DE Blau: Wissen, Vertrauen, Ruhe, Ruhe, Frieden, Gelassenheit
DE Blau: Wissen, Vertrauen, Ruhe, Ruhe, Frieden, Gelassenheit
NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud
German | Dutch |
---|---|
blau | blauw |
wissen | kennis |
vertrauen | vertrouwen |
ruhe | rust |
frieden | vrede |
DE Sage dir lieber, dass Missgeschicke selten vorkommen und dir noch nie passiert sind oder, dass dein Darm Ruhe gibt, wenn auch du Ruhe bewahrst.
NL Denk in plaats daarvan dat ongelukken zeldzaam zijn en dat je er nooit een hebt gehad of dat als je kalm blijft, je darmen ook kalm blijven.
German | Dutch |
---|---|
selten | zeldzaam |
und | en |
auch | ook |
nie | nooit |
oder | of |
dass | dat |
gibt | een |
sind | zijn |
wenn | als |
DE Die zweite Etage ist ein wunderschöner Schönheitssalon, ein Raum für Ruhe, Ruhe und Gelassenheit mit luxuriösen Behandlungen und alltäglichen Essentials mit renommierten Salonmarken Decléor, Guinot, Jessica, Xen-Tan und CND Shellac.
NL De tweede verdieping is een prachtige schoonheidssalon, een ruimte gewijd aan vrede, rust en sereniteit biedt luxe behandelingen plus alledaagse benodigdheden met behulp van gerenommeerde salon merken Decléor, Guinot, Jessica, xen-Tan en CND Shellac.
German | Dutch |
---|---|
etage | verdieping |
raum | ruimte |
ruhe | rust |
luxuriösen | luxe |
behandlungen | behandelingen |
und | en |
ist | is |
die | de |
DE Blau: Wissen, Vertrauen, Ruhe, Ruhe, Frieden, Gelassenheit
NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud
German | Dutch |
---|---|
blau | blauw |
wissen | kennis |
vertrauen | vertrouwen |
ruhe | rust |
frieden | vrede |
DE Umgeben von Sehenswürdigkeiten strahlt das SO/ Berlin Das Stue im Botschaftsviertel konsequent die Ruhe eines außergewöhnlichen Rückzugsortes aus. Hier kann man die Sinne zur Ruhe kommen lassen, herrlich extravagant und gleichzeitig entspannend.
NL SO/Berlin Das Stue ligt in de ambassadewijk. Het is omgeven door bezienswaardigheden en ademt de rust uit van een bijzonder verblijf. Hier kunt u uw zintuigen tot rust laten komen in een omgeving die heerlijk extravagant en tegelijkertijd ontspannend is.
German | Dutch |
---|---|
sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
ruhe | rust |
sinne | zintuigen |
entspannend | ontspannend |
berlin | berlin |
im | in de |
lassen | laten |
und | en |
hier | hier |
von | van |
eines | de |
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
German | Dutch |
---|---|
gegründet | opgericht |
zendesk | zendesk |
ruhe | rust |
in | in |
welt | wereld |
kundenservice | klantenservice |
oft | van |
wurde | is |
die | de |
zu | om |
bringen | brengen |
DE Am 13.10.2021 ist Marvin viel zu früh mit gerade mal 35 Jahren von uns gegangen. Auf diesem Wege bitten wir als Familie um Unterstützung, damit er seine letzte Ruhe finden kann.
NL Bijdrage Herdenkingsmonument voor Dhr. Ger Reijners
German | Dutch |
---|---|
als | |
mal | voor |
German | Dutch |
---|---|
kaufen | koop |
mehr | meer |
etsy | etsy |
und | en |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Annecy, See, Stadt, Berg, Sonnenuntergang, lange Pose, Ruhe, November
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, stad, berg, zonsondergang, lange pose, rustig, november
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
berg | berg |
sonnenuntergang | zonsondergang |
lange | lange |
november | november |
stadt | stad |
zur | te |
DE Die Ruhe eines Mittags an den Ufern des Annecy-Sees.
NL De rust van een middagmaaltijd aan de oevers van het meer van Annecy.
German | Dutch |
---|---|
ruhe | rust |
an | aan |
DE Die Ruhe des Schwansvon Naturagency Photo - Elena Salvaiab
NL De rust van de zwaandoor Naturagency Photo - Elena Salvaivan
German | Dutch |
---|---|
ruhe | rust |
photo | photo |
die | de |
des | van de |
DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.
