Translate "fertig" to Dutch

DE Tippen Sie auf Fertig, wenn Sie fertig sind.

• fertig

DE Die durchschnittliche Scanzeit für Webseiten mit bis zu 300 Seiten beträgt 120 Sekunden. Machen Sie sich eine Tasse Tee und wenn Sie fertig sind, dann wird auch der Crawler fertig sein.

• Seiten beträgt Sekunden
• Tasse Tee
• Crawler fertig

DE Fertig? Tippen Sie auf einem iOS-Gerät auf Fertig. Wenn Sie ein Android verwenden, tippen Sie auf das Häkchen.

• Fertig
• iOS-Gerät auf Fertig
• Android verwenden

DE Überprüfen Sie Ihr Applet und klicken Sie auf Fertig stellen, wenn Sie fertig sind.

• Überprüfen Sie Ihr
• stellen
• fertig

DE Denken Sie daran, oben rechts auf Fertig zu klicken, wenn Sie fertig sind.

• Denken Sie daran
• klicken
• fertig

DE Die durchschnittliche Scanzeit für Webseiten mit bis zu 300 Seiten beträgt 120 Sekunden. Machen Sie sich eine Tasse Tee und wenn Sie fertig sind, dann wird auch der Crawler fertig sein.

• Seiten beträgt Sekunden
• Tasse Tee
• Crawler fertig

DE Tippen Sie auf Fertig, wenn Sie fertig sind.

• fertig

DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:

• zwei getrennte Spuren
• übereinander legen

DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden

• Entwurf deines großartigen
• fertig bist
• Welt zu teilen
• Entlasse dein Flugblatt
• weite Welt innerhalb
• Sekunden

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

• innerhalb einer Woche
• jedem Fall abschätzen
• lange die Fertigstellung
• Start Ihrer Website

DE Lade dir die App herunter, wähle eine Mitgliedschaft aus und melde dich an. Fertig. Du kannst noch heute deine erste Trainingseinheit starten. Workout, Kurs oder einfach eine Massage? Deine Wahl. Viel Spaß beim Loslegen.

• herunter
• wähle eine Mitgliedschaft
• Fertig
• kannst noch heute
• erste Trainingseinheit starten
• Workout
• Kurs
• einfach eine Massage
• Deine Wahl

DE Scrollen Sie nach unten zu Javascript und aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Alle Websites dürfen JavaScript ausführen” und klicken Sie auf “Fertig”.

• Javascript
• Websites dürfen JavaScript

DE Schritt 3. Wenn Ihre Datei hier ist, dann herzlichen Glückwunsch: Klicken Sie auf die Datei, klicken Sie auf Recover unten rechts auf dem Bildschirm und wir sind fertig. Wenn nicht, lesen Sie weiter.

• Schritt
• dann herzlichen Glückwunsch
• Datei
• Bildschirm
• fertig
• lesen Sie

DE Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Option "iPhone-Backup verschlüsseln" zurück und iTunes verschlüsselt das Backup erneut für Sie

• zurück
• erneut für Sie

DE Klicken Sie auf Download und Sie sind fertig. Ihre Fotos werden in einem Ordner Ihrer Wahl auf Ihrem Computer gespeichert.

• fertig
• Ordner Ihrer Wahl
• Ihrem Computer

DE Um sie zu erholen könnten Sie Ihre wiederherstellen iCloud Backup - aber das würde Ihre Daten bis zum Zeitpunkt der Sicherung wiederherstellen fertig war, und überschreiben Sie alles , was Sie in jüngster Zeit erstellt haben.

• erholen könnten Sie
• wiederherstellen iCloud Backup
• würde Ihre Daten
• Zeitpunkt der Sicherung
• fertig war
• überschreiben Sie alles
• jüngster Zeit erstellt

DE Ein Auslegerarm hilft Ihnen auch dabei, das Mikrofon schnell an der perfekten Stelle zu positionieren - und dann aus dem Weg zu gehen, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind.

• Auslegerarm hilft Ihnen
• dabei
• gehen
• Aufnahme fertig

DE Sie müssen einen Account erstellen, aber dann fügen Sie einfach Ihre Feed-URL ein, wählen Ihre Kategorien aus (genau wie bei iTunes) und fertig!

• müssen einen Account
• dann fügen Sie
• wählen Ihre Kategorien
• fertig

DE Sie haben bereits ein Buch im PDF-Format? Verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei für unsere Buchformate anzupassen. Sobald Ihre Seiten- und Einband-PDF-Dateien fertig sind, brauchen Sie sie nur noch hochladen und Ihr Buch bestellen.

• bereits ein Buch
• PDF-Format
• Verwenden Sie unseren
• anzupassen
• Sobald Ihre Seiten-
• hochladen
• Ihr Buch

DE Vermarkten und verkaufen Sie Ihr Buch, sobald es fertig ist! Ihre Kunden können es mit nur wenigen Klicks direkt im Blurb-Buchshop erwerben, dabei fallen weder Gebühren für die Listung noch Provisionen an.

• Vermarkten
• verkaufen Sie Ihr
• sobald es fertig
• wenigen Klicks direkt
• Blurb-Buchshop erwerben
• dabei fallen weder
• Listung noch Provisionen

DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.

• Aufgaben einsehen

DE 4. Schau in dein E-Mail-Postfach. Deine Lohnabrechnung ist fertig und wartet auf dich.

• Schau in dein

DE Fast fertig. Erzählen Sie uns mehr zu Ihrem Unternehmen.

• Fast fertig
• Ihrem

DE Die kostenlose Version des DeepL Übersetzers wird gerade von vielen Menschen benutzt. Ihre Übersetzung wird in ${seconds} Sekunden fertig sein.

