Hire a translator I am translator

Translate "raccourcis" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raccourcis" from French to German

Translations of raccourcis

"raccourcis" in French can be translated into the following German words/phrases:

raccourcis shortcuts verknüpfungen

Translation of French to German of raccourcis

French
German

FR Vous pouvez terminer des tâches de mise en forme à l'aide de vos raccourcis clavier. Pour obtenir une liste de raccourcis clavier, consultez l'article à propos des Raccourcis clavier.

DE Sie können zum Formatieren Tastaturbefehle verwenden. Eine Liste der Tastaturbefehle finden Sie im Artikel Tastaturbefehle.

French German
consultez sie
liste liste
propos im
tâches verwenden
forme formatieren

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)

French German
raccourcis verknüpfungen
désactiver deaktivieren
paramètres einstellungen
camo camo
fermer schließen
pas nicht
appliqué angewendet
lapplication die app
ces diese
devez sie müssen
créer erstellen
lorsque wenn

FR Raccourcis bureau Créez des raccourcis bureau pour lancer vos connexions distantes préférées directement depuis votre bureau

DE Desktop-Shortcuts Erstellen Sie Desktop-Shortcuts, um Ihre bevorzugten Remote-Verbindungen direkt von Ihrem Desktop zu starten

French German
raccourcis shortcuts
bureau desktop
créez erstellen
lancer starten
connexions verbindungen
directement direkt
préféré bevorzugten
vos ihre
des von

FR Découvrez 48 raccourcis clavier Gmail utiles pour faire passer votre productivité au niveau supérieur. Apprendre ces raccourcis Gmail en vaut la pe?

DE Entdecke 48 nützliche Gmail Tastenkürzel, um deine Produktivität auf die nächste Stufe zu heben. Das Erlernen dieser Gmail Tastenkürzel ist die Müh?

French German
découvrez entdecke
gmail gmail
utiles nützliche
productivité produktivität
apprendre erlernen
votre deine
pour nächste
niveau stufe
en auf
la die
supérieur das

FR Modifiez et organisez plus rapidement grâce à une vaste bibliothèque de raccourcis clavier et personnalisez les raccourcis pour vous créer un flux de travail idéal.

DE Schnelleres Bearbeiten und Organisieren mit einer umfangreichen Bibliothek von Tastaturkürzeln. Passe die Kürzel bei Bedarf an, um Deinen idealen Workflow zu erstellen.

French German
vaste umfangreichen
bibliothèque bibliothek
idéal idealen
rapidement schnelleres
flux de travail workflow
modifiez bearbeiten
et und
organisez organisieren
les deinen
à zu
créer erstellen

FR memoQ 2015 propose un nouvel éditeur de raccourcis clavier qui offre une plus grande souplesse et polyvalence en matière de raccourcis

DE memoQ 2015 hat einen neuen Tastenkombinations-Editor, der mehr Flexibilität und Möglichkeiten von Tastenkombinationen bereitstellt

French German
memoq memoq
nouvel neuen
éditeur editor
souplesse flexibilität
et und
offre bereitstellt
plus mehr
un einen
une möglichkeiten

FR Vous pouvez utiliser les raccourcis courants – cmd+c/cmd+v pour les périphériques iOS et ctrl+c/ctrl+v pour les périphériques Android, ou définir des raccourcis clavier personnalisés

DE Sie können unter Android auch die Tastenkombinationen ctrl+c/ctrl+v verwenden (cmd+c/cmd+v für iOS Geräte) oder spezielle Hotkeys zuweisen

French German
android android
ctrl ctrl
v v
ios ios
c c
utiliser verwenden
ou oder
pouvez können
vous sie
des unter

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)

French German
raccourcis verknüpfungen
désactiver deaktivieren
paramètres einstellungen
camo camo
fermer schließen
pas nicht
appliqué angewendet
lapplication die app
ces diese
devez sie müssen
créer erstellen
lorsque wenn

FR # 1 Le leader du bureau à distance Splashtop présente des raccourcis et une manette de jeu configurables - Possibilité de créer des raccourcis clavier, des contrôles de souris et des joysticks virtuels, optimisant pour vos applications préférées

DE #1 Remote Desktop Leader Splashtop führt konfigurierbare Tastenkombinationen ein& Gamepad — Fähigkeit, Tastaturkürzel, Maussteuerung und virtuelle Joysticks zu erstellen und so für Ihre Lieblings-Apps zu optimieren

French German
leader leader
bureau desktop
distance remote
splashtop splashtop
configurables konfigurierbare
possibilité fähigkeit
virtuels virtuelle
optimisant optimieren
applications apps
et und
à zu
pour für
une ein
créer erstellen

FR MobileTogether Designer contient maintenant plusieurs raccourcis pratiques qui vous permettront de gagner du temps à l'édition

DE Neue praktische und zeitsparende Bearbeitungs-Shortcuts im MobileTogether Designer

French German
designer designer
raccourcis shortcuts
pratiques praktische
temps und
maintenant neue

FR Cela permettra aux autres d'éviter de commettre les mêmes erreurs ou de profiter des raccourcis identifiés.