NL Als onderdeel van een onbewerkt sensorbestand heb ik deze foto voor u gebeeldhouwd, zodat u gedurende uw hele bestaan vergezeld kunt gaan van dit moment van schoonheid en sereniteit.
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
foto | foto |
schönheit | schoonheid |
begleitet | vergezeld |
und | en |
moment | moment |
für | voor |
können | kunt |
teil | van |
als | |
sie | u |
von | onderdeel |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Menschen, Atmosphäre, Nebel, Dunst, Ruhe, Küste, Meer, Minimalismus, Landschaft, Stein, Strand, Frühling, Wanderer, Felsen, Welle
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
bretagne | bretagne |
menschen | mensen |
atmosphäre | atmosfeer |
nebel | mist |
landschaft | landschap |
stein | steen |
frühling | lente |
felsen | rots |
strand | strand |
küste | kust |
meer | zee |
welle | golf |
zur | te |
DE Die Momente, in denen wir Ruhe, Verbundenheit und Faszination verspüren, sind die wertvollsten unseres Lebens
NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait
German | Dutch |
---|---|
momente | momenten |
ruhe | rust |
lebens | leven |
wir | het |
German | Dutch |
---|---|
aruba | aruba |
meer | zee |
allem | een |
und | met |
der | de |
an | aan |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
unsere | onze |
sichere | voor |
oder | anders |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Natur und Ruhe geniessen"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Natuur en rust in je opnemen”
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbieding |
natur | natuur |
ruhe | rust |
DE Mehr erfahren über: Natur und Ruhe geniessen
NL Meer info over: Natuur en rust in je opnemen
German | Dutch |
---|---|
natur | natuur |
ruhe | rust |
und | en |
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Natur und Ruhe geniessen
NL Meer info over: + Natuur en rust in je opnemen
German | Dutch |
---|---|
natur | natuur |
ruhe | rust |
und | en |
mehr | meer |
DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung
NL De Thermen van Yverdon-les-Bains bieden u rust en ontspanning in een prachtige omgeving, tussen het meer en het Jura-gebergte
German | Dutch |
---|---|
bietet | bieden |
ruhe | rust |
entspannung | ontspanning |
und | en |
see | meer |
von | van |
DE Reisen in ein fremdes Land? Oder möchten Sie einfach nur in Ruhe zu Hause stöbern? Mit dieser App können Sie einen sicheren und privaten Internetzugang genießen und Ihre Wi-Fi-Verbindungen gegen verschiedene Cyber-Bedrohungen schützen
NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen
German | Dutch |
---|---|
ruhe | rust |
app | app |
in | in |
und | en |
einfach | gewoon |
sicheren | veilige |
schützen | beveiligen |
oder | of |
genießen | genieten |
hause | thuis |
ihre | uw |
können | kunt |
verschiedene | verschillende |
reisen | reist |
sie | u |
privaten | het |
gegen | van |
DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.
NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.
German | Dutch |
---|---|
lieber | liever |
ruhe | stilte |
ihr | je |
oder | of |
kind | kind |
test | van de |
sie | de |
wenn | als |
enthält | heeft |
ein | een |
DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Ich denke darüber nach, mich im Juni zur Ruhe zu setzen, aber ich habe mich noch nicht entschieden
NL Zeg gewoon: “Ik denk erover om in Juni met pensioen te gaan—maar ik heb nog geen besluit genomen
DE Es ist klug, das Bekanntmachen deiner Pensionierung so zu handhaben, dass du dir Türen zu zukünftigen Gelegenheiten offen hältst, besonders, wenn du dich früh in deinem Leben zur Ruhe setzt
NL Het is slim om je pensioenaankondiging dusdanig te verwoorden dat het ruimte openlaat voor toekomstige kansen, zeker als je vroeg met pensioen gaat
German | Dutch |
---|---|
klug | slim |
zukünftigen | toekomstige |
früh | vroeg |
deiner | je |
zu | om |
wenn | als |
ist | is |
zur | te |
setzt | voor |
dass | dat |
DE Finden Sie ein Kompendium mit nützlichen Ressourcen, die Ihnen helfen, jede Schlüsselperiode des Jahres in aller Ruhe anzugehen!
