DE Blau: Wissen, Vertrauen, Ruhe, Ruhe, Frieden, Gelassenheit
Translate "ruhe" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruhe" from German to French
Translation of German to French of ruhe
German
French
FR Bleu: Savoir, Confiance, Tranquillité, Calme, Paix
| German | French |
|---|---|
| blau | bleu |
| wissen | savoir |
| vertrauen | confiance |
| frieden | paix |
DE Sage dir lieber, dass Missgeschicke selten vorkommen und dir noch nie passiert sind oder, dass dein Darm Ruhe gibt, wenn auch du Ruhe bewahrst.
FR Dites-vous que si vous restez calme, vos douleurs d’intestins partiront aussi.
| German | French |
|---|---|
| ruhe | calme |
| wenn | si |
| nie | vous |
| dass | que |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
| German | French |
|---|---|
| säulen | piliers |
| design | design |
| und | et |
| es | il |
| harmonie | harmonie |
| ruhe | sérénité |
| drei | trois |
DE Sorgfältig dafür entworfen, eine Welt der Ruhe zu schaffen in der Sie vollkommen abtauchen können, bietet jedes der luxuriösen Spas eine herrliche tropische Umgebung in stillen Ecken der Resorts, um maximale Ruhe zu gewährleisten
FR Idéalement situé en retrait et entouré de luxuriants jardins tropicaux, chacun des spas est spécialement conçu pour plonger ses clients dans un monde de sérénité et de tranquillité
| German | French |
|---|---|
| welt | monde |
| tropische | tropicaux |
| zu | conçu |
| bietet | des |
| um | pour |
| in | en |
| der | de |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
| German | French |
|---|---|
| säulen | piliers |
| design | design |
| und | et |
| es | il |
| harmonie | harmonie |
| ruhe | sérénité |
| drei | trois |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
| German | French |
|---|---|
| säulen | piliers |
| design | design |
| und | et |
| es | il |
| harmonie | harmonie |
| ruhe | sérénité |
| drei | trois |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
| German | French |
|---|---|
| säulen | piliers |
| design | design |
| und | et |
| es | il |
| harmonie | harmonie |
| ruhe | sérénité |
| drei | trois |
DE Es sorgt für innere Ruhe, Harmonie und Freude und basiert auf drei Säulen: Harmonisches Design, Speisen, die Freude bringen und Rituale für innere Ruhe
FR Il promet d’offrir sérénité, harmonie et plaisir à travers trois piliers : un design harmonieux, une nutrition orientée sur le plaisir et des rituels de sérénité
| German | French |
|---|---|
| säulen | piliers |
| design | design |
| und | et |
| es | il |
| harmonie | harmonie |
| ruhe | sérénité |
| drei | trois |
DE Blau: Wissen, Vertrauen, Ruhe, Ruhe, Frieden, Gelassenheit
FR Bleu: Savoir, Confiance, Tranquillité, Calme, Paix
DE Lass uns in Ruhe trinken Rosa Diaz Brooklyn 99 Trinkflasche
FR Buvons au silence Rosa Diaz Brooklyn 99 Gourde
| German | French |
|---|---|
| rosa | rosa |
| brooklyn | brooklyn |
| ruhe | silence |
DE die Ruhe des Jägersvon Denis Debadierab
FR Lion dans le triangle du Masai Marapar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
| German | French |
|---|---|
| die | de |
| des | du |
DE Der Raum ist der Raum der Entspannung und der Ruhe, den jeder nach einem turbulenten Tag...
FR La chambre est la pièce de détente et de repos que tout le monde aspire à...
| German | French |
|---|---|
| raum | pièce |
| entspannung | détente |
| und | et |
| ist | est |
| ruhe | repos |
DE Nimm dir nach jeder Kampagne die Zeit, deine Berichte in Ruhe durchzulesen und darüber nachzudenken, welche Faktoren möglicherweise deine Ergebnisse beeinflusst haben, und führe entsprechende Tests durch.