• Übersetzers wird gerade
• vielen Menschen benutzt
• Sekunden fertig

DE Deaktivieren Sie unter “Cookies” die Option “Lokale Daten nach Schließen des Browsers löschen” und klicken Sie auf “Fertig”.

• Option
• Browsers

DE Klicken Sie auf “Ok”, wenn Sie fertig sind

DE Schritt 4: Du bist jetzt alle fertig!Ihr Lampenstapel wurde installiert und ist bereit, für jeden Ihrer zukünftigen Hosting-Anforderungen verwendet zu werden.

• Schritt
• bereit
• jeden Ihrer zukünftigen

DE Schritt 6: Glückwunsch! Du bist alle fertig!Sie können Ihre öffentliche IP-Adresse überprüfen https://whatismyipaddress.com/ Um sicherzustellen, dass Sie Ihr VPS-Netzwerk verwenden.

• Schritt
• Glückwunsch
• bist alle fertig
• öffentliche IP-Adresse überprüfen
• sicherzustellen
• Ihr VPS-Netzwerk

DE Du bist alle fertig!Sie können jetzt den Shop einrichten, Produkte hinzufügen, Versand, Bezahlung und andere Plugins konfigurieren und mit dem Verkauf beginnen.

• bist alle fertig
• Shop einrichten
• Produkte hinzufügen
• Versand
• Bezahlung
• andere Plugins konfigurieren
• Verkauf

DE Wenn Sie fertig sind, wählen Sie die Taste "Führen Sie die Installation ausführen"

• Installation

DE Schritt 4: Fügen Sie die folgenden Informationen hinzu und klicken Sie auf Fertig

• Schritt
• hinzu

DE Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts, um ihn zu aktivieren . Sobald er fertig ist, wird er blau, um anzuzeigen, dass er aktiviert ist

• rechts
• ihn zu aktivieren
• Sobald er fertig
• er blau
• anzuzeigen

DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.

• Wählen Sie Jetzt
• Bestellung zu bestätigen
• Ihr neuer Abonnementcode
• Fertig angezeigt
• Bestätigungs-E-Mail enthalten

DE Kreative Ressourcen in professioneller Qualität, damit Sie Ihre Projekte schneller fertig stellen können.

• Qualität
• damit Sie Ihre
• schneller fertig stellen

DE Einige unserer Lieblingsquellen, um herauszufinden, woher unser Zeug kommt und was passiert, wenn wir damit fertig sind.

• Einige unserer Lieblingsquellen
• herauszufinden
• woher unser Zeug
• passiert
• damit fertig

DE Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Import zu bestätigen.

DE Audio-Unterstützung für die Verwendung Ihres iPhone- oder iPad-Mikrofons (20. November: fertig )

• Ihres iPhone-
• iPad-Mikrofons
• November
• fertig

DE Reduzierter Stromverbrauch auf dem iOS-Gerät, sowohl im aktiven als auch im Leerlauf ( April '21: fertig )

• iOS-Gerät
• sowohl im aktiven
• Leerlauf
• April
• fertig

DE Gleichzeitig scheint Serena auch Glee zu mögen. Sie hat insgesamt 62 Folgen gesehen, von denen 57 vollständig durchgesehen wurden und 5 noch nicht fertig waren.

• Gleichzeitig scheint Serena
• Glee zu mögen
• insgesamt Folgen gesehen
• denen vollständig durchgesehen
• fertig

DE Jacques hat gerade den Film "Malevil" von Christian de Chalonge fertig gedreht und Françoise traf mit ihrem Song "Tamalou" ins Schwarze

• Jacques hat gerade
• Film
• Christian de Chalonge
• gedreht
• Song
• ins Schwarze

DE Das OVHcloud Program für Startups: Auf die Plätze, fertig, und los?  

• Plätze
• fertig
• los

DE Das neueste Gameplay zeigt einen atemberaubend schönen Blick auf eine schreckliche Welt. Ihnen stehen über dreißig Waffen zur Verfügung, um mit allen erschreckenden mutierten Monstern fertig zu werden, und es gibt auch einen Multiplayer.

• neueste Gameplay zeigt
• atemberaubend schönen Blick
• schreckliche Welt
• Waffen zur Verfügung
• allen erschreckenden mutierten

DE Die Gangplanke fetten und das Großsegel fertig machen, das wird sicher ein herrliches Grog-Gelaber.

• Gangplanke fetten
• Großsegel fertig machen
• sicher ein herrliches

DE Wenn Sie dieses Spiel spielen, werden Sie in eine postapokalyptische Welt voller mutierter, deformierter und gefährlicher Untoter sowie einer Reihe von Bossen gestoßen, mit denen Sie fertig werden müssen.

• dieses Spiel spielen
• postapokalyptische Welt voller
• deformierter
• Reihe von Bossen
• denen Sie fertig

DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“

• Innerhalb von Stunden
• Ankündigung
• arbeiten könnten
• war alles fertig
• Alles ist reibungslos
• waren unglaublich

DE So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

• große Illustrationsprojekt rechtzeitig

DE Unser ERM-Programm wurde so geplant, dass der Bericht zum Ende des Kalenderjahrs fertig wird

• geplant
• Bericht zum Ende

DE Damit sind Sie fertig. Vergessen Sie nicht, "Find My" im Einstellungsmenü Ihres Geräts wieder zu aktivieren.

• Damit sind Sie
• Einstellungsmenü Ihres Geräts

DE Wählen Sie einen Speicherort für die Dateien und klicken Sie auf "OK", wenn die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird - und fertig!

• Dateien
• Meldung
• fertig

DE Sobald Sie mit Schritt 4 fertig sind, erwarten Sie die Sicherung, die Sie gerade von Ihrer alten Watch erstellt haben. Aber was ist, wenn es nicht da ist?

• gerade von Ihrer