagina's of schermen te tonen die door eindgebruikers in realtime zijn bekeken.
DE „Angesehene Seiten“ bieten Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext durch Echtzeit-Anzeige von Webseiten oder Bildschirmen, die Endbenutzer ansehen.
Dutch | German |
---|---|
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
of | oder |
schermen | bildschirmen |
NL Via bekeken pagina's krijgen agents extra context door webpagina's of schermen te tonen die door eindgebruikers in realtime zijn bekeken.
DE „Angesehene Seiten“ bieten Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext durch Echtzeit-Anzeige von Webseiten oder Bildschirmen, die Endbenutzer ansehen.
Dutch | German |
---|---|
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
of | oder |
schermen | bildschirmen |
NL Via bekeken pagina's krijgen agents extra context door webpagina's of schermen te tonen die door eindgebruikers in realtime zijn bekeken.
DE „Angesehene Seiten“ bieten Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext durch Echtzeit-Anzeige von Webseiten oder Bildschirmen, die Endbenutzer ansehen.
Dutch | German |
---|---|
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
of | oder |
schermen | bildschirmen |
NL Via bekeken pagina's krijgen agents extra context door webpagina's of schermen te tonen die door eindgebruikers in realtime zijn bekeken.
DE „Angesehene Seiten“ bieten Supportmitarbeitern zusätzlichen Kontext durch Echtzeit-Anzeige von Webseiten oder Bildschirmen, die Endbenutzer ansehen.
Dutch | German |
---|---|
extra | zusätzlichen |
context | kontext |
of | oder |
schermen | bildschirmen |
NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
DE Gleichzeitig scheint Serena auch Glee zu mögen. Sie hat insgesamt 62 Folgen gesehen, von denen 57 vollständig durchgesehen wurden und 5 noch nicht fertig waren.
Dutch | German |
---|---|
lijkt | scheint |
afleveringen | folgen |
bekeken | gesehen |
helemaal | vollständig |
houdt | mögen |
NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM oplossing, waardoor iOS op afstand kan worden bekeken en Android op afstand kan worden bekeken en bestuurd.
DE Splashtop ist in die NotifyMDM-Lösung eingebettet und ermöglicht iOS Remote View und Android Remote View und -Steuerung.
Dutch | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
ingebed | eingebettet |
oplossing | lösung |
ios | ios |
android | android |
NL Mensen die dit bedrijf bekeken, bekeken ook....
DE Andere Nutzer, die sich dieses Unternehmen angesehen haben, haben sich auch diese angesehen:
NL Onze onlineworkshops en virtuele handleidingen kunnen op ieder moment worden bekeken
DE Online-Workshops und virtuelle Tutorials: Teilnehmen, wann Sie Zeit haben
Dutch | German |
---|---|
en | und |
handleidingen | tutorials |
NL Jij hebt onze vacatures bekeken en besloten om te solliciteren. Dat is fantastisch nieuws, stuur ons gewoon jouw cv! Wil je graag extra informatie? Stuur ons dan een bericht.
DE Sie haben unsere Stellenprofile gelesen und entschieden, sich zu bewerben. Wunderbar, schicken Sie uns Ihre Unterlagen! Es sind noch Fragen offen? Kontaktieren Sie uns.
Dutch | German |
---|---|
besloten | entschieden |
om | zu |
stuur | schicken |
extra | noch |
NL Het bedrijf heeft een onboarding-programma waarbij elke nieuwe medewerker, of het nu gaat om leidinggevenden of om uitzendkrachten, kennismaakt met klantenservice en in de praktijk oefent. De benodigde vaardigheden worden jaarlijks opnieuw bekeken.
DE Im Onboarding-Programm des Unternehmens lernt jeder neue Mitarbeiter, ob Führungs- oder Aushilfskraft, alles zu hervorragendem Kundenservice, und die erlernten Kompetenzen werden jährlich aufs Neue überprüft.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
nieuwe | neue |
medewerker | mitarbeiter |
klantenservice | kundenservice |
vaardigheden | kompetenzen |
jaarlijks | jährlich |
in de | im |
bekeken | überprüft |
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
DE Die Übersicht zeigt Ihnen, wie viele Nachrichten in der Sicherung angezeigt werden, und Sie können alle Ihre Nachrichten in großen Mengen extrahieren, indem Sie auf das Nachrichtensymbol klicken.
