DE Schließe dich einer Gruppe an, um Leute zu treffen, Freunde und Unterstützung zu finden, ein Unternehmen aufzubauen und deine Interessen zu erkunden. Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!
DE Schließe dich einer Gruppe an, um Leute zu treffen, Freunde und Unterstützung zu finden, ein Unternehmen aufzubauen und deine Interessen zu erkunden. Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
German | Dutch |
---|---|
unterstützung | ondersteuning |
interessen | interesses |
erkunden | verkennen |
tausende | duizenden |
events | evenementen |
online | online |
freunde | vrienden |
unternehmen | bedrijf |
und | en |
gruppe | groep |
leute | mensen |
finden | vinden |
täglich | elke dag |
als | |
zu | bij |
deine | je |
aufzubauen | maken |
sowohl | een |
auch | te |
DE Du musst kein Experte sein, um Menschen zusammenzubringen und gemeinsame Interessen zu erkunden.
NL Je hoeft geen expert te zijn om mensen bijeen te brengen en gedeelde interesses te verkennen.
German | Dutch |
---|---|
musst | hoeft |
experte | expert |
gemeinsame | gedeelde |
interessen | interesses |
erkunden | verkennen |
menschen | mensen |
und | en |
zu | om |
kein | geen |
sein | je |
DE Die Antarktis erkunden - Forschung und Umweltschutz mit DAN
NL Antarctica verkennen – Onderzoek en natuurbehoud met DAN
German | Dutch |
---|---|
erkunden | verkennen |
forschung | onderzoek |
dan | dan |
mit | met |
die | en |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
German | Dutch |
---|---|
blog | blog |
perfect | perfect |
freunde | vrienden |
stadt | stad |
so | zo |
und | en |
einzigartigen | een |
NL Verbreed je creatieve horizon. Geef je beste foto’s, tekeningen en ontwerpen de ruimte om op te vallen als prints van museumkwaliteit.
German | Dutch |
---|---|
kreative | creatieve |
besten | beste |
und | en |
fotos | fotos |
zu | om |
sie | de |
mit | op |
DE Erkunden Sie die Verhaltensweisen von Executives datengesteuerter Unternehmen und die IDC-Empfehlungen zur Umsetzung einer starken Datenkultur
NL Ontdek wat bestuurders van toonaangevende organisaties op het gebied van data doen en bekijk IDC-aanbevelingen om een sterke datacultuur te ontwikkelen
German | Dutch |
---|---|
erkunden | ontdek |
unternehmen | organisaties |
starken | sterke |
und | en |
zur | te |
von | van |
DE Tableau Public ist eine Online-Plattform, auf der Nutzer kostenlos Datenvisualisierungen erkunden, kreieren und für die Öffentlichkeit bereitstellen können
NL Tableau Public is een gratis platform om datavisualisaties online te verkennen, te maken en openbaar te delen
German | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
kostenlos | gratis |
erkunden | verkennen |
plattform | platform |
online | online |
und | en |
ist | is |
DE Das Neueste aus der Tableau-Community erkunden
NL Bekijk het laatste nieuws van de Tableau-community
German | Dutch |
---|---|
neueste | laatste |
der | de |
DE Endlose Möglichkeiten mit Daten erkunden
NL Ontdek eindeloze mogelijkheden met data
German | Dutch |
---|---|
endlose | eindeloze |
möglichkeiten | mogelijkheden |
mit | met |
daten | data |
erkunden | ontdek |
DE Visualisierungen erkunden, um zu sehen, wie sie erstellt wurden
NL Verken visualisaties en ontdek hoe ze zijn gemaakt
German | Dutch |
---|---|
visualisierungen | visualisaties |
erstellt | gemaakt |
erkunden | verken |
sie | ze |
wie | hoe |
zu | zijn |
DE Visualisierungen auf Tableau Public lassen sich herunterladen oder direkt im Browser erkunden
NL Visualisaties op Tableau Public kunnen worden gedownload of verkend in een browser
German | Dutch |
---|---|
visualisierungen | visualisaties |
tableau | tableau |
public | public |
browser | browser |
lassen | kunnen |
auf | op |
oder | of |
herunterladen | worden |
DE Mit unserem Kreativteam finden dynamische Ideationssitzungen statt, um die Feinheiten deiner Marke zu erkunden und Bereiche zu identifizieren, die zu spannenden Geschichten für Journalisten werden können