NL Vind een beknopte samenvatting met nuttige bronnen om u te helpen elke belangrijke periode van het jaar met een gerust hart te benaderen!
German | Dutch |
---|---|
finden | vind |
nützlichen | nuttige |
ressourcen | bronnen |
helfen | helpen |
mit | met |
jahres | een |
ihnen | u |
DE Eine Oase der Ruhe im Herzen von Zürich: Der «Florhof» liegt in unmittelbarer Nähe der malerischen Altstadt, nicht weit von Kunsthaus, Schauspielhaus und Universität/ETH
NL Een oase van rust in het centrum van Zurich: de «Florhof» ligt in de buurt van de schilderachtige binnenstad, niet ver van het Kunsthaus, Schauspielhaus (theater) en de universiteit/ETH (Technische Hogeschool) vandaan
German | Dutch |
---|---|
oase | oase |
ruhe | rust |
herzen | centrum |
zürich | zurich |
universität | universiteit |
im | in de |
in | in |
und | en |
nähe | in de buurt |
weit | ver |
liegt | ligt |
der | de |
nicht | niet |
DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. 444963 Vektor Kunst bei Vecteezy
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. 444963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
German | Dutch |
---|---|
sitzt | zittend |
behalten | houden |
meditation | meditatie |
entspannen | ontspannen |
kunst | ontwerpen |
in | in |
und | en |
auf | op |
vektor | vector |
DE Der Geschäftsmann, der auf Tabelle sitzt und behalten Ruhe in der Meditation sich entspannen. Pro Vektoren
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. Pro Vector
German | Dutch |
---|---|
sitzt | zittend |
behalten | houden |
meditation | meditatie |
entspannen | ontspannen |
vektoren | vector |
in | in |
und | en |
auf | op |
pro | pro |
DE Schwarz-Weiß-Aufnahmen - Wolken, die Ruhe vor dem Sturm
NL Zwart-wit beeldmateriaal - Wolken, de rust voor de storm
German | Dutch |
---|---|
wolken | wolken |
ruhe | rust |
sturm | storm |
vor | voor de |
dem | de |
DE Die Region bietet Stille und Ruhe, obwohl sie geografisch das Zentrum des Landes bildet
NL De regio biedt rust en stilte, al vormt het geografisch het centrum van het land
German | Dutch |
---|---|
bietet | biedt |
zentrum | centrum |
bildet | vormt |
region | regio |
landes | land |
und | en |
ruhe | rust |
stille | stilte |
DE Der gesamte eingehende und ausgehende Traffic Ihres Clusters ist in Ihrem Angebot enthalten. Arbeiten Sie in aller Ruhe, ohne sich über Beschränkungen Gedanken zu machen.
NL Het volledige inkomende en uitgaande netwerkverkeer van uw cluster is bij uw oplossing inbegrepen. Werk in alle rust zonder u zorgen te maken over beperkingen.
German | Dutch |
---|---|
ausgehende | uitgaande |
ruhe | rust |
beschränkungen | beperkingen |
ohne | zonder |
und | en |
gesamte | volledige |
eingehende | inkomende |
ihres | uw |
ist | is |
in | in |
zu | bij |
arbeiten | werk |
enthalten | inbegrepen |
über | van |
DE Höre auf zu singen und ruhe dich aus, falls du Schmerzen in deiner Kehle hast. Das könnte bedeuten, dass du deine Stimme überanstrengst.
NL Rust uit en stop met zingen als je pijn in je keel voelt. Dit kan een teken van overbelasting zijn.
German | Dutch |
---|---|
ruhe | rust |
schmerzen | pijn |
in | in |
und | en |
falls | een |
deiner | je |
DE Das Recht auf Ruhe und Freizeit und einen Lebensstandard, der die Gesundheit und das Wohlbefinden fördert.
NL Het recht op rust en vrije tijd en een adequate levensstandaard voor gezondheid en welzijn.
German | Dutch |
---|---|
recht | recht |
ruhe | rust |
freizeit | vrije tijd |
und | en |
gesundheit | gezondheid |
wohlbefinden | welzijn |
auf | op |
einen | een |
DE Gehe nachmittags mit den Kindern raus, damit sie etwas Ruhe hat
NL Neem de kinderen een avondje mee zodat zij even tot rust kan komen
German | Dutch |
---|---|
kindern | kinderen |
ruhe | rust |
mit | mee |
DE Ein klassisches Blau-Grün, dem Umbra eine Raffinesse verleiht, die eine sanfte Coolness und Ruhe in den Raum bringt.
NL Een klassieke mengeling van blauwgroen met omber, voor de creatie van een subtiliteit, die zachte koelte en rust in een kamer brengt
German | Dutch |
---|---|
klassisches | klassieke |
sanfte | zachte |
ruhe | rust |
in | in |
und | en |
raum | kamer |
bringt | brengt |
ein | een |
DE Die endlose Überprüfung von Social Media und immer präsentierter Technologie wie Smartphones und heutzutage Smartwatches kann es noch schwieriger machen, im Chaos Ruhe zu finden.
NL Het eindeloos checken van sociale media en altijd aanwezige technologie, zoals smartphones en tegenwoordig smartwatches, kan het nog moeilijker maken om rust te vinden in de chaos.
German | Dutch |
---|---|
endlose | eindeloos |
social | sociale |
media | media |
technologie | technologie |
smartphones | smartphones |
heutzutage | tegenwoordig |
schwieriger | moeilijker |
chaos | chaos |
ruhe | rust |
immer | altijd |
im | in de |
finden | vinden |
und | en |
zu | om |
kann | kan |
noch | nog |
von | van |
DE So aktivieren Sie den Ruhe-Modus von Facebook, um die Bildschirmzeit in der App zu begrenzen
NL Hoe u de stille modus van Facebook kunt inschakelen om uw schermtijd in de app te beperken
German | Dutch |
---|---|
begrenzen | beperken |
modus | modus |
in | in |
zu | om |
app | app |
aktivieren | inschakelen |
DE Wir haben jedoch Lösungen gefunden, und sie sorgen für einen Zustand der Ruhe, der nicht leicht zu reproduzieren ist.
NL We hebben echter oplossingen gevonden, en ze zorgen voor een staat van rust die niet gemakkelijk kan worden gerepliceerd.
German | Dutch |
---|---|
lösungen | oplossingen |
gefunden | gevonden |
ruhe | rust |
leicht | gemakkelijk |
und | en |
wir | we |
jedoch | echter |
sorgen | zorgen |
haben | hebben |
für | voor |
nicht | niet |
DE Dass diese Momente der Ruhe keine sinnvollen Entscheidungen aufwerfen, die sich tatsächlich auf die Erzählung auswirken, ist keine große Überraschung, aber dennoch etwas enttäuschend.
NL Dat deze momenten van kalmte geen zinvolle keuzes opleveren die echt van invloed zijn op het verhaal, is geen grote verrassing, maar toch enigszins teleurstellend.
German | Dutch |
---|---|
momente | momenten |
entscheidungen | keuzes |
tatsächlich | echt |
erzählung | verhaal |
auswirken | invloed |
große | grote |
keine | geen |
auf | op |
ist | is |
dass | dat |
der | van |
aber | maar |
DE Sie können in relativer Ruhe einzeln mit einem Feind kämpfen und sich dann plötzlich von der unerbittlichen Horde zahlenmäßig unterlegen fühlen oder auf der Seite der Sieger stehen, wenn Teamkollegen Ihnen helfen.
NL Je kunt in relatieve rust één-op-één met een vijand vechten en dan plotseling in de minderheid zijn door de niet aflatende horde, of aan de winnende kant als teamgenoten je komen helpen.
German | Dutch |
---|---|
ruhe | rust |
feind | vijand |
kämpfen | vechten |
plötzlich | plotseling |
teamkollegen | teamgenoten |
helfen | helpen |
in | in |
und | en |
oder | of |
wenn | als |
können | kunt |
DE Es ist eine unsinnige Arbeitsweise und wir empfehlen Ihnen, sie gut in Ruhe zu lassen.
NL Het is een onzinnige manier van werken en we raden u aan het goed met rust te laten.