Dutch | German |
---|---|
hoeveel | wie viele |
berichten | nachrichten |
back-up | sicherung |
uitpakken | extrahieren |
klikken | klicken |
NL om ideeën visueel te delen. Automatiseer meldingen van Wordpress om bij te houden wanneer post bekeken of
DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder
Dutch | German |
---|---|
ideeën | ideen |
visueel | visuell |
delen | teilen |
automatiseer | automatisiere |
meldingen | benachrichtigungen |
wordpress | wordpress |
of | oder |
bekeken | überprüft |
NL De volledige gegevens van elk abonnement kunnen worden bekeken op de pagina met prijzen van Bitbucket.
DE Die vollständigen Details zu jedem Modell können auf der Bitbucket-Preisübersichtsseite eingesehen werden.
Dutch | German |
---|---|
volledige | vollständigen |
gegevens | details |
elk | jedem |
bekeken | eingesehen |
prijzen | preis |
bitbucket | bitbucket |
NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);
DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);
Dutch | German |
---|---|
gedrag | verhalten |
gebruikers | benutzer |
veranderd | verändert |
aantal | anzahl |
percentage | prozentsatz |
NL Wanneer je een duidelijke reden kiest, kan je rapport het snelst door het juiste team worden bekeken.
DE Durch die Angabe eines passenden Grunds wird sichergestellt, dass Ihre Meldung schnell vom richtigen Team bearbeitet werden kann.
Dutch | German |
---|---|
rapport | meldung |
team | team |
NL -weergave toegang tot waardevolle klantgegevens, zoals recent bekeken helpcenterartikelen en communityberichten.
DE -Ansicht können sie auf wertvolle Kundendaten wie zuletzt angezeigte Help-Center-Artikel und Community-Posts zugreifen.
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugreifen |
waardevolle | wertvolle |
recent | zuletzt |
NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Dateisuche. Finden Sie schnell die Dokumente, die Sie am häufigsten verwenden, oder kehren Sie zu den zuletzt angezeigten oder bearbeiteten Dateien zurück.
Dutch | German |
---|---|
besteed | verbringen |
minder | weniger |
tijd | zeit |
snel | schnell |
terug | zurück |
of | oder |
laatst | zuletzt |
NL Visualisaties die op Tableau Public zijn gepubliceerd, kunnen door iedereen online worden bekeken. Tableau Public is een platform voor openbare (niet persoonlijke) data.
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
Dutch | German |
---|---|
visualisaties | visualisierungen |
gepubliceerd | veröffentlichten |
platform | plattform |
tableau | tableau |
NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
Dutch | German |
---|---|
term | begriff |
alexa | alexa |
algoritmische | algorithmus |
berekening | berechnung |
gebruikers | benutzern |
geïnstalleerd | installiert |
NL Informatie die onze servers automatisch verzamelen wanneer u de site bezoekt, zoals uw IP-adres, browsertype, besturingssysteem, toegangstijden en de pagina's die u direct heeft bekeken voordat u de site betreedt.
DE Informationen, die unsere Server automatisch erfassen, wenn Sie auf die Site zugreifen, z. B. Ihre IP-Adresse, den Browsertyp, das Betriebssystem, die Zugriffszeiten und die Seiten, die Sie direkt vor dem Zugriff auf die Site aufgerufen haben.
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
servers | server |
automatisch | automatisch |
verzamelen | erfassen |
besturingssysteem | betriebssystem |
direct | direkt |
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
DE Wenn Sie Kommentare, Beiträge oder andere Inhalte auf der Site posten, werden Ihre Posts möglicherweise von allen Benutzern gesehen und können für längere Zeit öffentlich außerhalb der Site veröffentlicht werden.
Dutch | German |
---|---|
opmerkingen | kommentare |
of | oder |
andere | andere |
inhoud | inhalte |
site | site |
gebruikers | benutzern |
bekeken | gesehen |
openbaar | öffentlich |
Dutch | German |
---|---|
systeem | system |
modulaire | modulare |
cisco | cisco |
NL Slechts enkele soorten gegevens kunnen eenvoudig worden bekeken of hersteld vanuit iCloud.com: iCloud Drive-bestanden, contacten, agenda & herinneringen en bladwijzers
DE Nur wenige Datentypen können auf iCloud.com einfach angezeigt oder wiederhergestellt werden: iCloud Drive-Dateien, Kontakte, Kalender und Erinnerungen sowie Lesezeichen
Dutch | German |
---|---|
enkele | wenige |
gegevens | dateien |
of | oder |
hersteld | wiederhergestellt |
vanuit | auf |
contacten | kontakte |
agenda | kalender |
herinneringen | erinnerungen |
bladwijzers | lesezeichen |
NL Bovendien bevat de iOS-versie van Lookup ook een lijst met recent bekeken serienummers of IMEI's en kunnen gebruikers apparaten opslaan in hun inventaris
DE Darüber hinaus behält die iOS-Version von Lookup auch eine Liste der zuletzt angezeigten Seriennummern oder IMEIs bei und ermöglicht es Benutzern, Geräte in ihrem Inventar zu speichern
Dutch | German |
---|---|
lijst | liste |
recent | zuletzt |
gebruikers | benutzern |
apparaten | geräte |
opslaan | speichern |
inventaris | inventar |
ios | ios-version |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
DE Jacky Ickx am 22. Juli 1967 während des 24 Stunden Rennens von SPA.
