DE Die abschließende Ankündigung der Google I/O war wahrscheinlich die aufregendste Ankündigung.
Translate "ankündigung" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ankündigung" from German to Dutch
Translations of ankündigung
"ankündigung" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| ankündigung | aankondiging |
Translation of German to Dutch of ankündigung
German
Dutch
NL De afsluitende tease van Google I/O was waarschijnlijk de meest opwindende aankondiging.
| German | Dutch |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| i | i |
| o | o |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| war | was |
| der | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| vorherige | voorafgaande |
| ankündigung | aankondiging |
| angebotenen | aangeboden |
| preisen | prijzen |
| website | site |
| und | en |
| ohne | zonder |
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| oder | of |
| an | op |
DE Die Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
| German | Dutch |
|---|---|
| vorherige | voorafgaande |
| geändert | gewijzigd |
| bedingungen | voorwaarden |
| ohne | zonder |
| können | kunnen |
| die | de |
| werden | worden |
DE Wenn wir Änderungen an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, benachrichtigen wir Sie durch eine Ankündigung auf unserer Website sowie über Ihre Kontaktdaten.
NL Als we wijzigingen aanbrengen in ons privacybeleid zullen we u hiervan op de hoogte stellen door een aankondiging op onze website te plaatsen en via uw contactgegevens.
| German | Dutch |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacybeleid |
| benachrichtigen | op de hoogte stellen |
| ankündigung | aankondiging |
| kontaktdaten | contactgegevens |
| website | website |
| sowie | en |
| wenn | als |
| an | op |
| ihre | uw |
| wir | we |
| durch | door |
DE Preise und Bedingungen des auf Websites Dritter können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden
NL Tarieven en voorwaarden die op websites van derden zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving
| German | Dutch |
|---|---|
| bedingungen | voorwaarden |
| websites | websites |
| preise | tarieven |
| ändert | verandering |
| ohne | zonder |
| und | en |
| auf | op |
| dritter | derden |
DE Wir behalten uns außerdem das Recht vor, die Website jederzeit ganz oder teilweise ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen
NL We behouden ons ook het recht voor om de site geheel of gedeeltelijk zonder kennisgeving te wijzigen of te beëindigen
| German | Dutch |
|---|---|
| behalten | behouden |
| recht | recht |
| teilweise | gedeeltelijk |
| website | site |
| oder | of |
| zu | om |
| ändern | wijzigen |
| ohne | zonder |
| wir | we |
| uns | ons |
DE Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
| German | Dutch |
|---|---|
| behalten | behouden |
| auszusetzen | beëindigen |
| recht | recht |
| website | site |
| ändern | wijzigen |
| ohne | zonder |
| überarbeiten | herzien |
| wir | we |
| zu | bij |
| oder | of |
| uns | ons |
| jederzeit | te allen tijde |
DE Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und die Informationen auf der Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren.
NL We behouden ons het recht voor om eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen te corrigeren en de informatie op de Site op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of bij te werken.
| German | Dutch |
|---|---|
| behalten | behouden |
| fehler | fouten |
| recht | recht |
| oder | of |
| website | site |
| und | en |
| ändern | wijzigen |
| korrigieren | corrigeren |
| informationen | informatie |
| ohne | zonder |
| vorherige | voorafgaande |
| auf | op |
| jederzeit | elk moment |
| wir | we |
| zu | bij |
| der | de |
DE Seit der ursprünglichen Ankündigung wurde die App getestet, verschrottet und eine zweite App entwickelt, um sie zu ersetzen - die jetzt zum Download zur Verfügung steht .
NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .
| German | Dutch |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| entwickelt | ontwikkeld |
| ersetzen | vervangen |
| jetzt | nu |
| und | en |
| zu | om |
| app | app |
| der | de |
| steht | is |
DE Pocket-lint ltd hat das Recht (aber nicht die Verpflichtung), nach eigenem Ermessen Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu löschen, zu bearbeiten, zu sperren, zu verschieben oder zu entfernen.
NL Pocket-lint ltd heeft het recht (maar niet de verplichting) om naar eigen goeddunken Inhoud zonder voorafgaande kennisgeving te verwijderen, bewerken, vergrendelen, verplaatsen of verwijderen.
| German | Dutch |
|---|---|
| ltd | ltd |
| recht | recht |
| verpflichtung | verplichting |
| ermessen | goeddunken |
| vorherige | voorafgaande |
| sperren | vergrendelen |
| verschieben | verplaatsen |
| inhalte | inhoud |
| bearbeiten | bewerken |
| oder | of |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| löschen | verwijderen |
DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
| German | Dutch |
|---|---|
| seltene | zeldzame |
| bequem | handig |
| bringt | brengt |
| ipad | ipad |
| an | pad |
| kommt | wat |
| den | de |
DE Apple hat während seines California Streaming Launch-Events mindestens eine überraschende Ankündigung gemacht – ein neues iPad ist jetzt
NL Apple heeft ten minste één verrassende aankondiging gedaan tijdens het lanceringsevenement van California Streaming: er is nu een nieuwe iPad
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| mindestens | minste |
| ankündigung | aankondiging |
| streaming | streaming |
| ipad | ipad |
| ist | is |
| während | tijdens |
| jetzt | nu |
| gemacht | gedaan |
| neues | nieuwe |
| ein | een |
| hat | heeft |
DE Wir wissen noch nicht, was Keighley für die diesjährige Show im Ärmel hat. Sein neuster Tweet ist einfach eine "Save the Date"-Ankündigung.
NL We weten nog niet wat Keighley in petto heeft voor de show van dit jaar. Zijn laatste tweet is gewoon een "save the date"-aankondiging.
| German | Dutch |
|---|---|
| show | show |
| für | voor |
| wir | we |
| noch | nog |
| ist | is |
| wissen | weten |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
| die | de |
| was | wat |
DE Tile hat neue Versionen seiner beliebten Standortverfolgungsgeräte eingeführt, das Design optimiert und die Reichweite erhöht, daher erklärt Pocket-lint-Redakteur Chris Hall alles, was es über die Ankündigung zu wissen gibt.
NL Tile heeft nieuwe versies van zijn populaire locatie-tracking-apparaten geïntroduceerd, ontwerpen aangepast en het bereik vergroot, dus de redacteur van Pocket-lint, Chris Hall, legt alles uit wat er te weten valt over de aankondiging.
| German | Dutch |
|---|---|
| versionen | versies |
| beliebten | populaire |
| eingeführt | geïntroduceerd |
| optimiert | aangepast |
| reichweite | bereik |
| erhöht | vergroot |
| chris | chris |
| ankündigung | aankondiging |
| redakteur | redacteur |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| alles | alles |
| design | ontwerpen |
| seiner | van |
| hat | heeft |
| zu | over |
| wissen | weten |
| was | wat |
DE Neben der Ankündigung von Vivecon neckt HTC das neue VR-Headset
NL HTC plaagt nieuwe VR-headset naast de aankondiging van Vivecon
| German | Dutch |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| htc | htc |
| neue | nieuwe |
| neben | naast |
| der | de |
| von | van |
DE „Innerhalb von 48 Stunden nach der Ankündigung, dass die Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten könnten, war alles fertig eingerichtet. Alles ist reibungslos verlaufen, wir waren unglaublich erleichtert.“
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
| German | Dutch |
|---|---|
| stunden | uur |
| ankündigung | aankondiging |
| mitarbeiter | personeel |
| arbeiten | werken |
| zu | om |
| nach | na |
| war | had |
| reibungslos | soepel |
| innerhalb | binnen |
| die | de |
| dass | dat |
| von | vanuit |
| hause | huis |
DE Ankündigung: Halp für Microsoft Teams. Mehr anzeigen
NL Aankondiging: Halp voor Microsoft Teams. Lees meer
| German | Dutch |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| mehr | meer |
| für | voor |
DE Mit dieser Ankündigung wollten wir genau sehen, was OnePlus-Telefone im nächsten großen Software-Update erhalten werden
NL Met die aankondiging wilden we precies zien wat OnePlus-telefoons zouden krijgen in de volgende grote software-update
| German | Dutch |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| großen | grote |
| genau | precies |
| im | in de |
| was | wat |
| wir | we |
| erhalten | de |
| werden | zouden |
DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
| German | Dutch |
|---|---|
| zeitplan | tijdlijn |
| hersteller | fabrikant |
| relativ | relatief |
| ankündigung | aankondiging |
| funktionen | functies |
| neuen | nieuwe |
| noch | nog |
| wir | we |
| der | de |
| hat | heeft |
| uns | ons |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .
NL Pocket-lint heeft alles behandeld wat je moet weten over de aankomende Apple Watch Series 7, dus als je geïnteresseerd bent in onze eerste berichtgeving over de aankondiging, tik dan hier .
| German | Dutch |
|---|---|
| kommende | aankomende |
| apple | apple |
| series | series |
| ankündigung | aankondiging |
| tippen | tik |
| watch | watch |
| alles | alles |
| müssen | moet |
| unsere | onze |
| hier | hier |
| wenn | als |
| hat | heeft |
| wissen | weten |
| erste | eerste |
| was | wat |
DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.
NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.
| German | Dutch |
|---|---|
| konto | account |
| vorherige | voorafgaande |
| haftung | aansprakelijkheid |
| grund | reden |
| bedingungen | voorwaarden |
| einschließlich | inclusief |
| sofort | onmiddellijk |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| auch | ook |
| fall | de |
| können | kunnen |
DE Die Ankündigung der Unterzeichnung einer Vereinbarung mit neuen strategischen und finanziellen Partnern, um das Wachstum und die Entwicklung von SIM-Cognibox zu beschleunigen und das Unternehmen in eine neue Phase zu führen.
NL De aankondiging van de ondertekening van een overeenkomst met nieuwe strategische en financiële partners om de groei en ontwikkeling van SIM-Cognibox te versnellen en het bedrijf een nieuwe fase in te leiden.
| German | Dutch |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| unterzeichnung | ondertekening |
| vereinbarung | overeenkomst |
| strategischen | strategische |
| finanziellen | financiële |
| partnern | partners |
| beschleunigen | versnellen |
| phase | fase |
| wachstum | groei |
| entwicklung | ontwikkeling |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
| und | en |
| führen | leiden |
| zu | om |
| neue | nieuwe |
| der | de |
| von | van |
DE Profoto behält sich das Recht vor, die in der Profoto Academy genannten Preise ohne Ankündigung zu ändern.
NL Profoto behoudt zich het recht voor om tarieven aangeduid in Profoto Academy te wijzigen zonder kennisgeving.
| German | Dutch |
|---|---|
| profoto | profoto |
| behält | behoudt |
| recht | recht |
| academy | academy |
| preise | tarieven |
| in | in |
| zu | om |
| ändern | wijzigen |
| ohne | zonder |
| sich | zich |
DE Profoto behält sich das Recht vor, den Zugriff auf den Inhalt des Services ohne Ankündigung zu ändern und auszusetzen
NL Profoto behoudt zich het recht voor om toegang tot de inhoud van de dienst te wijzigen en op te schorten zonder kennisgeving
| German | Dutch |
|---|---|
| profoto | profoto |
| behält | behoudt |
| recht | recht |
| inhalt | inhoud |
| und | en |
| ohne | zonder |
| zu | om |
| ändern | wijzigen |
| zugriff | toegang tot |
| auf | op |
| den | de |
DE Strategien wie eine solche Ankündigung vor dem Start werden dazu beitragen, deiner Spendenaktion von Anfang an Schwung zu verleihen.
NL Met zulke strategieën voor je inzamelingsactie kun je het balletje aan het rollen brengen.