FR Prenez le temps de passer en revue vos rapports après chaque campagne, de considérer les facteurs qui pourraient avoir affecté vos résultats, puis effectuez des tests.
| German | French |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| faktoren | facteurs |
| möglicherweise | pourraient |
| ergebnisse | résultats |
| beeinflusst | affecté |
| berichte | rapports |
| tests | tests |
| nimm | prenez |
| in | en |
| durch | de |
DE Wo Ruhe auf exquisite Auszeiten trifft
FR Là où tout n'est que luxe, calme et volupté
| German | French |
|---|---|
| ruhe | calme |
| wo | que |
| auf | et |
DE Ganz gleich, ob Ihnen der Sinn nach pulsierenden Hauptstädten, abgelegenen Stränden, einer imposanten Alpenkulisse oder spiritueller Ruhe steht – wir bieten Ihnen das passende Hotel zu Ihren Wünschen.
FR Choisissez l?hôtel qui répond exactement à vos envies d?évasion, qu?il se trouve dans une capitale mondiale, au bord d?une plage isolée, dans les majestueuses montagnes alpines ou dans un refuge dédié à l?éveil spirituel.
| German | French |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| oder | ou |
| zu | se |
| einer | une |
| das | exactement |
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
FR Zendesk a été créé pour rendre l’univers chaotique du service client un peu plus zen.
| German | French |
|---|---|
| chaotische | chaotique |
| wurde | été |
| zendesk | zendesk |
| oft | plus |
| kundenservice | service client |
| des | du |
| bringen | a |
| German | French |
|---|---|
| sie | de |
| ruhe | calme |
| kaufen | achetez |
| mehr | plus |
| etsy | etsy |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| ruhe | calme |
| waschen | lavez |
| etsy | etsy |
| shirt | t-shirt |
| hände | mains |
| und | et |
| sie | vous |
DE Eine Passwort-Lösung für Familien, die Ihnen und Ihrer Familie Ruhe und Frieden bringt.
FR Une solution de gestionnaire de mot de passe pour la famille qui vous apportera la tranquillité d’esprit, à vous et votre famille.
| German | French |
|---|---|
| lösung | solution |
| und | et |
| ruhe | tranquillité |
| passwort | passe |
| familie | famille |
| ihrer | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Annecy, See, Stadt, Berg, Sonnenuntergang, lange Pose, Ruhe, November
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Annecy, lac, ville, montagne, couché de soleil, pose longue, calme, novembre
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| berg | montagne |
| lange | longue |
| ruhe | calme |
| november | novembre |
| annecy | annecy |
| see | lac |
| stadt | ville |
| zur | de |
| des | la |
DE Die Ruhe eines Mittags an den Ufern des Annecy-Sees.
FR Le calme d'un midi sur les rives du lac d'Annecy.
| German | French |
|---|---|
| ruhe | calme |
| an | sur |
| den | le |
| des | du |
DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.
FR Partie d'un fichier brut de capteur, j'ai sculpté pour vous, cette photographie, pour que vous puissiez pour longtemps, être accompagné tout au long de votre existence, par ce moment de beauté et de sérénité.
| German | French |
|---|---|
| foto | photographie |
| begleitet | accompagné |
| schönheit | beauté |
| ruhe | sérénité |
| und | et |
| teil | partie |
| lange | longtemps |
| werden | être |
| damit | de |
| diesem | ce |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Menschen, Atmosphäre, Nebel, Dunst, Ruhe, Küste, Meer, Minimalismus, Landschaft, Stein, Strand, Frühling, Wanderer, Felsen, Welle
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Personnes, atmosphère, brouillard, brume, calme, côte, mer, minimalisme, paysage, pierre, plage, printemps, promeneur, roche, vague
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| bretagne | bretagne |
| menschen | personnes |
| atmosphäre | atmosphère |
| ruhe | calme |
| minimalismus | minimalisme |
| landschaft | paysage |
| stein | pierre |
| frühling | printemps |
| felsen | roche |
| welle | vague |
| küste | côte |
| strand | plage |
| nebel | brouillard |
| meer | mer |
| des | la |
DE Die Momente, in denen wir Ruhe, Verbundenheit und Faszination verspüren, sind die wertvollsten unseres Lebens
FR Ce qui compte dans la vie, ce sont les moments de tranquillité, d’intimité et de fascination
| German | French |
|---|---|
| momente | moments |
| ruhe | tranquillité |
| faszination | fascination |
| in | dans |
| und | et |
| lebens | vie |
DE Spark reduziert das Grundrauschen aus Benachrichtigungen und lässt es Sie nur wissen, wenn Ihnen jemand schreibt, den Sie auch wirklich kennen. Erobern Sie sich etwas Freiraum zurück – für mehr Kreativität und Ruhe.