German | Dutch |
---|---|
arbeitsweise | werken |
empfehlen | raden |
ruhe | rust |
und | en |
wir | we |
ist | is |
gut | goed |
ihnen | u |
DE Es bietet nicht nur den Eltern Ruhe, sondern auch das Potenzial für zusätzlichen Schlaf.Lesen Sie fazit
NL Het biedt niet alleen gemoedsrust voor ouders, maar ook de mogelijkheid voor extra slaap.Lees de volledige conclusie
German | Dutch |
---|---|
bietet | biedt |
eltern | ouders |
schlaf | slaap |
fazit | conclusie |
sondern | |
auch | ook |
für | voor |
zusätzlichen | extra |
lesen | lees |
nur | alleen |
nicht | niet |
DE Alles in allem ist Ring weiterhin der König der intelligenten Türklingeln - und die Video-Türklingel Pro 2 ist eine Installation wert, um stets Ruhe und Komfort zu gewährleisten.
NL Al met al blijft Ring de slimme deurbelkoning - en de Video Doorbell Pro 2 is de moeite waard om te installeren voor een altijd actieve gemoedsrust en gemak.
German | Dutch |
---|---|
intelligenten | slimme |
installation | installeren |
wert | waard |
komfort | gemak |
video | video |
und | en |
ring | ring |
allem | een |
ist | blijft |
stets | altijd |
zu | om |
pro | pro |
alles | te |
der | de |
türklingel | doorbell |
eine | is |
DE Sie kaufen es für die höhere Fahrhöhe, den Komfort, die Ruhe - all diese Dinge, für die ein kompakter SUV ausgelegt ist
NL U koopt het vanwege de hogere rijhoogte, het comfort, de stilte - al die dingen waar een compacte SUV voor ontworpen is
German | Dutch |
---|---|
kaufen | koopt |
höhere | hogere |
komfort | comfort |
ruhe | stilte |
suv | suv |
ausgelegt | ontworpen |
dinge | dingen |
ist | is |
für | voor |
ein | een |
DE Manche Leute finden das laute Summen von Drohnen nervig. Fischer sind zu den besten Zeiten Fans der Ruhe, also war dieser Typ verständlicherweise verärgert, als er beim Fischen gefilmt wurde.
NL Sommige mensen vinden het lawaaierige gezoem van drones vervelend. Vissers zijn fans van de stilte in de beste tijden, dus deze man was begrijpelijkerwijs geïrriteerd dat hij werd gefilmd terwijl hij probeerde te vissen.
German | Dutch |
---|---|
drohnen | drones |
fischer | vissers |
fans | fans |
ruhe | stilte |
fischen | vissen |
leute | mensen |
zeiten | tijden |
er | hij |
finden | vinden |
war | was |
wurde | werd |
als | |
sind | zijn |
zu | sommige |
besten | beste |
beim | in |
German | Dutch |
---|---|
aruba | aruba |
ultimative | ultieme |
ruhe | rust |
bietet | leveren |
entspannung | ontspanning |
spa | spa |
und | en |
German | Dutch |
---|---|
wasser | wateren |
aruba | aruba |
paradies | paradijs |
ruhe | rust |
und | en |
auf | op |
umgeben | door |
besten | beste |
der | de |
steht | dit |
German | Dutch |
---|---|
aruba | aruba |
perfekt | perfect |
insel | eiland |
gelegen | gelegen |
luxus | luxe |
ruhe | rust |
eignen | zijn |
und | en |
oder | of |
für | voor |
auf | op |
seite | van |
der | de |
DE Winter in den kleineren Orten der Region wie beispielsweise Lauenen bedeutet Ruhe und Genuss bei ausgedehnten Winterwanderungen, beim Skilanglauf oder bei romantischen Pferdeschlittenfahrten.
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
German | Dutch |
---|---|
winter | winter |
kleineren | kleinere |
region | regio |
bedeutet | betekent |
ruhe | stilte |
genuss | genot |
in | in |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
oder | of |
orten | de |
beim | op |
DE Wer Ruhe und Gastfreundschaft sucht, wird hier fündig: Das Albergo della Posta wird für seine hervorragende Küche und das nostalgische Ambiente geschätzt
NL Wie stilte en gastvrijheid zoekt, kan die hier vinden: Albergo della Posta wordt gewaardeerd om zijn uitstekende keuken en de nostalgische sfeer
German | Dutch |
---|---|
ruhe | stilte |
gastfreundschaft | gastvrijheid |
sucht | vinden |
küche | keuken |
nostalgische | nostalgische |
ambiente | sfeer |
und | en |
hier | hier |
della | della |
wird | wordt |
das | de |
Showing 50 of 50 translations