Dutch | German |
---|---|
juli | juli |
spa | spa |
NL Dit artikel is 2.107 keer bekeken.
DE Dieser Artikel wurde 38.898 Mal aufgerufen.
Dutch | German |
---|---|
artikel | artikel |
keer | mal |
NL Deze pagina is 2.107 keer bekeken.
DE Diese Seite wurde bisher 38.898 mal abgerufen.
Dutch | German |
---|---|
pagina | seite |
keer | mal |
NL Wij gebruiken deze informatie en de producten die zij hebben bekeken op onze Telematics-website voor marketing- en verkoopdoeleinden.
DE Wir verwenden diese Information und die von auf unserer Telematics-Webseite angesehenen Produkte zu Marketing- und Verkaufszwecken.
Dutch | German |
---|---|
informatie | information |
website | seite |
NL Alles in de nieuwe Pixel 6-camera nader bekeken.
DE Ein genauerer Blick auf alles in der neuen Pixel 6-Kamera.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
pixel | pixel |
NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.
DE Tippen Sie oben in Ihrem Newsfeed im Abschnitt Stories auf das Profilbild eines Freundes. Sie können sehen, dass Sie ihre Geschichte angesehen haben.
Dutch | German |
---|---|
tik | tippen |
profielfoto | profilbild |
vriend | freundes |
gedeelte | abschnitt |
bekeken | angesehen |
NL BookShow, een widget dat kan worden gedeeld en waarmee Blurb-boeken vooraf op Facebook, blogs en andere websites kunnen worden bekeken.
Dutch | German |
---|---|
widget | widget |
blogs | blogs |
andere | anderen |
websites | websites |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
DE Mit der Board-Ansicht in Jira Work Management kannst du sicherstellen, dass jedes Dokument vor der Freigabe gründlich geprüft wird. So behältst du den Überblick über sämtliche Änderungen und Korrekturen.
Dutch | German |
---|---|
jira | jira |
elk | jedes |
document | dokument |
grondig | gründlich |
wordt | wird |
zeker | sicherstellen |
NL We hebben klanten, agenten, leiders in klantenservice en inkopers van technologie ondervraagd en de Zendesk-data van meer dan 90.000 bedrijven in 175 verschillende landen bekeken.
DE Wir haben Kunden, Supportmitarbeiter, Führungskräfte im Kundenservice und Technologie-Einkäufer befragt und Zendesk-Daten von mehr als 90.000 Unternehmen aus 175 verschiedenen Ländern untersucht.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
leiders | führungskräfte |
en | und |
technologie | technologie |
bedrijven | unternehmen |
verschillende | verschiedenen |
landen | ländern |
NL Het samenvattend verslag van het bewijsmateriaal (Evidence Summary Report) kan worden gedownload en op elk moment worden bekeken
DE Dieser Nachweis kann zu jedem gewünschten Zeitpunkt heruntergeladen und eingesehen werden
Dutch | German |
---|---|
van | zu |
gedownload | heruntergeladen |
en | und |
moment | zeitpunkt |
bekeken | eingesehen |
NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen
DE Im Jahr 2012 wurden alle Evaluierungen intern durchgeführt, und unser Team für nachhaltige Entwicklung hat sich mehrere Unternehmen angesehen, die uns unterstützen könnten
Dutch | German |
---|---|
uitgevoerd | durchgeführt |
team | team |
ontwikkeling | entwicklung |
verschillende | mehrere |
bekeken | angesehen |
konden | könnten |
ondersteunen | unterstützen |
NL Onze teams van experts hebben data van 90.000 bedrijven die Zendesk gebruiken in 175 landen bekeken
DE Unser Expertenteam hat sich Daten von 90.000 Unternehmen angesehen, die Zendesk in 175 Ländern verwenden
Dutch | German |
---|---|
data | daten |
zendesk | zendesk |
gebruiken | verwenden |
landen | ländern |
bekeken | angesehen |
NL Roep gebeurtenissen op in Zendesk (zoals ticketgebeurtenissen van bekeken Helpcenter-artikelen) in Interactiegeschiedenis in de functie Werkruimte voor agenten of je aangepaste app.
DE Ereignisse aus Zendesk (wie z. B. Ticketereignisse oder Aufrufe von Help-Center-Beiträgen) werden im Interaktionsverlauf im Arbeitsbereich für Agenten oder in einer angepassten App angezeigt.
Dutch | German |
---|---|
gebeurtenissen | ereignisse |
zendesk | zendesk |
werkruimte | arbeitsbereich |
agenten | agenten |
of | oder |
aangepaste | angepassten |
app | app |
in de | im |
NL Dus, heb ik alles onder de loep genomen, alles bekeken wat ze deden en heb ik Zendesk opgezet
DE Sobald die Kollegen angefangen hatten, mit Zendesk zu arbeiten, herrschte Frieden und Wohlgefallen
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL Ze bekeken enkele andere bedrijven in de klantenservicesector maar “Zendesk sprong eruit met een overtuigende oplossing en een doordachte, schaalbare aanpak”, aldus Mozes.
DE Man nahm zwar einige andere Anbieter unter die Lupe, aber „Zendesk schälte sich schnell als die beste Lösung für eine durchdachte Instanz heraus, die sich beliebig skalieren lässt“, fügte Mozes hinzu.
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
zendesk | zendesk |
oplossing | lösung |
bedrijven | anbieter |
NL Ons team van experts heeft de data bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen die Zendesk gebruiken, plus de inzichten van klanten, agents, leiders op het gebied van klantervaring en inkopers van technologie
DE Unser Expertenteam hat die Daten von 90.000 Unternehmen, die Zendesk nutzen, in 175 Ländern mit Meinungen von Kunden, Supportmitarbeitern, CX-Meinungsführern und Technologie-Einkäufern verglichen
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
landen | ländern |
zendesk | zendesk |
klanten | kunden |
technologie | technologie |
NL Materiaal van Profoto Academy kan binnen de cursussen bekeken worden via video streaming
DE Die Kurse der Profoto Academy werden über einen Videostream im Kurs betrachtet
Dutch | German |
---|---|
academy | academy |
binnen | im |
bekeken | betrachtet |
profoto | profoto |
Dutch | German |
---|---|
deel | teilen |
klaar | bereit |
link | link |
Dutch | German |
---|---|
analyses | analysen |
bekeken | angesehen |
laten zien | zeigen |
NL Dankzij de inzet van JMU voor datatransparantie, van zowel door de universiteit als door mensen zelf gemelde gevallen, is zijn COVID-19-dashboard per februari 2021 al meer dan 540.000 keer bekeken.
DE Die Selbstverpflichtung der JMU zu Datentransparenz sowohl für die von der Universität als auch für die extern gemeldeten Fälle hat zu 540.000 Aufrufen ihres COVID-19-Dashboards bis zum Februar 2021 geführt.
Dutch | German |
---|---|
universiteit | universität |
gevallen | fälle |
februari | februar |
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
DE Die letzte Richtlinie besagt, dass US-amerikanische Regionen einen „Rückgang der dokumentierten Fälle innerhalb von 14 Tagen“ aufweisen sollten, bevor mit einer allmählichen und stufenweisen Öffnung begonnen werden kann
Dutch | German |
---|---|
dagen | tagen |
gevallen | fälle |
NL Twitter heeft Ticket Spaces bekeken en laten zien hoe ze zullen werken.
DE Twitter hat eine Vorschau der Ticket Spaces angezeigt und deren Funktionsweise bekannt gegeben.
Dutch | German |
---|---|
ticket | ticket |
werken | funktionsweise |
NL Of geef iemand een tag als die minstens 50% van je webinar heeft bekeken
DE Oder tage jemanden, der mindestens 50% Deines Webinars gesehen hat
Dutch | German |
---|---|
iemand | jemanden |
minstens | mindestens |
je | deines |
heeft | hat |
bekeken | gesehen |
NL De kijker kan kan zelf kiezen wanneer het webinar wordt bekeken. Bovendien kunnen ze het webinar terugspoelen en vooruit spoelen wanneer ze willen.
DE Der Betrachter kann wählen, wann er das Webinar anzeigen möchte. Darüber hinaus kannst Du jederzeit zurückspulen und schnell zum Webinar vorspulen.
Dutch | German |
---|---|
kijker | betrachter |
zelf | zur |
kiezen | wählen |
webinar | webinar |
Dutch | German |
---|---|
woordenlijst | glossar |
elk | einen |
klikken | klick |
elk moment | jederzeit |
Showing 50 of 50 translations