DE Nicht nur im Sinne persönlicher Weiterentwicklung als Projektmanager, sondern auch, damit andere Teams im Unternehmen davon profitieren können, indem sie die gleichen Fehler vermeiden und stattdessen bereits erprobte Lösungen nutzen.

French German
erreurs fehler
éviter vermeiden
profiter profitieren
mêmes gleichen

FR Ning est là pour garantir tous les moyens de transmettre votre message - et les raccourcis pour le faire rapidement

DE Ning stellt Ihnen die nötigen Mittel bereit, damit Sie Ihre Nachricht weit und schnell in die Welt tragen können

French German
moyens mittel
message nachricht
et und
rapidement schnell
de damit

FR Raccourcis clavier pour Affinity Designer sur macOS (PDF)

DE macOS-Tastaturkürzel zu Affinity Designer (PDF)

French German
designer designer
macos macos
pdf pdf

FR Raccourcis clavier pour Affinity Designer sur Windows (PDF)

DE Windows-Tastaturkürzel zu Affinity Designer (PDF)

French German
designer designer
windows windows
pdf pdf

FR Raccourcis clavier pour Affinity Designer pour iPad (PDF)

DE Tastaturkürzel zu Affinity Designer für iPad (PDF)

French German
designer designer
ipad ipad
pdf pdf
pour für

FR Raccourcis clavier pour Affinity Photo sur macOS (PDF)

DE macOS-Tastaturkürzel zu Affinity Photo (PDF)

French German
photo photo
macos macos
pdf pdf

FR Raccourcis clavier pour Affinity Photo sur Windows (PDF)

DE Windows-Tastaturkürzel zu Affinity Photo (PDF)

French German
photo photo
windows windows
pdf pdf

FR Raccourcis clavier pour Affinity Photo pour iPad (PDF)

DE Tastaturkürzel zu Affinity Photo für iPad (PDF)

French German
photo photo
ipad ipad
pdf pdf
pour für

FR Raccourcis clavier pour Affinity Publisher sur macOS (PDF)

DE macOS-Tastaturkürzel zu Affinity Publisher (PDF)

French German
publisher publisher
macos macos
pdf pdf

FR Raccourcis clavier pour Affinity Publisher sur Windows (PDF)

DE Windows-Tastaturkürzel zu Affinity Publisher (PDF)

French German
publisher publisher
windows windows
pdf pdf

FR Affinity Publisher est fourni avec des raccourcis clavier par défaut, mais vous pouvez les personnaliser selon votre propre mémoire motrice.

DE Affinity Publisher verfügt bereits über eine breite Palette von gängigen Tastenkürzeln. Selbstverständlich können Sie die Kürzel aber auch an Ihre Vorlieben anpassen.

French German
publisher publisher
mais aber

FR Utiliser les raccourcis clavier pour passer d’un moteur de recherche à un autre*

DE Tastenkombination für alternative Suchmaschinen verwenden*

French German
autre alternative
recherche suchmaschinen
utiliser verwenden

FR Grâce à ce site, vous obtiendrez des informations sur tous ces raccourcis qui semblaient toujours vous intimider et vous faire sentir peu digne d’utiliser un lecteur VLC

DE Auf dieser Website erhalten Sie einen Überblick über all die Tastenkombinationen, die Sie immer eingeschüchtert haben und die Ihnen das Gefühl geben, dass Sie sich weniger würdig fühlen, einen VLC-Player zu verwenden

French German
site website
digne würdig
vlc vlc
toujours immer
dutiliser verwenden
sentir fühlen
et und
peu weniger
obtiendrez haben
un einen
à zu
ce dieser
vous sie
sur auf

FR Faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir la barre de notification, cliquez pour développer les raccourcis, et sélectionnez Activer/Désactiver pour le mode confort des yeux.

DE Streichen Sie von der Statusleiste herunter, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen, tippen Sie, um die Verknüpfungen zu erweitern, und wählen Sie Ein/Aus für den Eye Care Mode.

French German
développer erweitern
raccourcis verknüpfungen
mode mode
ouvrir öffnen
yeux eye
et und
sélectionnez wählen

FR Support pour les raccourcis clavier

DE Unterstützung für Tastaturbefehle

French German
pour für
support unterstützung

FR Configurez vos raccourcis clavier pour exécuter les actions de votre choix et accéder facilement aux fonctions les plus courantes.

DE Richten Sie Tastaturbefehle ein, um Aktionen bequem auszulösen und schnell auf häufige Funktionen zuzugreifen.

French German
courantes häufige
et und
accéder zuzugreifen
fonctions funktionen
pour um
facilement schnell
actions aktionen

FR Commencez par une documentation API approfondie ou utilisez des exemples de code open source pour les raccourcis vers des cas d'usage courants

DE Beginnen Sie mit der ausführlichen API-Dokumentation oder verwenden Sie Open-Source-Codebeispiele zur Vereinfachung typischer Anwendungsfälle

French German
commencez beginnen
documentation dokumentation
approfondie ausführlichen
open open
source source
api api
ou oder
utilisez verwenden

FR Des touches actives dans chaque cellule apportent des raccourcis pour les tâches les plus courantes d’affichage, de filtrage et d’édition

DE Über aktive Schaltflächen in den einzelnen Zellen lassen sich häufig gebrauchte Befehle zum Anzeigen, Filtern und Bearbeiten von Aufgaben aufrufen

French German
touches schaltflächen
actives aktive
cellule zellen
courantes häufig
filtrage filtern
édition bearbeiten
et und
dans in
les einzelnen

FR Le Mode JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris

DE Die JSON-Grid-Ansicht bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

French German
json json
grid grid
rendre bietet
édition bearbeitung
souris maus
rapide schneller
facile einfach
sans ohne
à zu
aussi und

FR L’éditeur JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris

DE Dere JSON-Grid-Editor bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

French German
json json
grid grid
rendre bietet
souris maus
édition bearbeitung
rapide schneller
à zu
facile einfach
aussi und
sans ohne

FR Il inclut des connexions de sources de données, fichiers SQL, fichiers de design de bases de données, et des raccourcis vers vos objets de bases de données favoris

DE Sie enthält Datenquellenverbindungen, SQL-Dateien, Datenbank-Design-Dateien und Shortcuts zu Ihren häufig verwendeten Datenbankobjekten

French German
inclut enthält
sql sql
design design
raccourcis shortcuts
fichiers dateien
et und
données datenbank
de sie

FR Comment utiliser les raccourcis iOS pour lancer le `` mode camouflage ''

DE Verwendung von iOS-Verknüpfungen zum Starten des 'Camo-Modus'

French German
raccourcis verknüpfungen
ios ios
lancer starten
mode modus
camouflage camo
utiliser verwendung

FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.

DE Wir haben eine Anleitung zusammengestellt, die Sie durch die Verwendung von Shortcuts unter iOS führt, damit Sie Camo optimal nutzen können, damit Ihr iPhone reibungslos zwischen persönlichem Telefon und Webcam wechseln kann.

French German
lutilisation verwendung
raccourcis shortcuts
ios ios
camo camo
basculer wechseln
webcam webcam
en douceur reibungslos
téléphone telefon
et und
iphone iphone
parti von
guide anleitung
personnel persönlichem
meilleur optimal
guider führt
nous wir

FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.

DE Laden Sie die Msi-Datei herunter und führen Sie sie aus, um den Installationsvorgang zu starten. Dadurch wird die App in einem Ordner Ihrer Wahl installiert und Verknüpfungen zum Programm und zum Benutzerhandbuch in Ihrem Startmenü erstellt.

French German
téléchargez laden
msi msi
choix wahl
raccourcis verknüpfungen
guide benutzerhandbuch
et und
fichier datei
démarrer starten
dossier ordner
programme programm
processus führen
lapplication die app
dans in
un einem
de ihrer
le den

FR “Je travaille deux fois plus vite qu'avec l'IDE que j'utilisais avant. Apres avoir pris connaissance des raccourcis clavier et des nouvelles fonctionnalités, j'ai trouvé IntelliJ IDEA beaucoup plus intuitif et facile à utiliser.”

DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”

FR Réaliser un plus grand nombre d’itérations sans surcoût garantit des cycles de conception raccourcis et une qualité supérieure.

DE Erzielen Sie maximale Iterationen ohne Opportunitätskosten für verkürzte Konstruktionszyklen und überlegene Qualität.

French German
réaliser erzielen
sans ohne
et und
qualité qualität
plus maximale
supérieure überlegene
de für

FR Best of des meilleures astuces et raccourcis Trello insoupçonnés pour passer la 5e et rouler à tombeau ouvert sur l’autoroute de l’efficacité.

DE Ein effektiver Redaktionsplan ganz ohne E-Mails. Trello ist die einfache Möglichkeit, Blog-Inhalte im Team zu verwalten, ohne das Veröffentlichungsdatum in Gefahr zu bringen.

French German
trello trello
e e
des ganz
à zu

FR IFTTT est moins pertinent maintenant quApple a lapplication Raccourcis, mais avec elle, vous pouvez essentiellement vous connecter et automatiser tous vos services en ligne.

DE IFTTT ist jetzt weniger relevant, da Apple über die Shortcuts-App verfügt. Mit dieser App können Sie jedoch im Wesentlichen alle Ihre Onlinedienste verbinden und automatisieren.

French German
moins weniger
pertinent relevant
raccourcis shortcuts
essentiellement im wesentlichen
automatiser automatisieren
maintenant jetzt
lapplication app
et und
connecter verbinden
est ist
avec mit
tous alle

FR Essayez-le maintenant: Raccourcis

DE Probieren Sie es jetzt aus: Verknüpfungen

French German
maintenant jetzt
raccourcis verknüpfungen
essayez probieren

FR Raccourcis clavier et accessibilité

DE Tastaturkürzel & Barrierefreiheit

French German
accessibilité barrierefreiheit

FR Quatre aide-mémoire rétractables relatifs aux raccourcis clavier inclus

DE Vier Beilagen für Tastenkürzel

French German
quatre vier
aux für

FR Imprimés sur carton au verso du manuel, ces aide-mémoire perforés relatifs aux raccourcis clavier peuvent être conservés à portée afin de pouvoir s’y référer facilement

DE Hinten im Buch finden Sie einige auf Karton gedruckte „Spickzettel“ mit Tastenkürzeln für die Mac- und Windows-Versionen von Affinity Designer

French German
imprimés gedruckte
carton karton
manuel buch
au auf
du die

FR Recto-verso, ils incluent des raccourcis pour les versions Windows et macOS d’Affinity Designer.

DE Diese beidseitig bedruckten praktischen kleinen Helfer sind vorperforiert, sodass Sie die Übersicht der Tastenkürzel einfach getrennt von dem Buch aufbewahren können.

French German
pour sodass
et der
versions von
les die

FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos raccourcis clavier.

DE Hier stellen wir Ihnen alle Werkzeuge, Personas, Optionen und Panels der Software vor. Sie lernen ebenfalls, wie Sie Ihre Arbeitsoberfläche und Tastenkürzel anpassen.

French German
options optionen
outils werkzeuge
et und
tous alle

FR Aide-mémoire rétractables relatifs aux raccourcis clavier inclus

DE Heraustrennbare Beilagen mit Tastenkürzeln.

French German
aux mit

FR Pour augmenter votre productivité, nous avons également inclus cinq aide-mémoire relatifs aux raccourcis clavier au verso du manuel

DE Damit Sie noch produktiver arbeiten können, haben wir fünf „Spickzettel“ aus festem Karton hinten im Buch platziert – die Tastenkürzel für die macOS- und die Windows-Version von Affinity Photo

French German
manuel buch
cinq fünf
augmenter noch
votre sie
nous wir
pour für
avons haben
du die

FR Ils incluent des raccourcis pour les versions macOS et Windows d’Affinity Photo et peuvent être détachés et conservés afin de pouvoir s’y référer facilement.

DE Selbstverständlich lassen sich diese kleinen Helfer bequem heraustrennen, sodass sie stets griffbereit sind.

French German
facilement bequem
de sodass

FR Aide-mémoire rétractables relatifs aux raccourcis clavier

DE Heraustrennbare Beilagen mit Tastenkürzeln.

French German
aux mit

FR Détachez les aide-mémoire pratiques pour les raccourcis clavier au dos du livre et gardez-les à portée de main pour vous y référer facilement.

DE Trennen Sie die praktischen Spickzettel mit Tastenkürzeln einfach hinten aus dem Buch heraus und platzieren Sie sie griffbereit neben Ihrem Computer.

French German
livre buch
dos hinten
et und
facilement einfach
pratiques praktischen
à die
de heraus
vous sie

FR Vous pouvez désormais définir des raccourcis clavier personnalisés dans Affinity Photo et Designer sur iPad, comme vous pouvez le faire sur Windows et Mac.

DE In Affinity Photo für iPad und Affinity Designer für iPad lassen sich Tastaturkürzel jetzt ebenso frei festlegen wie bei den Versionen für Windows und Mac.

French German
désormais jetzt
définir festlegen
photo photo
designer designer
ipad ipad
windows windows
mac mac
et und
dans in
le den
comme ebenso

Showing 50 of 50 translations