NL Er zullen dynamische sessies voor ideeënvorming plaatsvinden met ons creatieve team om de bijzonderheden van jouw merk te onderzoeken en te wijzen op interessante verhalen die door journalisten kunnen worden gebruikt
German | Dutch |
---|---|
dynamische | dynamische |
erkunden | onderzoeken |
geschichten | verhalen |
journalisten | journalisten |
und | en |
marke | merk |
zu | om |
statt | voor |
können | kunnen |
mit | op |
deiner | de |
werden | worden |
DE Indem Sie beispielsweise Kinder zu Ihrer Gruppe hinzufügen, können Sie den Familienmanager auf deren Geräten einrichten, sodass sie das Internet in einem sicheren Rahmen erkunden können
NL Als u bijvoorbeeld kinderen aan uw groep toevoegt, kunt u huisregels instellen op hun apparaten, zodat ze internet binnen veilige grenzen kunnen verkennen
German | Dutch |
---|---|
kinder | kinderen |
gruppe | groep |
hinzufügen | toevoegt |
geräten | apparaten |
einrichten | instellen |
erkunden | verkennen |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
internet | internet |
sicheren | veilige |
zu | zodat |
in | binnen |
ihrer | uw |
sie | u |
können | kunt |
DE Damit geben Sie Ihren Kindern die Freiheit, das Internet unbesorgt zu erkunden
NL Zo krijgen uw kinderen de vrijheid om zonder zorgen het internet te verkennen
German | Dutch |
---|---|
kindern | kinderen |
freiheit | vrijheid |
erkunden | verkennen |
internet | internet |
zu | om |
ihren | uw |
German | Dutch |
---|---|
lösungen | oplossingen |
arbeitsplatz | werkplek |
German | Dutch |
---|---|
monatlichen | maandelijkse |
erkunden | verkennen |
practices | practices |
mitarbeiter | werknemers |
mobilität | mobiliteit |
nutzer | gebruikers |
minimieren | beperken |
produktivität | productiviteit |
und | en |
verbesserung | verbeteren |
teil | van |
best | best |
unseren | we |
der | de |
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
NL De oorspronkelijke 'kleur van de natuur'- groen - is geruststellend, rustgevend en elegant. Bekijk hieronder onze verschillende tinten groene verf of ontdek onze capsule collectie: 'Green'.
German | Dutch |
---|---|
elegant | elegant |
oder | of |
erkunden | ontdek |
und | en |
unten | hieronder |
green | green |
der | de |
unsere | onze |
grün | groen |
farbe | verf |
DE Erfahren Sie mehr über Atomic und erkunden Sie die Blockchain von A bis Z.
NL Leer meer over Atomic en verken blockchain van A tot Z.
German | Dutch |
---|---|
erkunden | verken |
a | a |
blockchain | blockchain |
und | en |
mehr | meer |
bis | tot |
über | van |
DE Die Apple Watch ist ein komplexes Gerät, bietet aber viel für diejenigen, die gerne alle ihre Funktionen erkunden möchten. Hier sind unsere Tipps
NL De Apple Watch is een complex apparaat, maar het biedt genoeg aan degenen die blij zijn en graag alle functies willen verkennen. Dit zijn onze tips en
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
komplexes | complex |
gerne | graag |
erkunden | verkennen |
tipps | tips |
watch | watch |
gerät | apparaat |
funktionen | functies |
bietet | biedt |
alle | alle |
möchten | willen |
unsere | onze |
diejenigen | degenen |
ist | is |
aber | maar |
viel | een |
sind | zijn |
DE Sie erkunden eine wilde außerirdische Welt, in der Terraforming fehlgeschlagen ist und Sie mit den Ergebnissen umgehen müssen, während Sie versuchen, zu überleben
NL Je zult een woeste buitenaardse wereld verkennen waar terraforming verkeerd is gegaan en je moet omgaan met de resultaten terwijl je probeert te overleven
German | Dutch |
---|---|
erkunden | verkennen |
welt | wereld |
ergebnissen | resultaten |
versuchen | probeert |
überleben | overleven |
und | en |
ist | is |
müssen | moet |
DE Lassen Sie uns bei so vielen Auswahlmöglichkeiten einige der besten Fernseher auf dem Markt erkunden, wenn Sie nach einem neuen 4K-Set suchen.
NL Met zoveel keuzes die er zijn, laten we eens kijken naar enkele van de beste tvs op de markt als u op zoek bent naar een nieuwe 4K-set.
German | Dutch |
---|---|
lassen | laten |
auswahlmöglichkeiten | keuzes |
markt | markt |
so | zoveel |
auf | op |
wenn | als |
einige | enkele |
besten | beste |
suchen | zoek |
DE In unserer Auswahl unten haben wir die Dinge reduziert, um Ihnen nur die besten Webcams zu bieten, die Sie in Betracht ziehen sollten, mit etwas für jedes Budget. Lassen Sie uns sie erkunden.
NL In onze selectie hieronder hebben we dingen teruggebracht om u alleen de allerbeste webcams te geven om te overwegen, met iets voor elk budget. Laten we ze verkennen.
German | Dutch |
---|---|
auswahl | selectie |
webcams | webcams |
budget | budget |
erkunden | verkennen |
in | in |
dinge | dingen |
bieten | geven |
etwas | iets |
für | voor |
haben | hebben |
zu | om |
betracht | overwegen |
jedes | elk |
lassen | laten |
nur | alleen |
wir | we |
DE Es gibt auch das Versprechen einer weitläufigen Welt zum Erkunden und viele Minispiele, die Sie ebenfalls interessieren werden.
NL Er is ook de belofte van een uitgestrekte wereld om te verkennen en tal van minigames om je ook geïnteresseerd te houden.
German | Dutch |
---|---|
versprechen | belofte |
welt | wereld |
erkunden | verkennen |
interessieren | geïnteresseerd |
und | en |
gibt | is |
auch | ook |
zum | te |
DE Die weitläufige Karte des Spiels macht großen Spaß beim Erkunden, während die SSDs der Serien S und X für deutlich verbesserte Ladezeiten sorgen.
NL De uitgestrekte kaart van de game is geweldig leuk om te verkennen, terwijl de SSDs in de Series S en X zorgen voor sterk verbeterde laadtijden.
German | Dutch |
---|---|
spiels | game |
spaß | leuk |
erkunden | verkennen |
serien | series |
s | s |
x | x |
verbesserte | verbeterde |
und | en |
sorgen | zorgen |
für | voor |
karte | kaart |
der | de |
DE Egal, ob Sie die Möglichkeit erkunden, eine Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 oder vielleicht ein Ace 3 für Ihr Kind anzulegen, es gibt sowohl in den USA als auch in Großbritannien große Rabatte.
NL Of je nu de mogelijkheid onderzoekt om een Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 of misschien een Ace 3 voor je kind vast te maken, er zijn grote kortingen om van te profiteren in zowel de VS als het VK.
German | Dutch |
---|---|
möglichkeit | mogelijkheid |
fitbit | fitbit |
vielleicht | misschien |
usa | vs |
große | grote |
in | in |
rabatte | kortingen |
ihr | je |
für | voor |
oder | of |
kind | kind |
als |
DE Sie können jedoch die besten Live-Preise für das iPhone SE (2020) 64-GB-Modell über das unten stehende Widget erkunden.
NL U kunt echter de beste live prijzen voor het iPhone SE (2020) 64GB-model verkennen via de onderstaande widget.
German | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
widget | widget |
erkunden | verkennen |
live | live |
preise | prijzen |
für | voor |
jedoch | echter |
unten | onderstaande |
können | kunt |
besten | beste |
über | via |
German | Dutch |
---|---|
strände | stranden |
strand | strand |
öffentlichen | openbaar |
und | en |
unsere | onze |
doch | een |
auch | ook |
ohne | met |
sind | zijn |
German | Dutch |
---|---|
lassen | laten |
plus | en |
ist | is |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
von | van |
dem | de |
German | Dutch |
---|---|
aruba | aruba |
modern | modern |
mieten | huren |
international | internationale |
airport | luchthaven |
insel | eiland |
erkunden | verkennen |
straßen | wegen |
und | en |
am | op |
können | kunt |
wege | manier |
sicher | veilig |
auto | de |
sind | zijn |
German | Dutch |
---|---|
erkunden | ontdek |
und | en |
insel | eiland |
oder | of |
auf | op |
los | je |
sie | auto |
einen | een |
German | Dutch |
---|---|
zu | zodat |
insel | eiland |
das | het |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
unsere | onze |
sichere | voor |
oder | anders |
German | Dutch |
---|---|
erkunden | ontdek |
aruba | aruba |
insel | eiland |
oder | of |
top | top |
auto | de |
mit | op |
DE Begeben Sie sich ins ewige Eis und erkunden Sie die vielen Gletscher unseres Landes
NL Ga het eeuwige ijs op en verken de vele gletsjers van ons land
German | Dutch |
---|---|
eis | ijs |
erkunden | verken |
gletscher | gletsjers |
landes | land |
und | en |
vielen | vele |
unseres | ons |
ins | van |
DE Oder erkunden Sie Museen und Institutionen, die ganz besonders für die Identität unseres Landes stehen.
NL Of verken musea en instellingen die op speciale wijze de identiteit van ons land vertegenwoordigen.
German | Dutch |
---|---|
erkunden | verken |
museen | musea |
institutionen | instellingen |
besonders | speciale |
identität | identiteit |
und | en |
oder | of |
landes | land |
unseres | ons |
DE Und falls Ihnen das noch nicht abenteuerlich genug ist, sollten Sie unbedingt unsere Themen- und Erlebnispfade erkunden.
NL En als dat jou niet avontuurlijk genoeg is, moet je zeker onze thematische en belevenispaden komen verkennen.
German | Dutch |
---|---|
genug | genoeg |
erkunden | verkennen |
sollten | moet |
und | en |
ihnen | je |
unsere | onze |
ist | is |
nicht | niet |
DE Erkunden Sie auf der Grand Tour of Switzerland die schönsten Strassen der Schweiz auf die schönste Art und Weise: mit einem Mietmotorrad eines offiziellen Harley-Davidson® Authorized Rentals Händlers.
NL Verken de mooiste wegen van Zwitserland tijdens de Grand Tour of Switzerland op de mooist mogelijke manier: met een huurmotor van een van de officiële Harley-Davidson® Authorized Rentals-dealers.
German | Dutch |
---|---|
erkunden | verken |
tour | tour |
strassen | wegen |
of | van |
schweiz | zwitserland |
weise | manier |
mit | op |
und | met |
NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."
German | Dutch |
---|---|
großartige | geweldige |
im wahrsten sinne des wortes | letterlijk |
hände | handen |
kunden | klanten |
erkunden | ontdekken |
ist | is |
und | en |
zu | om |
in | in |
arbeit | werk |
lassen | laten |
die | de |
DE Jedes Jahr wird es einfacher, sich für die Betas anzumelden. Viel Spaß beim Erkunden!
NL Elk jaar wordt het gemakkelijker om je aan te melden voor de bèta's. Veel plezier met verkennen!
German | Dutch |
---|---|
jahr | jaar |
einfacher | gemakkelijker |
erkunden | verkennen |
jedes | elk |
spaß | plezier |
für | voor |
wird | wordt |
viel | te |
DE Momento ist eine preisgekrönte App, ein intelligentes privates Tagebuch / Tagebuch, mit dem Sie Erinnerungen festhalten und sammeln können, um Ihre Lebensgeschichte zu suchen, zu erkunden, neu zu erleben und zu teilen.
NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.
German | Dutch |
---|---|
app | app |
intelligentes | slim |
privates | privé |
tagebuch | dagboek |
erinnerungen | herinneringen |
sammeln | verzamelen |
teilen | delen |
erkunden | verkennen |
und | en |
können | kunt |
zu | om |
neu | een |
ihre | je |
suchen | zoeken |
ist | is |
dem | te |
DE Es ist eine interaktive Anleitung zum Nachthimmel, die jede Bewegung in Echtzeit verfolgt und es Ihnen ermöglicht, über 200.000 Himmelskörper zu erkunden und Zugang zu Informationen über alles zu erhalten, was Sie finden.
NL Het is een interactieve gids voor de nachtelijke hemel, die elke beweging in realtime volgt en je in staat stelt om meer dan 200.000 hemellichamen te verkennen en toegang te krijgen tot informatie over alles wat je vindt.
German | Dutch |
---|---|
interaktive | interactieve |
anleitung | gids |
bewegung | beweging |
ermöglicht | in staat |
erkunden | verkennen |
informationen | informatie |
echtzeit | realtime |
in | in |
zugang | toegang |
und | en |
was | wat |
zu | om |
alles | alles |
zum | te |
finden | is |
jede | een |
DE Sie können über 100 Milliarden Pins für jeden Teil Ihres Lebens erkunden und Moodboards erstellen, auf die Sie zurückblicken können, um sich inspirieren zu lassen.
NL Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.