| German | Dutch |
|---|---|
| spendenaktion | inzamelingsactie |
| strategien | strategieën |
| deiner | je |
| werden | kun |
| dazu | |
| anfang | voor |
| zu | brengen |
DE Hostwinds können den Client-Zugriff auf Dienste ansetzen, einschließlich aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne vorherige Ankündigung:
NL Hostwinds kunnen de toegang van de klant tot diensten opschorten, inclusief alle bestanden, inhoud en domeinnaamregistraties, zonder kennisgeving:
| German | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| dienste | diensten |
| einschließlich | inclusief |
| dateien | bestanden |
| inhalten | inhoud |
| zugriff | toegang |
| client | klant |
| ohne | zonder |
| und | en |
| können | kunnen |
| den | de |
| aller | van de |
| von | van |
DE Dies ist eine öffentliche Service-Ankündigung für alle Kunden, die WordPress-Websites hosten
NL Dit is een aankondiging voor openbare dienst voor alle clients die WordPress-websites hosten
| German | Dutch |
|---|---|
| öffentliche | openbare |
| ankündigung | aankondiging |
| service | dienst |
| hosten | hosten |
| für | voor |
| alle | alle |
| ist | is |
| die | die |
| dies | dit |
DE Und wenn es etwas gibt, das Sie gerne sehen würden, fügen Sie hinzu, um Ihr Hosting mit uns besser zu machen, teilen Sie uns dies auch mit.Wer weiß ... Vielleicht sehen Sie es in einer bevorstehenden Ankündigung!
NL En als er iets is dat je wilt zien ons toevoegen om je hosting met ons beter te maken, laat het ons dan ook weten.Wie weet ... Misschien zie je het in een aanstaande aankondiging!
| German | Dutch |
|---|---|
| hosting | hosting |
| besser | beter |
| bevorstehenden | aanstaande |
| ankündigung | aankondiging |
| ihr | je |
| weiß | weet |
| und | en |
| sehen sie | zie |
| in | in |
| etwas | iets |
| zu | om |
| hinzu | toevoegen |
| auch | ook |
| wenn | als |
| wer | wie |
DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.
NL Als de baas een memo zal sturen, een bulletin zal plaatsen, of een aankondiging zal maken, hoef je niet formeel aan de rest van het personeel aan te kondigen dat je met pensioen gaat.
| German | Dutch |
|---|---|
| chef | baas |
| ankündigung | aankondiging |
| oder | of |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| über | van |
DE (Muss haben) Holen Sie sich ein SSL-Zertifikat (d. h. https). Dies wird Ihre Website mehr "legit" machen, sondern auch Ihnen einen Schub in den Suchergebnissen geben. Lesen Sie die offizielle Ankündigung über SSL von Google.
NL (Moet hebben) Krijg een SSL-certificaat (d.w.z. https). Dit zal uw site meer "legit" te maken, maar ook zal geven u een boost in de zoekresultaten. Lees de officiële aankondiging over SSL door Google.
| German | Dutch |
|---|---|
| https | https |
| ankündigung | aankondiging |
| ssl | ssl |
| website | site |
| sondern | |
| in | in |
| haben | krijg |
| mehr | meer |
| schub | boost |
| geben | geven |
| auch | ook |
| ihre | uw |
| machen | maken |
| ein | een |
| dies | dit |
| lesen | lees |
DE Über die sehr erfolgreiche Ankündigung der PrestaShop-Kasse hinaus trugen der Standort, die Organisation und der Enthusiasmus der Presta-Teams dazu bei, dass es eine großartige Veranstaltung wurde
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
| German | Dutch |
|---|---|
| erfolgreiche | succesvolle |
| ankündigung | aankondiging |
| standort | locatie |
| organisation | organisatie |
| enthusiasmus | enthousiasme |
| veranstaltung | evenement |
| prestashop | prestashop |
| teams | teams |
| sehr | zeer |
| und | en |
| großartige | geweldig |
| der | de |
| hinaus | van |
| dazu | |
| dass | dat |
| wurde | is |
| German | Dutch |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| auswahl | selectie |
| wms | wms |
| lesen | lees |
| über | van |
DE Um eine Alexa-Ankündigung zu erstellen, sagen Sie einfach „Alexa, ankündigen“ und sagen Sie dann Ihre Ansage laut
NL Om een Alexa-aankondiging te maken, zeg je gewoon "Alexa, kondig aan" en zeg je je aankondiging hardop
| German | Dutch |
|---|---|
| sagen | zeg |
| alexa | alexa |
| ankündigung | aankondiging |
| zu | om |
| sie | je |
| und | en |
| einfach | gewoon |
| erstellen | maken |
| um | aan |
DE Lesen Sie hier unsere Ankündigung zum Start .
NL Bekijk hier onze lanceringsaankondiging .
| German | Dutch |
|---|---|
| hier | hier |
| unsere | onze |
DE Wir sind jederzeit berechtigt, die Website zu verändern oder zu beenden, sowie den Verkauf von einem oder allen Artikeln, entweder vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung zu beenden
NL We hebben het recht om de website op elk gewenst moment tijdelijk of permanent, met of zonder mededeling, alsmede het recht om de verkoop van willekeurige of alle artikelen te wijzigen of aan te bieden
| German | Dutch |
|---|---|
| berechtigt | recht |
| verkauf | verkoop |
| vorübergehend | tijdelijk |
| dauerhaft | permanent |
| website | website |
| ändern | wijzigen |
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| zu | om |
| wir | we |
| ohne | zonder |
| mit | op |
| oder | of |
| artikeln | van |
| den | de |
DE Apple TV+ wird noch in diesem Jahr auf Sky Glass und Sky Q erscheinen, wie eine neue Ankündigung von Sky und Apple enthüllt.
NL Apple TV+ wordt later dit jaar gelanceerd op Sky Glass en Sky Q, zo heeft een nieuwe aankondiging van Sky en Apple onthuld.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| sky | sky |
| q | q |
| ankündigung | aankondiging |
| enthüllt | onthuld |
| und | en |
| wird | wordt |
| neue | nieuwe |
| jahr | een |
| auf | op |
| in | later |
DE Der Redakteur von Pocket-lint, Chris Hall, nimmt an dem Podcast teil, um die Ankündigung und ihre Bedeutung für erstklassige Fahrerlebnisse zu diskutieren.
NL De redacteur van Pocket-lint, Chris Hall, voegt zich bij de podcast om de aankondiging te bespreken en wat het betekent voor premium rijervaringen.
| German | Dutch |
|---|---|
| redakteur | redacteur |
| chris | chris |
| podcast | podcast |
| ankündigung | aankondiging |
| diskutieren | bespreken |
| und | en |
| teil | van |
| für | voor |
| zu | bij |
DE Es war auch das letzte Nokia-Handy, das vor der Ankündigung von Microsoft hergestellt wurde, das Telefongeschäft von Nokia zu übernehmen.
NL Het was ook de laatste Nokia-telefoon die werd gemaakt voordat Microsoft aankondigde de telefoonactiviteiten van Nokia over te nemen.
| German | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| nokia | nokia |
| übernehmen | nemen |
| war | was |
| wurde | werd |
| hergestellt | gemaakt |
| auch | ook |
| letzte | de laatste |
| der | de |
| von | van |
DE Samsung stellt vor der Ankündigung der Galaxy Watch 4 offiziell den Smartwatch-Chip der nächsten Generation vor
NL Samsung onthult officieel next-gen smartwatch-chip voorafgaand aan de aankondiging van Galaxy Watch 4
| German | Dutch |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| offiziell | officieel |
| generation | gen |
| watch | watch |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| vor | voorafgaand |
DE Denon und Marantz sind Yamaha bei der Ankündigung neuer AV-Receiver gefolgt, die mit Xbox Series X-kompatiblen 4K-120-Hz-Eingängen ausgestattet
NL Denon en Marantz hebben Yamaha gevolgd bij het aankondigen van nieuwe AV-receivers die worden geleverd met Xbox Series X-compatibele 4K
| German | Dutch |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| gefolgt | gevolgd |
| xbox | xbox |
| series | series |
| und | en |
| mit | geleverd |
| neuer | nieuwe |
DE Amazons eigene Geräte sind die beliebtesten Produkte am Prime Day. Im Jahr 2018 waren Echo Dot und Kindle die meistgesehenen Produktseiten in den Tagen vor der Ankündigung des Verkaufs.
NL Amazons eigen apparaten zijn de meest populaire producten op Prime Day. In 2018 waren Echo Dot en Kindle de meest bekeken productpaginas in de dagen voorafgaand aan de aankondiging van de verkoop.
| German | Dutch |
|---|---|
| amazons | amazons |
| geräte | apparaten |
| prime | prime |
| echo | echo |
| kindle | kindle |
| ankündigung | aankondiging |
| verkaufs | verkoop |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| beliebtesten | de |
| day | day |
| am | op |
DE WhatsApp hat angekündigt , die Unterstützung vieler älterer Smartphones im neuen Jahr abrupt einzustellen. Die Entscheidung spiegelt die Ankündigung
NL WhatsApp heeft aangekondigd in het nieuwe jaar abrupt te stoppen met het ondersteunen van veel oudere smartphones. Het besluit weerspiegelt de aankond...
| German | Dutch |
|---|---|
| angekündigt | aangekondigd |
| unterstützung | ondersteunen |
| älterer | oudere |
| smartphones | smartphones |
| neuen | nieuwe |
| jahr | jaar |
| entscheidung | besluit |
| spiegelt | weerspiegelt |
| vieler | veel |
| im | met |
| hat | heeft |
| die | de |
DE Facebook und Ray-Ban haben eine Ankündigung für den 9. September
NL Facebook en Ray-Ban hebben een aankondiging voor 9 september
| German | Dutch |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| september | september |
| haben | hebben |
| und | en |
| für | voor |
DE Diese Ankündigung bringt das Feature einfach in die USA.
NL Deze aankondiging brengt de functie gewoon naar de VS.
| German | Dutch |
|---|---|
| ankündigung | aankondiging |
| bringt | brengt |
| feature | functie |
| usa | vs |
| in | naar |
| einfach | gewoon |
DE Sehen Sie sich hier die News-Ankündigung und die Support-Seite von Apple an.
NL Bekijk hier de nieuwsaankondiging en ondersteuningspagina van Apple.
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| und | en |
| hier | hier |
| von | van |
| sehen sie | bekijk |
DE Amazon Video hat sich bei der Ankündigung von HDR10+ zusammengetan und die Inhalte wurden
NL Amazon Video werkte samen bij de aankondiging van HDR10+ en de inhoud
| German | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| ankündigung | aankondiging |
| inhalte | inhoud |
| zusammengetan | samen |
| und | en |
| der | de |
| von | van |
DE Microsoft war der Erste mit einer Ankündigung zu HDR-Spielen, wobei Titel wie Forza Horizon 3 wunderbar lebendige Spielerlebnisse bieten, die mit HDR-Grafiken angereichert sind
NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics
| German | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ankündigung | aankondiging |
| titel | titels |
| horizon | horizon |
| erste | een |
| war | was |
| bieten | leveren |
| der | de |
| wobei | met |
DE Liebe Leserinnen und Leser, dieser Autor bringt eine höchst spannende Ankündigung... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z
NL Beste lezers, deze auteur brengt een zeer opwindende aankondiging... pic.twitter.com/sV0QiYcn8z
| German | Dutch |
|---|---|
| leser | lezers |
| autor | auteur |
| bringt | brengt |
| ankündigung | aankondiging |
| höchst | zeer |
| und | deze |
| liebe | een |
DE Im Jahr 2019 gab Netflix eine offizielle Ankündigung von Stranger Things 4 bekannt, aber seitdem wurden drei weitere Teaser-Trailer und eine Vorschau veröffentlicht
NL In 2019 onthulde Netflix een officiële aankondiging van Stranger Things 4, maar sindsdien heeft het nog drie teaser-trailers en een voorproefje uitgebracht
| German | Dutch |
|---|---|
| netflix | netflix |
| ankündigung | aankondiging |
| vorschau | voorproefje |
| veröffentlicht | uitgebracht |
| aber | maar |
| und | en |
| jahr | een |
| drei | drie |
| von | van |
DE Eine weitere willkommene Ankündigung aus dem Tudum-Livestream war, dass Netflix weiterhin auf den Erfolg von The Witcher setzt – es hat bereits grünes Licht für eine dritte Staffel der Show gegeben
NL Een andere welkome aankondiging van de Tudum-livestream was dat Netflix blijft rekenen op het succes van The Witcher — het is al groen licht voor een derde seizoen van de show
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese