FR Vous pouvez régler votre smartphone pour qu'il active le mode "confort des yeux" à certains moments de la journée. Lorsque le mode confort des yeux est désactivé, ouvrez
"confort" in French can be translated into the following German words/phrases:
confort | annehmlichkeiten auf bequem bequemlichkeit bietet des ein eine einen einer fairmont gemütlichkeit komfort leichtigkeit luxuriösen luxus nur online service sicherheit zimmer über |
French | German |
---|---|
régler | einstellen |
smartphone | telefon |
mode | mode |
yeux | eye |
des | bestimmten |
à | zu |
ouvrez | öffnen |
est | ist |
de | ihr |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Sur notre site Web, vous pouvez créer un logo qui vous convient, et vous pouvez également voir des exemples de travaux prêts à l'emploi, dans lesquels des accents sont faits sur le confort et le confort de la maison que les clients aiment tant
DE Auf unserer Website können Sie ein Logo erstellen, das zu Ihnen passt, und Sie können Beispiele für fertige Arbeiten sehen, bei denen der Schwerpunkt auf Wohnkomfort und Gemütlichkeit liegt, die Kunden so sehr lieben
French | German |
---|---|
logo | logo |
convient | passt |
confort | gemütlichkeit |
aiment | lieben |
et | und |
exemples | beispiele |
clients | kunden |
site | website |
de | unserer |
à | zu |
sur | auf |
créer | erstellen |
un | ein |
la | der |
FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.
DE hervorragende Glitzer-Babouche für Kinder. Diese Kinderschuhe bestehen aus echtem Leder mit einer weichen Ledersohle und eignen sich perfekt für Hausschuhe für den Innenbereich.
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
semelle | ledersohle |
intérieur | innenbereich |
pantoufles | hausschuhe |
cuir | leder |
est | eignen |
FR Les autres améliorations se présentent sous la forme de confort et de commodité. Ce casque a un design similaire à celui du HTC Vive Pro mais avec quelques améliorations daccessibilité et de confort.
DE Die anderen Verbesserungen kommen in Form von Komfort und Bequemlichkeit. Dieses Headset hat ein ähnliches Design wie das HTC Vive Pro, jedoch einige Verbesserungen in Bezug auf Zugänglichkeit und Komfort.
French | German |
---|---|
améliorations | verbesserungen |
casque | headset |
htc | htc |
similaire | ähnliches |
et | und |
design | design |
autres | anderen |
forme | form |
a | hat |
à | die |
de | von |
pro | pro |
un | ein |
FR Confort haut de gamme pour ces pods équipés entre autres d’un poêle à pellets, et de tout le confort dont vous aurez besoin
DE Jeder Pod ist luxuriös mit einem Pelletofen und mit jedem Konfort, den sie benötigen ausgestattet
French | German |
---|---|
et | und |
besoin | benötigen |
de | mit |
aurez | ist |
le | den |
vous | sie |
FR Confort haut de gamme pour ces pods équipés entre autres d?un poêle à pellets, et de tout le confort dont vous aurez besoin
DE Jeder Pod ist luxuriös mit einem Pelletofen und mit jedem Konfort, den sie benötigen ausgestattet
French | German |
---|---|
et | und |
besoin | benötigen |
un | einem |
de | mit |
aurez | ist |
le | den |
vous | sie |
French | German |
---|---|
offre | bietet |
confort | komfort |
maison | hause |
pieds | füße |
chaud | warm |
douce | weiche |
améliore | erhöht |
et | und |
un | ein |
à | zu |
en | innenseite |
sur | auf |
la | der |
le | den |
FR MAYARI, l’entre-doigts très apprécié, allie design et confort. Cette sandale séduit à la fois par sa sobriété et son design épuré mais aussi par son confort incomparable.
DE Das beliebte Zehentrenner-Modell MAYARI vereint Design mit Komfort. Denn die Sandale besticht nicht nur durch ihre filigrane Note und das schlichte Design, sondern ebenso durch ihren ausgesprochenen Tragekomfort.
French | German |
---|---|
apprécié | beliebte |
design | design |
confort | komfort |
et | und |
à | die |
mais | nicht |
mais aussi | sondern |
la | vereint |
FR Confort, durabilité et qualité Confort, durabilité et qualité : voici les matières dont sont réalisés avec le plus grand soin et en veillant aux moindres détails, nos ameublements d'extérieur aussi innovants que durables
DE Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität: Das sind die Werkstoffe, aus denen wir mit Liebe zum Detail und besonderer Sorgfalt unsere ebenso innovativen wie langlebigen Outdoormöbel fertigen
French | German |
---|---|
confort | komfort |
qualité | qualität |
détails | detail |
innovants | innovativen |
durabilité | nachhaltigkeit |
et | und |
soin | sorgfalt |
avec | mit |
nos | unsere |
sont | sind |
FR Confort Et Confort Dans La Maison
DE Arbeitsbereiche Und Innenarchitektur
French | German |
---|---|
et | und |
FR Conçus pour de meilleures performances et un confort accru, nos joysticks texturés améliorent l'adhérence, la précision et le confort
DE Unsere verbesserten, texturierten Thumbsticks sorgen für bessere Leistung und mehr Komfort und verbessern Griffigkeit, Präzision und Genauigkeit
French | German |
---|---|
performances | leistung |
confort | komfort |
et | und |
accru | mehr |
meilleures | bessere |
nos | unsere |
précision | genauigkeit |
FR MAYARI, l’entre-doigts très apprécié, allie design et confort. Cette sandale séduit à la fois par sa sobriété et son design épuré mais aussi par son confort incomparable.
DE Das beliebte Zehentrenner-Modell MAYARI vereint Design mit Komfort. Denn die Sandale besticht nicht nur durch ihre filigrane Note und das schlichte Design, sondern ebenso durch ihren ausgesprochenen Tragekomfort.
French | German |
---|---|
apprécié | beliebte |
design | design |
confort | komfort |
et | und |
à | die |
mais | nicht |
mais aussi | sondern |
la | vereint |
FR Liberté de mouvement et confort tout au long de la journée ! Garante d’un bon maintien, la sandale Florida de BIRKENSTOCK offre aussi un confort maximal
DE Aktiv und bequem durch den Tag! Der BIRKENSTOCK Florida sorgt für guten Halt und maximalen Komfort
French | German |
---|---|
bon | guten |
florida | florida |
maximal | maximalen |
offre | sorgt |
confort | komfort |
et | und |
FR Babouches en cuir à bout rond pour un confort inégalé pour enfants. La semelle est en cuir mou pour plus de confort. Usage intérieur, comme pantoufles.
DE hervorragende Glitzer-Babouche für Kinder. Diese Kinderschuhe bestehen aus echtem Leder mit einer weichen Ledersohle und eignen sich perfekt für Hausschuhe für den Innenbereich.
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
semelle | ledersohle |
intérieur | innenbereich |
pantoufles | hausschuhe |
cuir | leder |
est | eignen |
FR Confort haut de gamme pour ces pods équipés entre autres d’un poêle à pellets, et de tout le confort dont vous aurez besoin
DE Jeder Pod ist luxuriös mit einem Pelletofen und mit jedem Konfort, den sie benötigen ausgestattet
French | German |
---|---|
et | und |
besoin | benötigen |
de | mit |
aurez | ist |
le | den |
vous | sie |
FR Sur notre site Web, vous pouvez créer un logo qui vous convient, et vous pouvez également voir des exemples de travaux prêts à l'emploi, dans lesquels des accents sont faits sur le confort et le confort de la maison que les clients aiment tant
DE Auf unserer Website können Sie ein Logo erstellen, das zu Ihnen passt, und Sie können Beispiele für fertige Arbeiten sehen, bei denen der Schwerpunkt auf Wohnkomfort und Gemütlichkeit liegt, die Kunden so sehr lieben
FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.
DE Kunden von Finanzinstituten erwarten von ihren Online-Plattformen selbst bei Höchstbeanspruchung Performance, Komfort und Verfügbarkeit.
French | German |
---|---|
attendent | erwarten |
performances | performance |
plates-formes | plattformen |
confort | komfort |
disponibilité | verfügbarkeit |
et | und |
clients | kunden |
de | von |
même | selbst |
FR Imperméables, légers et aérés, nos vestes parmi nos meilleures ventes, vous gardent au sec avec confort.
DE Wasserabweisend, leicht, atmungsaktiv. Mit unseren beliebten jacken bleibst du in der Übergangszeit trocken und kuschelig warm.
French | German |
---|---|
légers | leicht |
vestes | jacken |
sec | trocken |
et | und |
nos | unseren |
avec | mit |
parmi | in |
vous | du |
FR Du spinning au savasana, le soutien-gorge Align offre un maximum de couverture, de confort et de maintien, quelle que soit votre activité.
DE Von Spinning bis hin zu Savasana – der Align™ Sport-BH bietet Bedeckung und Komfort, damit alles genau dort bleibt, wo es soll.
French | German |
---|---|
offre | bietet |
confort | komfort |
et | und |
au | zu |
le | der |
FR ClassPass propose plus de 4 000 séances d’entraînement en ligne gratuites et à la demande dans les catégories HIIT et musculation, cardio, yoga, barre et plus encore pour te permettre de t’entraîner dans le confort de ton salon.
DE ClassPass bietet dir mehr als 4000 kostenlose Online-Workouts in den Bereichen HIIT & Krafttraining, Cardio, Yoga, Barre und mehr, die du auf Abruf nutzen und ganz bequem in deinem Wohnzimmer besuchen kannst.
French | German |
---|---|
propose | bietet |
gratuites | kostenlose |
musculation | krafttraining |
yoga | yoga |
confort | bequem |
salon | wohnzimmer |
et | und |
demande | abruf |
en | in |
à | die |
te | dir |
plus | mehr |
ton | du |
FR Même si ces clichés ne sont pas aussi intimes que ceux que vous prenez dans le confort de votre domicile, nous vous recommandons tout de même de faire preuve de prudence
DE Obwohl diese Fotos vielleicht nicht so privat sind wie die, die Sie zu Hause machen, möchten wir Ihnen dennoch raten, vorsichtig zu sein
French | German |
---|---|
clichés | fotos |
recommandons | raten |
pas | nicht |
ces | diese |
dans | machen |
domicile | die |
nous | wir |
même si | obwohl |
FR conception graphique, typographie, culture pop, télévision, émission de télévision, japon, télévision japonaise, maître, nourriture, confort, histoires, vecteur, restaurant, le dîner, kaoru kobayashi, netflix, fan art
DE grafikdesign, typografie, popkultur, fernsehen, fernsehsendung, japan, japanisches fernsehen, meister, essen, komfort, geschichten, vektor, restaurant, abendessen, kaoru kobayashi, netflix, fan art
French | German |
---|---|
typographie | typografie |
pop | popkultur |
télévision | fernsehen |
maître | meister |
confort | komfort |
histoires | geschichten |
vecteur | vektor |
restaurant | restaurant |
netflix | netflix |
art | art |
conception graphique | grafikdesign |
japon | japan |
dîner | abendessen |
japonaise | japanisches |
nourriture | essen |
FR Apprenez à faire preuve de créativité en vous amusant dans le confort de votre maison."
DE Hier erfährst du, wie ihr ganz bequem zu Hause auf kreative Weise Spaß haben könnt.“
French | German |
---|---|
apprenez | erfährst |
confort | bequem |
maison | hause |
à | zu |
votre | ihr |
en | auf |
de | haben |
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
French | German |
---|---|
professional | professional |
reçoit | erhält |
confort | komfort |
durabilité | haltbarkeit |
reproduction | wiedergabe |
et | und |
mais | aber |
en | es |
la | der |
FR Les écouteurs SRH940 de Shure sont un excellent choix pour le confort et la qualité - et vous pouvez généralement les trouver pour moins de 250 $
DE Der Shure SRH940 Kopfhörer ist eine gute Wahl für Komfort und Qualität - und man findet ihn normalerweise für unter $250
French | German |
---|---|
écouteurs | kopfhörer |
choix | wahl |
confort | komfort |
généralement | normalerweise |
trouver | findet |
qualité | qualität |
et | und |
de | unter |
excellent | ist |
pour | für |
le | ihn |
FR Découvrez la culture, le design et le confort raffiné de nos hôtels de renommée mondiale avec la collection JW Marriott home.
DE Holen Sie sich den Stil und den Komfort unserer weltberühmten Hotels mit der JW Marriott Home-Kollektion nach Hause.
French | German |
---|---|
confort | komfort |
hôtels | hotels |
marriott | marriott |
design | stil |
jw | jw |
home | home |
et | und |
de | unserer |
la | der |
le | den |
FR Venez passer un séjour exceptionnel dans notre premier hôtel en Chine. Le confort, la perfection et les paysages les plus spectaculaires vous attendent dans cette région située au nord de Shanghai.
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
French | German |
---|---|
séjour | reisen |
hôtel | hotel |
chine | china |
confort | komfort |
paysages | landschaften |
nord | norden |
shanghai | shanghai |
et | und |
un | ersten |
en | in |
de | von |
la perfection | perfektion |
FR Niché au sein d’un paysage pittoresque à quelques pas seulement de l’Eagle Bahn Gondola, le Vail Marriott Mountain Resort offre confort et vue panoramique dans une destination époustouflante.
DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.
French | German |
---|---|
pittoresque | malerisch |
marriott | marriott |
resort | resort |
confort | komfort |
mountain | mountain |
pas | schritte |
et | und |
de | entfernt |
à | auf |
le | dem |
FR Beauté naturelle, confort absolu et opportunités d’aventures s’unissent pour donner vie à un véritable coin de paradis au Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort.
DE Im Los Suenos Marriott Ocean & Golf Resort verbinden sich wunderschöne Natur, Komfort ohne Grenzen und Angebote für Abenteuerlustige zu einem kleinen Paradies.
French | German |
---|---|
confort | komfort |
paradis | paradies |
marriott | marriott |
golf | golf |
resort | resort |
et | und |
à | zu |
un | einem |
FR Nos intérieurs classiques sont rehaussés de détails modernes pour que vos séjours à nos côtés soient toujours placés sous le signe de l?élégance et du confort.
DE Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du stets einen eleganten und gleichzeitig komfortablen Aufenthalt genießt.
French | German |
---|---|
détails | details |
modernes | modernen |
toujours | stets |
élégance | eleganten |
et | und |
de | damit |
FR Confort et productivité sont à votre portée dans ces suites élégantes du centre animé de Midtown Manhattan.
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
French | German |
---|---|
confort | komfort |
productivité | produktivität |
suites | suiten |
élégantes | eleganten |
centre | stadtzentrum |
et | und |
dans | im |
de | von |
ces | diese |
FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusqu’à 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.
DE Erhältlich für Canon, Nikon, Fujifilm und Sony. Blitzfolgezeit von 0,05-1,0 s. Bis zu 450 Blitze bei voller Leistung. Verbesserte Bedienung.
French | German |
---|---|
sony | sony |
s | s |
pleine | voller |
puissance | leistung |
canon | canon |
nikon | nikon |
et | und |
à | zu |
de | von |
jusqu | bis |
French | German |
---|---|
parfait | perfekten |
adapté | geeignet |
grand | hohen |
et | und |
French | German |
---|---|
disponible | erhältlich |
différentes | verschiedenen |
tailles | größen |
parfait | perfekten |
et | und |
en | in |
pour | für |
FR Pour un confort tout au long de la journée, utilisez l’attache-élastiques pour soulever les élastiques et relâcher la pression sur vos oreilles.
DE Für einen ganztägigen Tragekomfort können Sie die Ohrbügel mit dem Verbindungsverschluss anheben und den Druck auf Ihre Ohren verringern.
French | German |
---|---|
soulever | anheben |
pression | druck |
oreilles | ohren |
et | und |
un | einen |
FR Coupe classique + confort exceptionnel = la formule secrète de nos t-shirts techniques que vous pourrez porter au fil des saisons.
DE Klassischer Schnitt + modernster Komfort = das Erfolgsgeheimnis unserer technischen T-Shirts, die dich in der Übergangszeit begleiten werden.
French | German |
---|---|
coupe | schnitt |
confort | komfort |
t-shirts | shirts |
techniques | technischen |
shirts | t-shirts |
de | unserer |
pourrez | werden |
la | der |
FR Pour la plupart des observateurs, les tendances de consommation en matière de santé et de bien-être ont clairement penché vers le confort et la créativité au cours des 12 derniers mois
DE Die meisten Beobachtungen aus den letzten 12 Monaten zeigen, dass die Verbraucher, was Gesundheit, Wohlbefinden und Fitness angeht, sich kreativem Konsum oder Dingen und Aktivitäten zugewandt haben, die ihnen gut tun
French | German |
---|---|
derniers | letzten |
mois | monaten |
et | und |
matière | was |
consommation | konsum |
plupart | meisten |
santé | gesundheit |
French | German |
---|---|
réduit | reduziert |
clarté | klarheit |
yeux | augen |
et | und |
pour | aber |
de | mit |
French | German |
---|---|
mode | mode |
yeux | eye |
comment | so |
activer | aktivieren |
le | den |
des | sie |
French | German |
---|---|
certification | zertifizierung |
yeux | eye |
a | gibt |
le | blue |
tous | beide |
deux | zwei |
faible | low |
lumière | light |
obtenu | erhalten |
French | German |
---|---|
mode | mode |
yeux | eye |
du | den |
des | man |
comment | wie |
French | German |
---|---|
développer | erweitern |
raccourcis | verknüpfungen |
mode | mode |
ouvrir | öffnen |
yeux | eye |
et | und |
sélectionnez | wählen |
FR Notre équipe RH étudie nos tendances de recrutement afin d'optimiser les installations pour suivre notre évolution et assurer le confort des employés
DE Unsere Personalabteilung untersucht unsere Einstellungstrends, um unsere Niederlassungen auf Wachstum und bestmögliche Arbeitsatmosphäre zu optimieren
French | German |
---|---|
étudie | untersucht |
évolution | wachstum |
et | und |
afin | um |
nos | unsere |
FR Il convient de noter que cette moyenne relève davantage du confort d’utilisation que de la sécurité, mais cela montre que le système d’analyse de Bitdefender fait preuve de précision.
DE Wir sollten beachten, dass dieser Durchschnitt mehr mit der Benutzerfreundlichkeit als mit der Sicherheit zu tun hat, aber er zeigt auch die Genauigkeit des Bitdefender-Scansystems.
French | German |
---|---|
noter | beachten |
moyenne | durchschnitt |
sécurité | sicherheit |
montre | zeigt |
bitdefender | bitdefender |
précision | genauigkeit |
il | er |
mais | aber |
cette | zu |
le | sollten |
que | tun |
French | German |
---|---|
serveurs | server |
dns | dns |
vpn | vpn |
fiables | vertrauenswürdige |
haute | hohe |
qualité | qualitativ |
offrent | bieten |
confort | komfort |
vitesse | geschwindigkeit |
connexion | verbindung |
et | und |
FR Ils vous permettent d'être dans le confort de votre propre maison, dans votre propre chambre et à votre guise.
DE Sie ermöglichen es Ihnen, bequem zu Hause, in Ihrem eigenen Zimmer und in Ihrer Freizeit zu sein.
French | German |
---|---|
permettent | ermöglichen |
confort | bequem |
et | und |
chambre | zimmer |
maison | hause |
à | zu |
dans | in |
de | ihrer |
vous | sie |
être | sein |
ils | es |
propre | eigenen |
French | German |
---|---|
confort | komfort |
sécurité | sicherheit |
confidentialité | privatsphäre |
FR Les sites Squarespace intègrent le design adaptatif, ils sont faits pour s'afficher avec le même confort visuel sur toute une gamme d'appareils
DE Squarespace-Websites verfügen über ein integriertes Responsive Design und werden so gestaltet, dass sie auf einer Vielzahl von Geräten ansprechend angezeigt werden
French | German |
---|---|
squarespace | squarespace |
design | design |
gamme | vielzahl |
dappareils | geräten |
sites | websites |
sont | werden |
une | einer |
les | und |
sur | auf |
French | German |
---|---|
jambes | beine |
un | ein |
FR LicenseServer n'est pas nécessaire pour les licences utilisateur Installed ; néanmoins, il est conseillé pour un confort maximal.
DE Für Einzelplatzlizenzen ist LicenseServer nicht erforderlich, wird jedoch aus praktischen Gründen empfohlen.
French | German |
---|---|
nécessaire | erforderlich |
conseillé | empfohlen |
pour | für |
pas | nicht |
est | ist |
un | jedoch |
Showing 50 of 50 translations