FR Spark réduit le bruit en vous notifiant uniquement lorsque vous recevez des e-mails de la part de personnes que vous connaissez. Retrouvez votre tranquillité d’esprit et utilisez-la pour libérer votre créativité.
| German | French |
|---|---|
| reduziert | réduit |
| ruhe | tranquillité |
| kreativität | créativité |
| nur | uniquement |
| und | et |
| kennen | connaissez |
| wenn | lorsque |
| für | pour |
DE Automatische Threat-Entschärfung und -Blockierung, damit Security-Analysten Bedrohungen in Ruhe untersuchen können
FR Neutralise automatiquement les menaces, ce qui laisse le temps aux analystes en sécurité de mener leurs recherches
| German | French |
|---|---|
| automatische | automatiquement |
| analysten | analystes |
| security | sécurité |
| in | en |
| damit | de |
| bedrohungen | menaces |
| und | temps |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Natur und Ruhe geniessen"
FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer la nature et le calme"
| German | French |
|---|---|
| ruhe | calme |
| geniessen | savourer |
| informationen | informations |
| angebot | loffre |
| und | et |
| natur | nature |
| preis | prix |
DE Der Camping bietet sich geradezu an, auf dem Weg in den sonnigen Süden, bevor Sie den San Bernardino passieren, eine Pause einzulegen um die Ruhe und die atemberaubende Bündner Natur richtig zu geniessen
FR En route vers le Sud ensoleillé, en amont du col du San Bernardino, le camping invite à faire une halte et à profiter pleinement de la sérénité ambiante et de la nature majestueuse des Grisons
| German | French |
|---|---|
| camping | camping |
| san | san |
| geniessen | profiter |
| ruhe | sérénité |
| und | et |
| in | en |
| natur | nature |
| bietet | des |
| süden | sud |
| zu | à |
DE Mehr erfahren über: Natur und Ruhe geniessen
FR En savoir plus sur: Savourer la nature et le calme
| German | French |
|---|---|
| ruhe | calme |
| geniessen | savourer |
| und | et |
| natur | nature |
| mehr | plus |
| über | sur |
DE Mehr erfahren über: + Natur und Ruhe geniessen
FR En savoir plus sur: + Savourer la nature et le calme
| German | French |
|---|---|
| ruhe | calme |
| geniessen | savourer |
| und | et |
| natur | nature |
| mehr | plus |
| über | sur |
DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung. Das milde Klima, die Wohltaten des Schwefelwassers und die Qualität der Einrichtungen machen das Besondere dieser Anlage aus.
FR Dans un cadre magnifique, entre lac et Jura, le Centre Thermal d'Yverdon-les-Bains vous offre calme et délassement.La douceur du climat, les bienfaits des eaux sulfureuses, la qualité des installations sont les principaux atouts.
| German | French |
|---|---|
| see | lac |
| klima | climat |
| einrichtungen | installations |
| qualität | qualité |
| ruhe | calme |
| und | et |
| bietet | offre |
| zwischen | des |
| dieser | un |
DE Wohlverdiente Ruhe versprechen jetzt eine luxuriöse Blockhütte oder auch das Hotelzimmer, in dem einst „Cool Cal“ Coolidge nächtigte.
FR Passez-y la nuit, dans un chalet de luxe, voire dans la chambre d’hôtel où le président dormait ; vous serez gratifié au petit matin d’un lever de soleil magistral.
| German | French |
|---|---|
| jetzt | serez |
| in | dans |
| dem | au |
| oder | voire |
| eine | un |
| das | la |
DE Wohlverdiente Ruhe versprechen jetzt eine luxuriöse Blockhütte oder auch das Hotelzimmer, in dem einst „Cool Cal“ Coolidge nächtigte.
FR Passez-y la nuit, dans un chalet de luxe, voire dans la chambre d’hôtel où le président dormait ; vous serez gratifié au petit matin d’un lever de soleil magistral.
| German | French |
|---|---|
| jetzt | serez |
| in | dans |
| dem | au |
| oder | voire |
| eine | un |
| das | la |
DE Verlieren Sie keine Zeit mehr mit unbedeutenden Aufgaben und vierfachem Überprüfen von Zahlen. Konzentrieren Sie sich stattdessen auf die Arbeit, auf die es ankommt — und kommen Sie (endlich) zur Ruhe.
FR Ne perdez plus de temps à effectuer des tâches subalternes et à vérifier quatre fois les chiffres. Concentrez-vous plutôt sur ce qui compte et profitez (enfin) d’une bonne nuit de repos.
| German | French |
|---|---|
| verlieren | perdez |
| endlich | enfin |
| ruhe | repos |
| sie | ne |
| und | et |
| aufgaben | tâches |
| stattdessen | plutôt |
| die | ce |
| zeit | temps |
| zahlen | chiffres |
| mehr | plus |
| von | de |
| auf | sur |
DE Entdecken Sie die hauseigenen St. Regis Spas, in denen Sie die wohltuende Ruhe unserer Spa-Kreationen erleben können
FR Découvrez les spas exclusifs de St. Regis, où vous pourrez vous laisser bercer par nos soins uniques propices à la détente.
| German | French |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| st | st |
| spa | spas |
| ruhe | détente |
| die | à |
| unserer | de |
| sie | pourrez |
| erleben | vous |
DE Inspirierende Erholung und einfühlsame Ruhe
FR Un renouveau vivifiant et une sérénité instinctive
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| ruhe | sérénité |
DE Ihre Kunden können in unseren Heavenly Spas wohltuende Ruhe finden oder sich in ihrem komfortablen Gästezimmer mit unserem Spa-Angebot auf dem Zimmer und unserem einzigartigen Heavenly Bad Erlebnis entspannen.
FR Vos clients peuvent passer de grands moments de sérénité dans nos établissements Heavenly Spa ou se détendre dans le confort de leur chambre en y profitant de soins spa et des prestations exclusives Heavenly Bath.
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| spa | spa |
| einzigartigen | exclusives |
| ruhe | sérénité |
| oder | ou |
| zimmer | chambre |
| und | et |
| entspannen | détendre |
| in | en |
| angebot | prestations |
| unseren | de |
DE Individualisieren Sie Ihr Erlebnis und gestalten Sie selbst den Ablauf, mit unendlichen Möglichkeiten für Ruhe, Entspannung und Aktivierung der Sinne.
FR Personnalisez votre aventure et concoctez votre propre programme avec une myriade de possibilités pour vous reposer, vous détendre et stimuler vos sens.
| German | French |
|---|---|
| individualisieren | personnalisez |
| erlebnis | aventure |
| sinne | sens |
| und | et |
| möglichkeiten | possibilités |
| ihr | de |
DE Sie finden innere Ruhe bei einer angeleiteten Meditation an einem Privatstrand von Bali
FR Trouvez la paix intérieure à l’occasion d’une séance de méditation guidée sur une plage privée à Bali
| German | French |
|---|---|
| finden | trouvez |
| innere | intérieure |
| ruhe | paix |
| meditation | méditation |
| bali | bali |
| von | de |
DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.
FR Ce quiz est encore meilleur avec du son.Mais si vous préférez rester au calme pour ne gêner personne, choisissez le mode Silence.
| German | French |
|---|---|
| ruhe | calme |
| kind | son |
| dieser | ce |
| bevorzugen | préférez |
| wenn | si |
| test | du |
| enthält | vous |
| German | French |
|---|---|
| zeit | temps |
| frage | question |
| ihre | votre |
DE Das heiße Dampfbad ist jedoch mehr als Wellness, denn es fördert auch die innere Ruhe und Ausgeglichenheit
FR La chance vous sourit grâce aux bons plans sauna de Groupon ! C’est sûr que l’expérience est incomparable
| German | French |
|---|---|
| dampfbad | sauna |
| es | cest |
| und | grâce |
| jedoch | vous |
| ist | est |
| denn | de |
DE Das Sparen für unsere Familien und Unternehmen wird von Sicherheitsunternehmen getragen, daher ist das Sicherheitslogo ein Zeichen des Vertrauens und der Ruhe
FR L'épargne pour nos familles et notre entreprise est assurée par des sociétés de sécurité, le logo de sécurité est donc une marque de confiance et de tranquillité
| German | French |
|---|---|
| familien | familles |
| vertrauens | confiance |
| ruhe | tranquillité |
| zeichen | l |
| und | et |
| unternehmen | entreprise |
| und unternehmen | sociétés |
| ist | est |
| unsere | nos |
DE Mit das Erste, was Eltern tun müssen, wenn ihr Kind Opfer von Cybermobbing wird, ist, aufmerksam zu sein und die Ruhe zu bewahren
FR En cas de cyberharcèlement, les parents doivent en premier lieu rester attentifs et calmes
| German | French |
|---|---|
| cybermobbing | cyberharcèlement |
| und | et |
| eltern | parents |
| zu | rester |
| ihr | de |
DE Mehr Ruhe. Schärferer Fokus. Besserer Schlaf.
FR Plus Calme. Mise Au Point Plus Nette. Meilleur Sommeil.
| German | French |
|---|---|
| ruhe | calme |
| fokus | mise au point |
| schlaf | sommeil |
| besserer | meilleur |
| mehr | plus |
DE Intego NetBarrier erkennt verschiedene Geräte, die versuchen, auf Ihren Mac zuzugreifen. Anschließend können Sie entscheiden, welches Zugriff erhält und welches abgelehnt wird. Dies bietet innere Ruhe beim Freigeben von Dateien für andere.
FR Intego NetBarrier identifie les différents appareils qui tentent d’accéder à votre Mac et vous permet de décider des dispositifs autorisés ou bloqués : vous pouvez partager des fichiers les yeux fermés.
| German | French |
|---|---|
| erkennt | identifie |
| versuchen | tentent |
| entscheiden | décider |
| freigeben | partager |
| geräte | appareils |
| mac | mac |
| und | et |
| dateien | fichiers |
| die | à |
| verschiedene | des |
| zugriff | permet |
DE So haben Sie etwas mehr Ruhe, denn Sie wissen, dass Ihre Familie vor den Gefahren aus dem Internet geschützt ist.
FR Vous serez ainsi rassuré de savoir que votre famille est protégée contre les menaces sur Internet.
| German | French |
|---|---|
| familie | famille |
| gefahren | menaces |
| internet | internet |
| so | ainsi |
| geschützt | protégé |
| ist | est |
| sie | serez |
| denn | de |
DE m zum Monitor unbedingt ein. Gehen Sie in Ruhe alle Reihen durch. Halten Sie zuerst ein Auge mit der hohlen Hand zu, dann das andere. Zum Schluss schauen Sie mit beiden Augen.
FR m de l'écran. Parcourez calmement toutes les lignes. Cachez d'abord un œil avec le creux de la main, puis l'autre. Regardez ensuite avec les deux yeux.
| German | French |
|---|---|
| monitor | écran |
| hand | main |
| augen | yeux |
| auge | œil |
| beiden | les deux |
| m | m |
| andere | lautre |
| schauen | regardez |
| zuerst | un |
| alle | toutes |
DE Arbeiten Sie ganz in Ruhe und entspannt – jedes Zimmer verfügt über einen Schreibtisch und Sitzbereich sowie schalldichte Fenster
FR Travaillez sans être distrait : chaque chambre dispose d'un bureau et d'un espace salon et les fenêtres sont insonorisées.
| German | French |
|---|---|
| arbeiten | travaillez |
| schreibtisch | bureau |
| fenster | fenêtres |
| und | et |
| zimmer | chambre |
| verfügt | dispose |
| sie | sans |
| einen | dun |
FR Style repose en paix, coronavirus Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
| German | French |
|---|---|
| stil | style |
| in | en |
| coronavirus | coronavirus |
| png | png |
| svg | svg |
| und | et |
| frieden | paix |
| grafiken | illustrations |
| icons | images |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese