NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.
"sessies" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
sessies | session sessions sitzungen veranstaltungen |
NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.
DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.
Dutch | German |
---|---|
sessies | sessions |
winst | umsatz |
ahrefs | ahrefs |
gebruiken | einsatz |
NL Cookies voor load balancing-sessies worden gebruikt voor de duur van de sessie om dezelfde server in de pool te identificeren, zodat de load balancer de gebruikersverzoeken op de juiste manier kan doorsturen.
DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
load | load |
gebruikt | verwendet |
duur | dauer |
server | server |
in de | im |
NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.
DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.
Dutch | German |
---|---|
partners | partner |
klantenservice | kundenservice |
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.
Dutch | German |
---|---|
trello | trello |
helpt | hilft |
je | dir |
sessies | sitzungen |
werken | arbeit |
volgende | nächste |
grote | große |
idee | idee |
bedenken | finden |
NL Er zullen dynamische sessies voor ideeënvorming plaatsvinden met ons creatieve team om de bijzonderheden van jouw merk te onderzoeken en te wijzen op interessante verhalen die door journalisten kunnen worden gebruikt
DE Mit unserem Kreativteam finden dynamische Ideationssitzungen statt, um die Feinheiten deiner Marke zu erkunden und Bereiche zu identifizieren, die zu spannenden Geschichten für Journalisten werden können
Dutch | German |
---|---|
dynamische | dynamische |
jouw | deiner |
merk | marke |
onderzoeken | erkunden |
verhalen | geschichten |
journalisten | journalisten |
Dutch | German |
---|---|
aangepaste | benutzerdefinierte |
en | und |
NL De API vertrouwt op asynchrone bewerkingen voor het instellen van sessies tegen services van derden en gegevensverwerking
DE Die API stützt sich auf asynchrone Vorgänge zum Einrichten von Sitzungen für Dienste und Datenverarbeitung von Drittanbietern
Dutch | German |
---|---|
api | api |
instellen | einrichten |
sessies | sitzungen |
services | dienste |
NL Wordt gebruikt om gebruikers en sessies te onderscheiden
DE Wird zur Unterscheidung von Benutzern und Sitzungen verwendet
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
gebruikers | benutzern |
en | und |
sessies | sitzungen |
NL Wordt gebruikt om nieuwe sessies/bezoeken te identificeren
DE Wird zur Ermittlung neuer Sitzungen/Besuche verwendet
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
nieuwe | neuer |
sessies | sitzungen |
bezoeken | besuche |
NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.
DE Wird verwendet, um zwischen zwei Sitzungen für denselben Benutzer zu unterscheiden, die zu unterschiedlichen Zeiten erstellt wurden.
Dutch | German |
---|---|
onderscheid | unterscheiden |
sessies | sitzungen |
gebruiker | benutzer |
NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.
DE Nehmen Sie Sitzungen für Teilenehmende auf, um sie später noch einmal anzusehen, oder für diejenigen bereitstellen zu können, die zeitversetzt teilnehmen.
Dutch | German |
---|---|
sessies | sitzungen |
later | später |
bekijken | anzusehen |
deelnemen | teilnehmen |
NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.
DE Dies ist eine Meditations-App mit einer geführten Übung, zeitgesteuerten Sitzungen, Erinnerungen und Statistiken, damit Sie Ihre Meditationsreise verfolgen können.
Dutch | German |
---|---|
sessies | sitzungen |
herinneringen | erinnerungen |
en | und |
statistieken | statistiken |
kunt | können |
volgen | verfolgen |
NL Continue fraudebewaking bekijkt en analyseert de gegevens met betrekking tot online en mobiel bankieren sessies, apparaten, IP-adressen, gedrag, en alle gebeurtenissen die gebruikers uitvoeren - wanneer ze zich voordoen - om het risiconiveau te bepalen
DE Die kontinuierliche Betrugsüberwachung untersucht und analysiert die Daten zu Online- und Mobile-Banking-Sitzungen, Geräten, IP-Adressen, Verhalten und allen Ereignissen, die Benutzer ausführen, sobald sie auftreten, um das Risiko zu bestimmen.
Dutch | German |
---|---|
online | online |
mobiel | mobile |
bankieren | banking |
sessies | sitzungen |
apparaten | geräten |
gedrag | verhalten |
gebeurtenissen | ereignissen |
gebruikers | benutzer |
bepalen | bestimmen |
NL Een dergelijk gesprek vereist je volle aandacht en sessies hebben een duidelijk begin en einde.
DE Dabei wird die Aufmerksamkeit der Teilnehmer voll beansprucht, und das Anfang und Ende dieser Sitzungen ist klar definiert.
Dutch | German |
---|---|
volle | voll |
aandacht | aufmerksamkeit |
sessies | sitzungen |
duidelijk | klar |
begin | anfang |
einde | ende |
NL Verdachte sessies kunnen worden beëindigd vanuit de gebruikersinterface van de agent.
DE Bei verdächtigen Aktivitäten kann die jeweilige Sitzung von der Agentenoberfläche aus abgebrochen werden.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
onboarding | onboarding |
sessies | sitzungen |
Dutch | German |
---|---|
neem | nehmen |
gemakkelijk | einfach |
presentaties | präsentationen |
functie | funktion |
NL Gebruik webinars voor Q&A sessies | WebinarGeek
DE Verwende Webinare für Fragen und Antworten | WebinarGeek
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwende |
webinars | webinare |
voor | für |
NL Gebruik webinars voor Q&A sessies
DE Verwende Webinare für Fragen und Antworten
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwende |
webinars | webinare |
voor | für |
NL Tableau Server creëert en onderhoudt een account voor elke gebruiker met naam in het systeem, die voor volgende sessies onthouden wordt om een gepersonaliseerde ervaring te bieden
DE Tableau Server erstellt und verwaltet für jeden benannten Benutzer im System ein Konto, das für eine konsistente personalisierte Nutzerfahrung für alle Sitzungen gültig ist
Dutch | German |
---|---|
creëert | erstellt |
account | konto |
gebruiker | benutzer |
sessies | sitzungen |
gepersonaliseerde | personalisierte |
tableau | tableau |
NL Meld je aan om de on-demandopname te bekijken en toegang te krijgen tot andere sessies en content uit onze virtuele IT Summit.
DE Registrieren Sie sich für den Aufruf der On-Demand-Aufzeichnung und für den Zugang zu anderen Sitzungen und Inhalten von unserem kostenlosen Virtual IT Summit.
Dutch | German |
---|---|
andere | anderen |
sessies | sitzungen |
virtuele | virtual |
summit | summit |
NL Leer van gratis sessies van 1 uur, van eenvoudig tot geavanceerd.
DE Es stehen Ihnen kostenlose einstündige Sitzungen für Einsteiger wie für Fortgeschrittene zur Verfügung.
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlose |
sessies | sitzungen |
geavanceerd | fortgeschrittene |
NL Het bekroonde F‑Secure SAFE blokkeert malware en virussen en beveiligt uw online bankier- en winkelsessies.
DE Das preisgekrönte F‑Secure SAFE blockiert Malware und Viren und sichert Ihre Bankgeschäfte und Einkäufe im Internet.
Dutch | German |
---|---|
f | f |
beveiligt | sichert |
online | internet |
NL Jaarlijkse review van uw bedrijf en roadmap-sessies
DE Jährliche geschäftsberichte und roadmap-sitzungen
Dutch | German |
---|---|
jaarlijkse | jährliche |
en | und |
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs Rechten Keys attributen creëren terugvinden Lijst Bijwerken bronnen Sessies abonnementen Polls taken resultaten Evenementen
DE Organisationen Speicherkonfigurationen Webhook-Konfigurationen Berechtigungen Schlüssel Attribute Erstellen Abrufen Liste Aktualisieren Quellen Sitzungen Abonnements Umfragen Aufgaben Ergebnisse Veranstaltungen
Dutch | German |
---|---|
organisaties | organisationen |
rechten | berechtigungen |
keys | schlüssel |
attributen | attribute |
creëren | erstellen |
lijst | liste |
bijwerken | aktualisieren |
bronnen | quellen |
abonnementen | abonnements |
polls | umfragen |
taken | aufgaben |
resultaten | ergebnisse |
NL organisaties Opslagconfigs Webhook-configs Rechten attributen creëren terugvinden Lijst Bijwerken Draaien gebruikers bronnen Sessies abonnementen Polls taken resultaten Evenementen
DE Organisationen Speicherkonfigurationen Webhook-Konfigurationen Berechtigungen Attribute Erstellen Abrufen Liste Aktualisieren Drehen Benutzer Quellen Sitzungen Abonnements Umfragen Aufgaben Ergebnisse Veranstaltungen
Dutch | German |
---|---|
organisaties | organisationen |
rechten | berechtigungen |
attributen | attribute |
creëren | erstellen |
lijst | liste |
bijwerken | aktualisieren |
draaien | drehen |
gebruikers | benutzer |
bronnen | quellen |
abonnementen | abonnements |
polls | umfragen |
taken | aufgaben |
resultaten | ergebnisse |
NL Veel van onze partners zijn opgeleid door middel van sessies die door onze experts (m/v) werden gegeven
DE Eine große Anzahl von Partnern konnte sich mithilfe von durch unsere Experten angebotenen Schulungen erfolgreich weiterbilden
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
partners | partnern |
experts | experten |
NL • interactieve sessies met inspirerende, oplossingsgerichte inhoud;
DE • interaktive Sessions mit inspirierendem und lösungsorientiertem Inhalt,
Dutch | German |
---|---|
interactieve | interaktive |
sessies | sessions |
met | mit |
inhoud | inhalt |
NL Neem deel aan de Ecosystem Experience, het hoogtepunt van een jaar samenwerken en innoveren. U zult de kracht van ons ecosysteem ontdekken door de vele interactieve sessies en netwerkmogelijkheden.
DE Nehmen Sie an der Ecosystem Experience teil, dem Höhepunkt eines Jahres der Zusammenarbeit und Innovation. Entdecken Sie die Kraft unseres Ökosystems anhand zahlreicher interaktiver Sitzungen und Networking-Gelegenheiten.
Dutch | German |
---|---|
neem | nehmen |
deel | teil |
experience | experience |
hoogtepunt | höhepunkt |
samenwerken | zusammenarbeit |
innoveren | innovation |
kracht | kraft |
ontdekken | entdecken |
interactieve | interaktiver |
sessies | sitzungen |
ecosysteem | ecosystem |
NL discussieer rechtstreeks met experts via vraag- en antwoordsessies of live-sessies.
DE Stehen Sie im direkten Austausch mit Experten via Q&A- und Live-Sitzungen.
Dutch | German |
---|---|
experts | experten |
en | und |
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
DE Diese Sitzungen richten sich gezielt an Entscheidungsträger. Sie kombinieren kurze Präsentationen mit informellen Gesprächen bei einer Tasse Kaffee.
Dutch | German |
---|---|
sessies | sitzungen |
koffie | kaffee |
combineren | kombinieren |
korte | kurze |
presentaties | präsentationen |
NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken. Je wilt een artiest uitkiezen die rustig en geduldig al je vragen beantwoordt.
DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?
Dutch | German |
---|---|
artiest | künstler |
NL In het vinylcafé “Schwarzes Gold” vinden regelmatige akoestische sessies plaats of kun je naar muziek uit de uitgebreide platencollectie luisteren.
DE Das Casion wurde bereits mehrfach ausgezeichnet.
NL Persoonlijk toegewezen DMARC implementatie specialist met sessies op afstand
DE Persönlich zugewiesener DMARC-Einsatzspezialist mit Remote-Sitzungen
Dutch | German |
---|---|
persoonlijk | persönlich |
dmarc | dmarc |
sessies | sitzungen |
afstand | remote |
NL Synctution is een geweldig meditatieprogramma dat je een reeks sessies biedt om doorheen te werken, elk met een ontsnapping van 20 tot 30 minuten uit de echte wereld. Het is super ontspannend en gemakkelijk om er een gewoonte van te maken.
DE Synctution ist ein großartiges Meditationsprogramm, das Ihnen eine Reihe von Sitzungen zum Durcharbeiten bietet, von denen jede eine 20 bis 30-minütige Flucht aus der realen Welt bietet. Es ist super entspannend und leicht zu gewöhnen.
Dutch | German |
---|---|
sessies | sitzungen |
biedt | bietet |
minuten | minütige |
echte | realen |
wereld | welt |
ontspannend | entspannend |
gemakkelijk | leicht |
NL Als je iets visueel indrukwekkenders wilt zien, dan zijn de AR[T] Walk-sessies van Apple misschien iets voor jou
DE Wenn Sie etwas visuell Beeindruckenderes sehen möchten, sind die AR[T] Walk-Sitzungen von Apple möglicherweise das Richtige für Sie
Dutch | German |
---|---|
iets | etwas |
wilt | möchten |
misschien | möglicherweise |
t | t |
apple | apple |
NL We zijn vaker gedropt dan we kunnen tellen in de zone, terwijl we oefenen en squadrons vormen om enkele nuttige strategieën en tips te bedenken die je in je eigen sessies kunt meenemen
DE Wir haben öfter gedroppt, als wir zählen können, haben geübt und uns zusammengetan, um einige nützliche Strategien und Tipps zu finden, die Sie in Ihre eigenen Sessions mitnehmen können
Dutch | German |
---|---|
tellen | zählen |
om | zu |
nuttige | nützliche |
tips | tipps |
bedenken | finden |
sessies | sessions |
meenemen | mitnehmen |
NL Het is doodeenvoudig om aan te sluiten en ze zijn echt comfortabel om te dragen voor lange sessies
DE Es ist kinderleicht zu verbinden und sie sind für lange Sessions sehr angenehm zu tragen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
dragen | tragen |
lange | lange |
sessies | sessions |
comfortabel | angenehm |
NL Peloton-sessies worden officieel uitgerold: hoe u kleinere klassen met vrienden kunt plannen
DE Peloton Sessions werden offiziell eingeführt: So planen Sie kleinere Klassen mit Freunden
Dutch | German |
---|---|
officieel | offiziell |
u | sie |
kleinere | kleinere |
klassen | klassen |
vrienden | freunden |
plannen | planen |
peloton | peloton |
sessies | sessions |
NL Sessies zijn, in een notendop, een manier voor gebruikers om kleinere oefengroepen te maken.
DE Sitzungen sind kurz gesagt eine Möglichkeit für Benutzer, kleinere Übungsgruppen zu erstellen.
Dutch | German |
---|---|
sessies | sitzungen |
gebruikers | benutzer |
kleinere | kleinere |
NL De oordopjes van B&O zijn waterbestendig tot IP57-niveaus, wat betekent dat ze je zweterige sessies of hardlopen in de regen doorkomen
DE Die Ohrhörer von B & O sind wasserdicht bis IP57, was bedeutet, dass sie Ihre schweißtreibenden Sitzungen überstehen oder im Regen laufen
Dutch | German |
---|---|
waterbestendig | wasserdicht |
betekent | bedeutet |
sessies | sitzungen |
of | oder |
regen | regen |
oordopjes | ohrhörer |
b | b |
o | o |
in de | im |
NL Run-sessies worden bijvoorbeeld weergegeven in de begeleidende smartphone-app als een nette kaartafbeelding met de route in blauw omlijnd
DE Beispielsweise werden Sitzungen in der Smartphone-Begleit-App als übersichtliche Kartengrafik mit der blau umrandeten Route angezeigt
Dutch | German |
---|---|
route | route |
sessies | sitzungen |
NL Voor Xbox-gamingheadsets betekent dit dat je deze voor een langere periode moet gebruiken - niet alleen voor titels voor één speler, maar ook voor multiplayer-sessies
DE Für Xbox-Gaming-Headsets bedeutet das, sie über einen längeren Zeitraum zu verwenden – nicht nur für Einzelspieler-Titel, sondern auch für Multiplayer-Sitzungen
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
langere | längeren |
periode | zeitraum |
titels | titel |
NL Even belangrijk is hoe de headset aanvoelt, niet alleen in het begin, maar ook gedurende langere sessies en weken na het eerste gebruik, terwijl connectiviteit en gebruiksgemak ook van cruciaal belang zijn
DE Ebenso wichtig ist das Tragegefühl des Headsets, nicht nur am Anfang, sondern auch über längere Sitzungen und Wochen nach dem ersten Gebrauch, während Konnektivität und Benutzerfreundlichkeit ebenfalls entscheidend sind
Dutch | German |
---|---|
headset | headsets |
langere | längere |
sessies | sitzungen |
weken | wochen |
connectiviteit | konnektivität |
gebruiksgemak | benutzerfreundlichkeit |
NL Het is subtiel, maar het is er en kan die Netflix-sessies beïnvloeden.
DE Es ist subtil, aber es ist da und kann diese Netflix-Sitzungen beeinflussen.
Dutch | German |
---|---|
subtiel | subtil |
maar | aber |
en | und |
kan | kann |
beïnvloeden | beeinflussen |
NL Zoals virtual reality-headsets gaan, verdient de Elite zijn naam voor visuele getrouwheid en comfort. Het is geweldig voor diepgaande VR-sessies.
DE Wenn es um Virtual-Reality-Headsets geht, verdient der Elite seinen Namen für visuelle Wiedergabetreue und Komfort. Es ist großartig für eingehende VR-Sitzungen.
Dutch | German |
---|---|
zoals | wenn |
verdient | verdient |
naam | namen |
visuele | visuelle |
comfort | komfort |
geweldig | großartig |
elite | elite |
NL Sessies op afstand kunnen peer-to-peer zijn via lokale of routeerbare netwerken; of overbrugd via de Splashtop Op Locatie Gateway voor netwerkoverschrijdende toegang.
DE Remote-Sitzungen können Peer-to-Peer über lokale oder routingfähige Netzwerke oder über das On-Prem-Gateway für den netzwerkübergreifenden Zugriff durchgeführt werden.
Dutch | German |
---|---|
sessies | sitzungen |
afstand | remote |
of | oder |
toegang | zugriff |
NL Neem sessies voor externe toegang op. Gebruik de schermopnameknop in uw RAS-venster om de opname te starten en te stoppen. Alle opnames worden opgeslagen op uw lokale computer.
DE Fernzugriffssitzungen aufzeichnen. Verwenden Sie die Schaltfläche Bildschirmaufzeichnung in Ihrem Fernzugriffsfenster, um die Aufzeichnung zu starten und zu stoppen. Alle Aufzeichnungen werden auf Ihrem lokalen Computer gespeichert.
Dutch | German |
---|---|
starten | starten |
stoppen | stoppen |
opgeslagen | gespeichert |
lokale | lokalen |
computer | computer |
NL Inbegrepen zijn een onbeperkt aantal technici, gelijktijdige sessies en apparaten om vanaf te verbinden.
DE Beinhaltet eine unbegrenzte Anzahl von Technikern, gleichzeitigen Sitzungen und Geräten, von denen Fernzugriff ausgeführt werden kann.
Dutch | German |
---|---|
inbegrepen | beinhaltet |
onbeperkt | unbegrenzte |
technici | technikern |
sessies | sitzungen |
en | und |
apparaten | geräten |
NL Splashtop-oplossingen voor toegang op afstand worden gebruikt door meer dan 200.000 bedrijven en meer dan 30 miljoen gebruikers voor meer dan 800 miljoen sessies.
DE Splashtop-Fernzugriffslösungen werden von mehr als 200.000 Unternehmen und mehr als 30 Millionen Benutzern für mehr als 800 Millionen Sitzungen genutzt.
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
en | und |
miljoen | millionen |
sessies | sitzungen |
Showing 50 of 50 translations