NL Met deze cookie kan een memo worden gemaakt op basis van alle sessies. De memo blijft werkzaam gedurende meerdere browsersessies.
"baas een memo" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Met deze cookie kan een memo worden gemaakt op basis van alle sessies. De memo blijft werkzaam gedurende meerdere browsersessies.
DE Der Cookie ermöglicht es dem Benutzer sitzungsübergreifendeinen Merkzettel zur Verfügung zu stellen. Damit bleibt der Merkzettel auch über mehrere Browsersitzungen hinweg bestehen.
Dutch | German |
---|---|
blijft | bleibt |
meerdere | mehrere |
cookie | cookie |
NL Als de baas een memo zal sturen, een bulletin zal plaatsen, of een aankondiging zal maken, hoef je niet formeel aan de rest van het personeel aan te kondigen dat je met pensioen gaat.
DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
aankondiging | ankündigung |
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
DE Wir sind es so gewohnt, Notizen, Fotos und Memos auf unserem Telefon zu erstellen, dass wir uns daran gewöhnen, sie immer dort zu finden, wenn Sie auf ein Symbol tippen
Dutch | German |
---|---|
notities | notizen |
foto | fotos |
telefoon | telefon |
eraan | daran |
tik | tippen |
pictogram | symbol |
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
DE Wir sind es so gewohnt, Notizen, Fotos und Memos auf unserem Telefon zu erstellen, dass wir uns daran gewöhnen, sie immer dort zu finden, wenn Sie auf ein Symbol tippen
Dutch | German |
---|---|
notities | notizen |
foto | fotos |
telefoon | telefon |
eraan | daran |
tik | tippen |
pictogram | symbol |
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
DE Nachrichten sind ein weiterer Speicherbereich, der sich ernsthaft summieren kann, insbesondere wenn Sie dazu neigen, Bilder, GIFs oder Memojis in Ihren Chats zu senden.
Dutch | German |
---|---|
ernstig | ernsthaft |
kan | kann |
vooral | insbesondere |
afbeeldingen | bilder |
chats | chats |
gif | gifs |
NL Het is attent om aan je collega’s en personeel mondeling, telefonisch of per e-mail te laten weten dat je met pensioen gaat, in plaats dan via een bedrijsfbrede memo
DE Es ist höflicher, wenn du deinem Team und deinen Kollegen in einem Gespräch, per E-Mail oder in einem Telefonanruf mitteilst, dass du in den Ruhestand gehen willst, statt die Neuigkeiten durch ein Rundschreiben der Firma bekannt werden zu lassen
Dutch | German |
---|---|
laten | lassen |
pensioen | ruhestand |
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
DE Nachrichten sind ein weiterer Speicherbereich, der sich ernsthaft summieren kann, insbesondere wenn Sie dazu neigen, Bilder, GIFs oder Memojis in Ihren Chats zu senden.
Dutch | German |
---|---|
ernstig | ernsthaft |
kan | kann |
vooral | insbesondere |
afbeeldingen | bilder |
chats | chats |
gif | gifs |
NL De taken en memo's (opmerkingen) worden geëxtraheerd in CSV-bestanden en taken worden ook geëxtraheerd in een handig ICS / ICAL-formaat voor import in de meeste e-mail- of agendasoftware.
DE Die Aufgaben und Memos (Notizen) werden in CSV-Dateien extrahiert. Aufgaben werden auch in ein praktisches ICS / ICal-Format exportiert, das in die meisten E-Mail- oder Kalendersoftware importiert werden kann.
Dutch | German |
---|---|
geëxtraheerd | extrahiert |
handig | praktisches |
NL Taken en memo's worden alleen overgedragen als uw oude BlackBerry-smartphone niet op een BlackBerry Enterprise Server is geactiveerd
DE Aufgaben und Memos werden nur übertragen, wenn Ihr altes BlackBerry-Smartphone nicht auf einem BlackBerry Enterprise Server aktiviert wurde
Dutch | German |
---|---|
taken | aufgaben |
en | und |
oude | altes |
enterprise | enterprise |
server | server |
geactiveerd | aktiviert |
overgedragen | übertragen |
NL Open en verwijder BlackBerry-contactpersonen, e-mails, memo's, belgeschiedenis, SMS, MMS, BBM en meer van .BBB- en .IPD-back-ups.
DE Öffnen und extrahieren Sie BlackBerry-Kontakte, E-Mails, Memos, Anrufverlauf, SMS, MMS, BBM und mehr aus .BBB- und .IPD-Sicherungen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
sms | sms |
meer | mehr |
NL Foto's en memo's snel met magneetband bevestigen
DE Fotos und Notizen schnell mit Magnetband befestigen
Dutch | German |
---|---|
foto | fotos |
en | und |
snel | schnell |
met | mit |
magneetband | magnetband |
bevestigen | befestigen |
NL Bordmagneten zijn praktische hulpmiddelen op het werk, bijvoorbeeld om belangrijke memo's op te hangen, om te brainstormen of om afspraken te plannen
DE Büromagnete sind praktische Hilfsmittel auf der Arbeit, beispielsweise zum Aufhängen wichtiger Notizen, fürs Brainstorming oder zur Planung von Terminen
Dutch | German |
---|---|
praktische | praktische |
hulpmiddelen | hilfsmittel |
belangrijke | wichtiger |
brainstormen | brainstorming |
of | oder |
afspraken | terminen |
plannen | planung |
NL Behalve dat Honor die memo niet kreeg.
DE Nur hat Honor dieses Memo nicht bekommen.
Dutch | German |
---|---|
niet | nicht |
NL Open en verwijder BlackBerry-contactpersonen, e-mails, memo's, belgeschiedenis, SMS, MMS, BBM en meer van .BBB- en .IPD-back-ups.
DE Öffnen und extrahieren Sie BlackBerry-Kontakte, E-Mails, Memos, Anrufverlauf, SMS, MMS, BBM und mehr aus .BBB- und .IPD-Sicherungen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
sms | sms |
meer | mehr |
NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.
DE Wir haben das Spiel auf einem brandneuen Switch-OLED-Modell mit seinem 7-Zoll-Display gespielt, aber selbst dann waren einige subtile Bewegungen eines Bosses auf einem größeren Bildschirm und mit einem drahtlosen Controller einfacher zu kontern.
Dutch | German |
---|---|
switch | switch |
toen | dann |
subtiele | subtile |
bewegingen | bewegungen |
groter | größeren |
draadloze | drahtlosen |
NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.
DE Wir haben das Spiel auf einem brandneuen Switch-OLED-Modell mit seinem 7-Zoll-Display gespielt, aber selbst dann waren einige subtile Bewegungen eines Bosses auf einem größeren Bildschirm und mit einem drahtlosen Controller einfacher zu kontern.
Dutch | German |
---|---|
switch | switch |
toen | dann |
subtiele | subtile |
bewegingen | bewegungen |
groter | größeren |
draadloze | drahtlosen |
NL Elk niveau positioneert je ondertussen effectief om een handschoen van vijanden te verslaan en door te dringen naar een ver afgelegen opslagpunt dat wordt bewaakt door een angstaanjagende baas
DE In jedem Level werden Sie effektiv so positioniert, dass Sie eine Reihe von Feinden führen und zu einem entfernten Speicherpunkt vordringen können, der von einem furchterregenden Boss bewacht wird
Dutch | German |
---|---|
niveau | level |
effectief | effektiv |
baas | boss |
NL Elk niveau positioneert je ondertussen effectief om een handschoen van vijanden te verslaan en door te dringen naar een ver afgelegen opslagpunt dat wordt bewaakt door een angstaanjagende baas
DE In jedem Level werden Sie effektiv so positioniert, dass Sie eine Reihe von Feinden führen und zu einem entfernten Speicherpunkt vordringen können, der von einem furchterregenden Boss bewacht wird
Dutch | German |
---|---|
niveau | level |
effectief | effektiv |
baas | boss |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
waard | wert |
zeggen | sagen |
Dutch | German |
---|---|
partner | partner |
betrouwbaar | zuverlässigen |
backup | backup |
a | a |
Dutch | German |
---|---|
werk | job |
website | website |
NL Als je baas denkt dat dit geen geschikte achtergrond is voor een vergadering, herinner hem er dan aan dat al het werk en geen spel Jack een saaie jongen maakt
DE Wenn Ihr Chef der Meinung ist, dass dies kein angemessener Hintergrund für ein Meeting ist, erinnern Sie ihn einfach daran, dass alle Arbeit und kein Spiel Jack zu einem langweiligen Jungen macht
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
achtergrond | hintergrund |
vergadering | meeting |
spel | spiel |
jack | jack |
NL Alleen al het installeren van een VPN op de kantoor-pc is een vrij duidelijk teken dat je iets doet dat de baas niet leuk vindt.
DE Die Installation eines VPN auf dem Büro-PC ist ein ziemlich klares Zeichen dafür, dass Sie etwas tun, das dem Chef nicht gefällt.
Dutch | German |
---|---|
installeren | installation |
vpn | vpn |
duidelijk | klares |
teken | zeichen |
baas | chef |
NL Je spreekt bijvoorbeeld op een bepaalde toon met je beste vrienden en familie, en weer op een andere toon met je baas."
DE Möglicherweise verwenden Sie im Gespräch mit Ihren engsten Freunden und Ihrer Familie oder mit Ihrem Vorgesetzten jeweils einen anderen Tonfall.“
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunden |
familie | familie |
NL Alleen al het installeren van een VPN op de pc op kantoor is een duidelijk teken dat je iets doet wat de baas niet leuk zal vinden.
DE Schon die Installation eines VPN auf dem Büro-PC ist ein ziemlich deutliches Zeichen dafür, dass Sie etwas tun, was dem Chef nicht gefällt.
Dutch | German |
---|---|
installeren | installation |
vpn | vpn |
kantoor | büro |
teken | zeichen |
baas | chef |
NL Elke film hiervoor bracht de MCU dichter bij een realiteit die een multiversele oorlog tegenhield, maar Kang ook netjes de baas liet spelen over de hele realiteit.
DE Jeder Film davor brachte das MCU einer Realität näher, die einen multiversalen Krieg verhinderte, aber auch Kang die Kontrolle über die gesamte Realität überließ.
Dutch | German |
---|---|
film | film |
bracht | brachte |
realiteit | realität |
oorlog | krieg |
mcu | mcu |
NL Xbox-baas Phil Spencer gaf onlangs aan dat de leveringsproblemen in ieder geval de rest van het jaar en ook in de eerste maanden van 2022 een uitdaging zouden blijven.
DE Xbox-Chef Phil Spencer deutete kürzlich an, dass sich die Versorgungsprobleme zumindest für den Rest des Jahres und auch in den ersten Monaten des Jahres 2022 als Herausforderung erweisen würden.
Dutch | German |
---|---|
onlangs | kürzlich |
rest | rest |
eerste | ersten |
maanden | monaten |
uitdaging | herausforderung |
zouden | würden |
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“
Dutch | German |
---|---|
zoveel | viel |
je | seinen |
NL Met Sunshine Conversations kun je een permanente dialoog met je klanten voeren, zodat zij je content kunnen verkennen, nieuwe diensten kunnen uitproberen en baas zijn over hun eigen plannen zonder dat ze meerdere websites en teams hoeven te raadplegen.
DE Mit Sunshine Conversations bleiben Sie mit Ihren Kunden im Dialog und geben ihnen die Möglichkeit, Supportinhalte zu durchsuchen, neue Services auszuprobieren und ihr Konto zu verwalten, ohne zu mehreren Websites gehen zu müssen.
Dutch | German |
---|---|
dialoog | dialog |
klanten | kunden |
verkennen | durchsuchen |
nieuwe | neue |
diensten | services |
plannen | verwalten |
meerdere | mehreren |
websites | websites |
NL Ontdek hoe u problemen de baas blijft met proactieve analyse van de performance, voor een ongeëvenaarde gebruikerservaring.
DE Erfahren Sie, wie proaktive Performance-Analysen Sie vor Problemen bewahren und für bislang unerreichten Benutzerkomfort sorgen.
Dutch | German |
---|---|
proactieve | proaktive |
analyse | analysen |
performance | performance |
NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd
DE Es fühlt sich an, als wäre es ein harter Kampf, mit dem Job, der Familie und dem täglichen Leben Schritt zu halten
Dutch | German |
---|---|
baan | job |
gezin | familie |
dagelijkse | täglichen |
leven | leben |
strijd | kampf |
NL Als je dit liever zelf aan alle (of sommige) collega’s vertelt, vraag je baas dan om te wachten met de aankondiging tot dat je een kans hebt gehad om zelf met deze belangrijke mensen te praten.
DE Wenn du es vorziehst, dem Team oder (einigen) Kollegen persönlich zu sagen, was du planst, dann frage deinen Chef, ob er mit der Bekanntmachung ein wenig warten kann, bis du die Chance hattest, die Personen selber zu unterrichten.
Dutch | German |
---|---|
vraag | frage |
baas | chef |
wachten | warten |
kans | chance |
mensen | personen |
NL Schrijf een brief aan je baas waarin je officieel je pensioen aankondigt
DE Setze ein formelles Anschreiben auf, das an deinen Chef gerichtet ist, und in dem du offiziell deine Pläne in Pension zu gehen bekannt gibst
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
waarin | ist |
officieel | offiziell |
NL Hoewel aanondigingen aan je baas en collega’s een bepaald niveau van formaliteit moeten behouden, kun je je aanondiging aan vrienden en familie zo informeel maken als je wilt.
DE Wenn du mit deinem Chef und deinen Kollegen sprichst, wirst du einen gewissen Grad an Formalität nicht vermeiden können, aber mit deinen Freunden und deiner Familie kannst du so locker über deine Pläne reden, wie du es möchtest.
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
vrienden | freunden |
familie | familie |
wilt | möchtest |
niveau | grad |
NL Toen ik Supermetrics voor het eerst ging gebruiken, gebeurde er iets magisch. Mijn baas stopte plotseling met me aan te raken, vond een nieuwe baan om te voorkomen dat hij me ooit nog zou zien of aanwijzingen zou geven.
DE Als ich anfing, Supermetrics zu verwenden, geschah etwas Magisches. Mein Chef hörte plötzlich auf, mich anzufassen, fand einen neuen Job, um die Aussicht zu vermeiden, mich jemals wiederzusehen oder mir Anweisungen zu geben.
Dutch | German |
---|---|
gebruiken | verwenden |
magisch | magisches |
baas | chef |
plotseling | plötzlich |
vond | fand |
nieuwe | neuen |
baan | job |
voorkomen | vermeiden |
ooit | jemals |
aanwijzingen | anweisungen |
geven | geben |
supermetrics | supermetrics |
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
DE Genauso können Sie jedoch gelegentlich freundliche Fremde herbeirufen, um zum nächsten Boss durchzudringen und ihn in einer Bande zu besiegen
Dutch | German |
---|---|
vriendelijke | freundliche |
baas | boss |
af en toe | gelegentlich |
NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.
DE Im Gespräch mit The Wrap gab der Xbox-Chef zu, dass die globale Chipknappheit nicht das einzige Problem bei der Bereitstellung der aktuellen Konsolengeneration war und dass das Problem wahrscheinlich bis ins nächste Jahr andauern würde.
Dutch | German |
---|---|
gesprek | gespräch |
gaf | gab |
wereldwijde | globale |
probleem | problem |
leveren | bereitstellung |
huidige | aktuellen |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
volgend | nächste |
was | war |
NL Hoewel de opmerkingen van Spencer teleurstellend zijn voor diegenen die een van de nieuwste consoles willen kopen, is het ook niet geheel onverwacht — en sluit aan bij wat PlayStation-baas Jim Ryan eerder heeft gezegd over PS5-tekorten.
DE Spencers Kommentare sind zwar enttäuschend für diejenigen, die eine der neuesten Konsolen kaufen möchten, aber sie sind auch nicht völlig unerwartet – und spiegeln wider, was PlayStation-Chef Jim Ryan zuvor zu PS5-Mangeln gesagt hat.
Dutch | German |
---|---|
opmerkingen | kommentare |
nieuwste | neuesten |
consoles | konsolen |
kopen | kaufen |
jim | jim |
gezegd | gesagt |
ryan | ryan |
NL Kan een VPN voorkomen dat mijn baas weet wat ik online doe?
DE Kann ein VPN verhindern, dass mein Chef weiß, was ich online tue?
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
vpn | vpn |
voorkomen | verhindern |
baas | chef |
online | online |
weet | weiß |
NL Of u nu klokkenluider bent of met een wervingsbureau praat, het is verstandig om uw pc op het werk niet te gebruiken voor iets waarvan u niet wilt dat de baas het ziet
DE Egal, ob Sie Whistleblowing betreiben oder mit einer Personalvermittlungsfirma sprechen, es ist ratsam, Ihren Arbeits-PC nicht für Dinge zu verwenden, die der Chef nicht sehen soll
Dutch | German |
---|---|
baas | chef |
NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.
DE Es ist wahrscheinlicher, dass Sie einer Nachricht vertrauen, die scheinbar von Ihrem Chef oder Kollegen stammt, und ihnen geben, worum sie bitten.
Dutch | German |
---|---|
bericht | nachricht |
vertrouwen | vertrauen |
baas | chef |
vraagt | bitten |
NL BOPIS als een baas: verander je winkels in mini-DC's
DE Online kaufen, im Laden abholen (BOPIS): Verwandeln Sie Ihre Filialen in Mini-Distributionscenter
Dutch | German |
---|---|
verander | verwandeln |
in | in |
NL Een community kleine ondernemers die trots zijn op hun vak en hun eigen baas zijn
DE Eine Community von Kleinunternehmern, die stolz auf ihr Handwerk und ihre Unabhängigkeit sind
Dutch | German |
---|---|
community | community |
trots | stolz |
NL Go Getters is een community die waarde hecht aan de vrijheid van zelfstandig werken, het maken van hun eigen regels en hun eigen baas te zijn
DE Die Go Getters sind eine Community, die es schätzen, selbstbestimmt zu arbeiten, nach ihren eigenen Regeln zu leben und ihr eigener Chef zu sein
Dutch | German |
---|---|
community | community |
werken | arbeiten |
regels | regeln |
baas | chef |
NL 2.1 De klant benoemt een individu (en) om de baas te hebben over het contact met Adaface
DE 2.1 Der Kunde ernennt eine Person, die für den Kontakt mit ADAFACE zuständig ist
Dutch | German |
---|---|
contact | kontakt |
adaface | adaface |
NL Ontdek hoe u problemen de baas blijft met proactieve analyse van de performance, voor een ongeëvenaarde gebruikerservaring.
DE Erfahren Sie, wie proaktive Performance-Analysen Sie vor Problemen bewahren und für bislang unerreichten Benutzerkomfort sorgen.
Dutch | German |
---|---|
proactieve | proaktive |
analyse | analysen |
performance | performance |
NL Evenzo krijg je af en toe de kans om vriendelijke vreemden op te roepen om je te helpen door te dringen naar de volgende baas en deze in een bende te verslaan
DE Genauso können Sie jedoch gelegentlich freundliche Fremde herbeirufen, um zum nächsten Boss durchzudringen und ihn in einer Bande zu besiegen
Dutch | German |
---|---|
vriendelijke | freundliche |
baas | boss |
af en toe | gelegentlich |
NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.
DE Es ist wahrscheinlicher, dass Sie einer Nachricht vertrauen, die scheinbar von Ihrem Chef oder Kollegen stammt, und ihnen geben, worum sie bitten.
Dutch | German |
---|---|
bericht | nachricht |
vertrouwen | vertrauen |
baas | chef |
vraagt | bitten |
NL BOPIS als een baas: verander je winkels in mini-DC's
DE Online kaufen, im Laden abholen (BOPIS): Verwandeln Sie Ihre Filialen in Mini-Distributionscenter
Dutch | German |
---|---|
verander | verwandeln |
in | in |
NL Audi mag dan de baas zijn geweest met de oude Q5, maar het SUV-spel is nu een stuk competitiever.
DE Audi hat vielleicht mit dem alten Q5 das Quartier beherrscht, aber das SUV-Spiel ist jetzt viel wettbewerbsfähiger.
Dutch | German |
---|---|
oude | alten |
audi | audi |
Showing 50 of 50 translations