Translate "verschijnt" to German

DE Wenn Sie mit jemandem einzeln chatten, wird am unteren Rand Ihres Chat-Bildschirms ein blauer Punkt angezeigt, was bedeutet, dass er im Chat vorhanden ist. Wenn sie Bitmoji eingerichtet haben, wird stattdessen ihr Bitmoji angezeigt.

• jemandem einzeln chatten
• unteren Rand Ihres
• blauer Punkt angezeigt
• bedeutet
• er im Chat
• stattdessen ihr Bitmoji

DE Sobald eine Benachrichtigung von einer App wie WhatsApp oder Facebook auf Ihrem Smartphone angezeigt wird, wird die entsprechende App in der Fitbit-App im Abschnitt Inspire HR-Benachrichtigungen angezeigt

• Sobald eine Benachrichtigung
• App wie WhatsApp
• Facebook auf Ihrem
• Fitbit-App im Abschnitt
• HR-Benachrichtigungen angezeigt

DE Nachdem Sie einen Titel eingegeben und den Hauptbildschirm ausgewählt haben, erscheint automatisch Ihr Permalink:

• eingegeben
• erscheint automatisch Ihr

DE Tinder hat kürzlich einen neuen Algorithmus eingeführt, der das von anderen zuerst gesehene Foto wechselt, wenn Sie auf Tinder erscheinen

• Tinder hat kürzlich
• neuen Algorithmus eingeführt
• anderen zuerst gesehene
• wechselt
• Tinder erscheinen

DE Das sich öffnende Explorer-Fenster zeigt einen Ordner namens "Backup" an. Dies enthält alle iTunes-Backups, die bereits auf dem Computer vorhanden sind.

• öffnende Explorer-Fenster zeigt
• Ordner namens
• vorhanden

DE Das Finder-Fenster, das geöffnet wird, zeigt einen Ordner namens "Backup". Dies enthält alle iTunes-Backups, die bereits auf dem Computer vorhanden sind.

• Finder-Fenster
• zeigt einen Ordner
• vorhanden

DE Öffnen Sie die App auf Ihrem Endgerät und scannen Sie den QR-Code. Mailfence erscheint in der App zusammen mit einem sechsstelligen Code. Der Code verändert sich in regelmäßigen Abständen.

• Ihrem Endgerät
• sechsstelligen Code
• regelmäßigen

DE Sie wird nur auf der mobilen Version von Safari angezeigt. Wenn die Leute auf 'Anzeigen' klicken, gelangen sie direkt zu Ihrer Sendung auf Apple Podcasts. Wenn sie auf das 'X' klicken, um es abzutun, werden sie es nie wieder sehen.

• angezeigt
• Leute auf 'Anzeigen'
• gelangen sie direkt
• Podcasts
• 'X' klicken
• abzutun
• nie wieder

DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,

• veröffentlicht werden sollen
• Kommentar erscheint
• Passe E-Mail-Workflows individuell
• verfolge
• verwalte Entwürfe

DE 2. Sobald die Dialogbox erscheint, klicken Sie auf Symbolleisten und Erweiterungen. Scrollen Sie in der Liste nach unten, um das “Shockwave Flash Object” zu finden. Wenn es deaktiviert ist, können Sie es aktivieren.

• Sobald die Dialogbox
• Erweiterungen
• Liste nach unten
• Shockwave Flash

DE Das Banking-Schutz-Banner wird beim Besuch einer Banking-Website nicht angezeigt

• Banking-Website nicht angezeigt

DE Das Popup- Banner " Banking-Schutz" wird nicht angezeigt, wenn ich eine Bankenseite besuche - F-Secure Community

• Popup- Banner
• angezeigt
• Bankenseite besuche
• F-Secure Community

DE Tippen Sie auf "Auf meinem iPhone behalten", wenn die Popup-Meldung angezeigt wird

• meinem iPhone

DE Daraufhin wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie Ihr iCloud-Konto hinzufügen können.

• geöffnet
• Ihr iCloud-Konto hinzufügen

DE Ein Fenster wird geöffnet, in dem der Fortschritt des iPhone Backup Extractor beim Herunterladen Ihrer Fotos angezeigt wird. Es sollte nicht lange dauern!

• Fenster wird geöffnet
• Fortschritt des iPhone
• Extractor beim Herunterladen
• sollte nicht lange

DE Beim Extrahieren wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis der Extrahierungsvorgang abgeschlossen ist.

• angezeigt
• Extrahierungsvorgang abgeschlossen

DE Das sich öffnende Explorer-Fenster zeigt einen Ordner mit dem Namen "Backup"

• öffnende Explorer-Fenster zeigt

DE Das sich öffnende Finder-Fenster zeigt einen Ordner mit dem Namen "Backup"

• öffnende Finder-Fenster zeigt

DE Der Apple ID-Bestätigungscode wird auf Ihrem Telefon angezeigt. Klicken Sie nicht auf "OK", da der Code nicht mehr angezeigt wird.

• Ihrem Telefon angezeigt
• da der Code
• angezeigt

DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.

• Unten können Sie
• kostenlose von BCM
• Logger herunterladen
• Demo ist voll
• Nag-Bildschirm angezeigt
• Demo-Wasserzeichen

DE Porträt von Ray Charles im Jahr 1967von Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...ab

• Porträt von Ray
• Jahr Bridgeman Images
• CSU Archives

DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Testfälle, die dazu führen können, dass Ihr BIMI-Logo nicht in den Posteingängen Ihrer Kunden erscheint. Warum wird mein BIMI-Logo nicht angezeigt?

• verschiedenen Testfälle
• Posteingängen Ihrer Kunden
• Warum wird mein
• angezeigt

DE Ihr Profilbild wird auch in dieser Zeile oben in den Newsfeeds Ihrer Freunde angezeigt, und sie können darauf tippen, um Ihre Geschichte 24 Stunden lang zu sehen.

• Newsfeeds Ihrer Freunde
• darauf tippen
• Geschichte Stunden lang

DE Das Team von Pocket-lint wird regelmäßig in Zeitungen und auf Websites wie BBC , Bloomberg und anderen zitiert und erscheint in den BBC News und Sky News in Großbritannien.

• Team von Pocket-lint
• regelmäßig in Zeitungen
• Websites wie BBC
• Bloomberg
• anderen zitiert
• News

DE Ein umfangreiches Update scheint für den Apple HomePod und HomePod mini geplant. Wir liefern alle Details.

• umfangreiches Update scheint
• Apple HomePod
• HomePod mini geplant

DE Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, das angeblich einen Zeitreisenden an einem Ort zeigt, an dem er nicht sein sollte. Sind sie aber echt?

• Hin
• angeblich einen Zeitreisenden
• Ort zeigt
• echt

DE Es könnte also sein, dass das Unternehmen für Staffel 3 ähnlich vorgeht Ich vermute, dass wir jetzt noch ein paar Monate warten müssen.

• Unternehmen für Staffel
• vorgeht Ich vermute
• paar Monate warten

DE Es ist möglich, eine Playlist für ein Training anzuzeigen, bevor Sie es starten, um zu sehen, ob die Musik ein bisschen von Ihnen ist, und während jedes Trainings wird jeder Titel während der Wiedergabe auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt

• möglich
• anzuzeigen
• sehen
• ob die Musik
• bisschen von Ihnen
• während jedes Trainings
• jeder Titel während
• Bildschirms angezeigt

DE Wählen Sie einen Speicherort aus, und klicken Sie auf "OK", wenn die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird.

• Meldung
• angezeigt

DE Wählen Sie einen Speicherort für die Dateien und klicken Sie auf "OK", wenn die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird - und fertig!

• Dateien
• Meldung
• fertig

DE Wählen Sie den Ort aus, an dem Sie die Daten speichern möchten, und klicken Sie auf "OK", nachdem die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird.

• speichern möchten
• nachdem die Meldung
• angezeigt

DE Wenn der rote Punkt nicht angezeigt wird, ist das Gerät in Ordnung

• Gerät in Ordnung

DE Während des Herunterladens der App wird ein Fortschrittsdialog angezeigt. Wenn dies erledigt ist, wird eine Warnung angezeigt, die besagt, dass die App bereits auf dem Telefon installiert ist. Lassen Sie die Warnmeldung auf dem Bildschirm.