German | Dutch |
---|---|
milliarden | miljard |
erkunden | verkennen |
inspirieren | inspiratie |
und | en |
lebens | leven |
zu | om |
für | voor |
teil | van |
ihres | je |
auf | op |
können | kunt |
DE In zwei Monaten entwarfen und bauten wir einen massgeschneiderten 3D-Festivalplan, den man leicht erkunden konnte und der durch ein Single Sign-On geschützt war
NL In twee maanden tijd ontwikkelden we een op maat gemaakte 3D-festivalmap die werd beschermd door single sign-on
German | Dutch |
---|---|
geschützt | beschermd |
in | in |
monaten | maanden |
zwei | twee |
wir | we |
single | single |
durch | door |
man | die |
ein | een |
DE Sammeln Sie Ihre SEO-Details in einem intuitiven Dashboard: alles an einem Ort und mit vielen Vergleichsmöglichkeiten, damit Sie alle Daten erkunden können.
NL Verzamel uw SEO details gepresenteerd in een intuïtief dashboard: alles op één plek en met vele vergelijkingsmogelijkheden om u alle gegevens te laten verkennen.
German | Dutch |
---|---|
sammeln | verzamel |
intuitiven | intuïtief |
dashboard | dashboard |
ort | plek |
erkunden | verkennen |
seo | seo |
in | in |
daten | gegevens |
details | details |
und | en |
alle | alle |
ihre | uw |
alles | alles |
sie | u |
damit | om |
DE Crawlen Sie bis zu 1.500 Seiten und erkunden Sie alle Möglichkeiten, die FandangoSEO für Sie bereithält.
NL Crawl tot 1.500 pagina's en verken alle mogelijkheden die FandangoSEO voor u heeft.
German | Dutch |
---|---|
erkunden | verken |
möglichkeiten | mogelijkheden |
fandangoseo | fandangoseo |
und | en |
alle | alle |
sie | u |
für | voor |
DE In nur wenigen Minuten werden Sie in der Lage sein, alle Möglichkeiten zu erkunden, die Sie bisher verpasst haben, und mit der Optimierung Ihres Kriechbudgets zu beginnen.
NL In slechts een paar minuten kunt u alle kansen ontdekken die u hebt gemist en beginnen met het optimaliseren van uw crawlbudget.
German | Dutch |
---|---|
minuten | minuten |
möglichkeiten | kansen |
erkunden | ontdekken |
verpasst | gemist |
optimierung | optimaliseren |
in | in |
und | en |
nur | slechts |
wenigen | een |
alle | alle |
beginnen | beginnen |
ihres | uw |
haben | hebt |
sie | u |
DE Aber Open Banking bietet Banken tatsächlich die Möglichkeit, neue Geschäftsmodelle zu erkunden, bei denen sie mit aufstrebenden Fintechs und anderen Banken zusammenarbeiten und Partnerschaften eingehen, anstatt zu versuchen, mit ihnen zu konkurrieren
NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren
German | Dutch |
---|---|
open | open |
bietet | biedt |
banken | banken |
möglichkeit | kans |
neue | nieuwe |
erkunden | verkennen |
zusammenarbeiten | samenwerken |
partnerschaften | partnerschappen |
anstatt | in plaats van |
versuchen | proberen |
konkurrieren | concurreren |
banking | banking |
anderen | andere |
und | en |
zu | om |
mit | in |
aber | maar |
die | opkomende |
ihnen | de |
DE Hier begründen wir, warum OneSpan Sign die überlegene DocuSign-Alternative ist und erkunden, wie die Lösung eine breite Palette von Anwendungsfällen selbst in den am stärksten regulierten Branchen erfüllen kann.
NL Hier laten we zien waarom OneSpan Sign het superieure DocuSign alternatief is en onderzoeken we hoe de oplossing kan voldoen aan een breed scala van gebruikssituaties in zelfs de meest gereguleerde industrieën.
German | Dutch |
---|---|
erkunden | onderzoeken |
lösung | oplossing |
breite | breed |
palette | scala |
alternative | alternatief |
in | in |
und | en |
kann | kan |
hier | hier |
wir | we |
ist | is |
branchen | industrieën |
erfüllen | voldoen |
warum | waarom |
von | van |
den | de |
DE Erkunden Sie die Optionen für Ihre elektronische Signaturlösung
NL Verken uw opties voor oplossingen voor elektronische handtekeningen
German | Dutch |
---|---|
erkunden | verken |
optionen | opties |
elektronische | elektronische |
für | voor |
ihre | uw |
Showing 50 of 50 translations