• Während des Herunterladens
• angezeigt
• Warnung angezeigt
• besagt

DE Möglicherweise müssen Sie einige Minuten einplanen, damit Ihre Uhrensicherung angezeigt wird.

• Möglicherweise müssen Sie
• Minuten einplanen
• damit Ihre Uhrensicherung

DE Beim Neustart Ihres Geräts wird "Folie zum Upgrade" angezeigt: Entsperren, Kennwort eingeben, ggf. aktivieren und warten, bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist

• Neustart Ihres Geräts
• angezeigt
• Entsperren
• Kennwort eingeben
• ggf
• aktivieren
• warten

DE Wenn der Apple Mobile Device-Treiber mit einem Fehlersymbol angezeigt wird, versuchen Sie, ihn zu beheben, indem Sie den Apple Mobile Device Service neu starten:

• Apple Mobile Device-Treiber
• versuchen Sie
• ihn zu beheben
• Mobile Device Service

DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.

• Funktion zu deaktivieren
• öffnen Sie Ihre
• Live Off angezeigt

DE Scrollen Sie im angezeigten Menü nach unten und klicken Sie auf "Verhalten der Taskleiste".

• Menü nach unten

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Startschaltfläche und Sie werden ein Popup-Menü mit Zugriff auf Task-Manager, Einstellungen, Suche, Energieoptionen und mehr finden. Viel einfacher, als durch mehrere Menüs zu wühlen.

• Startschaltfläche
• Popup-Menü mit Zugriff
• Task-Manager
• Einstellungen
• Energieoptionen
• Viel einfacher

DE Wie schaffe ich es, dass meine Website bei Google erscheint?

• erscheint

DE Sie dient als Zusammenfassung des Inhalts einer Webseite und wird in den SERP-Snippets unterhalb des Seitentitels angezeigt

• dient als Zusammenfassung
• Inhalts einer Webseite
• angezeigt

DE . Konkret erhält Google etwa 3,5 Milliarden Anfragen pro Tag. Es ist wichtig, Ihre Inhalte zu optimieren, damit sie in den Suchergebnissen ganz oben erscheinen.

• Konkret erhält Google
• Milliarden Anfragen pro
• wichtig
• Inhalte zu optimieren
• Suchergebnissen ganz oben

DE Um zu vermeiden, dass doppelte Inhalte auf der Google-Ergebnisseite erscheinen, obwohl Meta-Bots für diesen Zweck eine noch wünschenswertere Option sind.

• vermeiden
• Google-Ergebnisseite erscheinen
• Option

DE Um zu verhindern, dass die Seite in den Google-Suchergebnissen erscheint, sollten Sie eine andere Methode verwenden, z. B. einen Passwortschutz oder das noindex-Meta-Tag.

• verhindern
• Google-Suchergebnissen erscheint
• Methode verwenden
• Passwortschutz

DE Nutzen Sie dazu dieselbe E-Mail-Adresse, die Sie für die Anmeldung für das erste Produkt verwendet haben

• Nutzen Sie dazu
• E-Mail-Adresse

DE Das Formular wird immer wieder angezeigt

• Formular wird immer
• angezeigt

DE Anstelle einer SMS-Nachricht erscheint die Push-Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts der Person.

• Anstelle einer SMS-Nachricht

DE Push-BenachrichtigungPush-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen Einmal-Passcode auf dem mobilen Gerät des Benutzers. Im Gegensatz zu einer SMS-Nachricht erscheint die Benachrichtigung auf dem Sperrbildschirm des Geräts.

• Gerät des Benutzers
• erscheint die Benachrichtigung

DE Push-Benachrichtigungen liefern einen Authentifizierungscode oder einen OTP-Einmalpasscode über eine Benachrichtigung, die auf dem Sperrbildschirm des mobilen Geräts eines Kunden erscheint.

• Sperrbildschirm des mobilen
• eines Kunden

DE Je besser du deine aktuelle Herausforderung beschreibst, die Gründe, warum du eine Kampagne starten musst, und deine genauen Pläne für die Verwendung des gesammelten Geldes, desto öfter wird deine Kampagne in Suchergebnissen aufscheinen.

• aktuelle Herausforderung beschreibst
• Gründe
• starten musst
• deine genauen Pläne
• Verwendung des gesammelten
• Kampagne in Suchergebnissen