Hire a translator I am translator

Translate "vorlieben" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorlieben" from German to French

Translations of vorlieben

"vorlieben" in German can be translated into the following French words/phrases:

vorlieben choisissez goûts intérêts préférences saveurs une

Translation of German to French of vorlieben

German
French

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Preise für bestimmte Produkte oder Dienstleistungen anzufordern, damit diese nach ihren Vorlieben und Vorlieben abgerechnet werden.

FR Permettez à vos clients d'appeler pour les prix de produits ou services spécifiques, afin qu'ils soient facturés selon leurs préférences et leurs goûts.

German French
ermöglichen permettez
kunden clients
und et
preise prix
oder ou
dienstleistungen services
produkte les
damit de
bestimmte spécifiques
vorlieben préférences
abgerechnet facturé

DE Gib deine Präferenzen an, was Größe, Alter und andere Vorlieben in Bezug auf Haustiere angeht

FR Définissez la taille, l'âge et d'autres préférences pour votre animal de compagnie

German French
alter âge
haustiere animal
und et
und andere dautres
größe taille
präferenzen préférences
deine votre
andere de
in pour

DE Detaillierte Haustierprofile helfen dabei, Haustiere und Menschen zu schützen, indem sie die Vorlieben, Abneigungen, Ängste und besonderen Pflegebedürfnisse jedes Haustieres teilen.

FR Des profils détaillés aident à assurer la sécurité des animaux et des personnes en partageant les goûts et les aversions, les inquiétudes et les besoins de soins uniques de chaque animal.

German French
helfen aident
menschen personnes
vorlieben goûts
besonderen uniques
teilen partageant
und et
schützen sécurité
haustiere animaux
zu à
detaillierte détaillés
indem de

DE Auf der Suche nach einem Tattoodesign, das unter die Haut geht? Unsere Designer liefern Entwürfe, die perfekt zu Ihren Vorlieben passen.

FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.

German French
einem un
zu à
unter de
designer design

DE Geben Sie Servicemitarbeitern Einblicke in relevante Profile, die Vorlieben und die Kaufhistorie und bieten Sie so personalisierte Erfahrungen online und persönlich.

FR Donnez à vos agents du service client des informations sur le profil du client, ses préférences et son historique d'achats. Ils pourront ainsi offrir des expériences personnalisées, en ligne ou en personne.

German French
vorlieben préférences
online en ligne
so ainsi
einblicke informations
erfahrungen expériences
persönlich en personne
und et
in en
die à
profile profil
personalisierte personnalisées
bieten offrir
sie le

DE Verfolgen Sie die Vorlieben Ihrer Gäste mit Hilfe von Tags und automatisieren Sie dann die personalisierte Kommunikation, um ihnen Angebote und Aktionen zu unterbreiten, die sie ansprechen.

FR Suivez les préférences de vos clients à l'aide de balises, puis automatisez des communications personnalisées pour leur proposer des offres spéciales et des promotions qui leur correspondent.

German French
verfolgen suivez
vorlieben préférences
gäste clients
tags balises
automatisieren automatisez
kommunikation communications
und et
angebote offres
personalisierte personnalisées
aktionen promotions
zu à
um pour
ihrer de

DE Untersuchen und analysieren Sie Konversationen, um Ihre Zielgruppe, deren Vorlieben und Stimmung zu relevanten Branchenthemen besser zu verstehen.

FR Explorez et analysez les conversations pour mieux comprendre votre audience, ses préférences et son sentiment sur des sujets qui comptent pour votre secteur.

German French
konversationen conversations
zielgruppe audience
vorlieben préférences
stimmung sentiment
besser mieux
analysieren analysez
sie sujets
und et
untersuchen explorez

DE Untersuchen Sie die Vorlieben Ihrer Zielgruppen, um die Marketingstrategie zu verbessern und die Geschäftsplanung zu informieren.

FR Examinez les préférences de votre audience afin d'optimiser votre stratégie de marketing et de façonner la planification de vos activités.

German French
untersuchen examinez
vorlieben préférences
und et
ihrer de
um afin

DE Auf diese Weise können Sie sowohl bei den Scans als auch bei der Echtzeit-Gefahrenerkennung kleine Anpassungen an Ihre eigenen Vorlieben vornehmen

FR Vous pouvez ainsi procéder à quelques petits ajustements sur les analyses et la détection en temps réel afin de les adapter à vos préférences

German French
kleine petits
anpassungen ajustements
vorlieben préférences

DE Um diese Anzeigen so effektiv wie möglich zu gestalten, erstellen diese Unternehmen detaillierte Profile ihrer Nutzer, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Vorlieben und Interessen

FR Pour rendre ces publicités aussi efficaces que possible, ces sociétés conçoivent des profils détaillés sur leurs utilisateurs, en particulier en ce qui concerne leurs goûts et leurs centres d’intérêt

German French
effektiv efficaces
möglich possible
profile profils
nutzer utilisateurs
vorlieben goûts
und et
anzeigen publicités
unternehmen société
insbesondere en particulier
diese ces
unter en
detaillierte détaillés

DE Um Ihre Privatsphäre und Ihre Online-Sicherheit zu gewährleisten, ist es wichtig, einen geeigneten Virenscanner zu kaufen, einen, der Ihren Bedürfnissen und Vorlieben entspricht

FR Pour garantir votre confidentialité et votre sécurité en ligne, il est essentiel d’acquérir un bon scanner de virus, adapté à vos besoins et à vos préférences

German French
wichtig essentiel
bedürfnissen besoins
vorlieben préférences
und et
zu à
es il
sicherheit sécurité
gewährleisten garantir
privatsphäre confidentialité
ist est
einen un
um pour
geeigneten bon

DE Sehen Sie sich die verschiedenen Funktionen an, die ein Virenscanner bietet, und prüfen Sie, ob diese Ihren Anforderungen und Vorlieben entsprechen

FR Examinez les différentes fonctionnalités offertes par un antivirus et vérifiez qu’elles correspondent à vos besoins et préférences

German French
anforderungen besoins
vorlieben préférences
entsprechen correspondent
funktionen fonctionnalités
und et
ein un
sehen examinez
die à
prüfen vérifiez
verschiedenen différentes

DE Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

FR Ci-dessous, nous indiquons la spécialité de chaque service, vous saurez donc celui qui sera le plus susceptible d’être adapté à vos envies.

German French
dienst service
geeignet adapté
folgenden être
besten plus
damit de
wir nous

DE Außerdem kannst du Anmerkungen zu individuellen Vorlieben hinterlassen und vieles mehr.

FR Vous pourrez ainsi les consulter et afficher les actions ayant conduit à un achat, ajouter des notes sur les préférences individuelles et bien plus encore.

German French
anmerkungen notes
vorlieben préférences
und et
zu à
du vous
vieles un
kannst pourrez

DE Erfasse in deinem anpassbaren Marketingpräferenz-Center aktuelle Informationen zu den Interessen und Vorlieben deiner Kontakte.

FR Collectez des informations à jour sur les intérêts et les préférences de vos contacts grâce à votre centre des préférences marketing personnalisable.

German French
anpassbaren personnalisable
informationen informations
kontakte contacts
center centre
interessen intérêts
aktuelle jour
zu à
und et
vorlieben préférences
deiner les
den de

DE Wenn du deine Website-Analytics mit deiner E-Mail-Marketing-Plattform verknüpfst, kannst du Personen basierend auf Verhaltensweisen, Vorlieben und vorherigen Verkäufen ansprechen

FR Lorsque vous liez l’analyse de votre site Web avec votre plate-forme de marketing par e-mail, vous pouvez cibler les personnes en fonction de leur comportement, de leurs préférences et des ventes précédentes

German French
verhaltensweisen comportement
vorlieben préférences
vorherigen précédentes
plattform plate-forme
und et
marketing marketing
personen personnes
website site
mail e-mail
deiner les
wenn lorsque
kannst vous pouvez

DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.

FR Rejoins plus de 50 millions de personnes qui utilisent Foursquare pour obtenir des conseils adaptés à leurs goûts.

German French
menschen personnes
nutzen utilisent
vorlieben goûts
tipps conseils
millionen millions
deine leurs
zu à
ganz des
um pour

DE Beide Fragen sind jedoch eine Gelegenheit für Marketingfachleute, die NPS-Punktzahl ihres Unternehmens besser zu verstehen und ausführlichere Informationen über die Vorlieben und Abneigungen der Kunden zu erhalten.

FR Les réponses aident vos équipes marketing à mieux comprendre le NPS et ce que les clients apprécient plus ou moins. 

German French
nps nps
besser mieux
kunden clients
und et
beide les
zu à

DE Online-Umfragen in ein CRM-System zu integrieren, ist eine gute Möglichkeit, sich mit den Vorlieben und Meinungen von Bestandskunden vertraut zu machen

FR Intégrer des sondages en ligne à votre plateforme CRM est une excellente manière de vous familiariser avec les préférences de vos clients actuels

German French
integrieren intégrer
vorlieben préférences
umfragen sondages
crm crm
in en
ist est
zu à
gute les

DE Um die Gewohnheiten, Vorlieben und Meinungen der Käufer in Bezug auf mobile Einkaufserlebnisse zu verstehen, hat Dynamic Yield 500 Käufer, die im letzten Monat über ein mobiles Gerät einen Einkauf getätigt haben, befragt.

FR Pour comprendre les habitudes des acheteurs, leurs préférences et leurs opinions sur les achats mobiles, Dynamic Yield a interrogé 500 acheteurs ayant effectué un achat sur un appareil mobile au cours du dernier mois.

German French
gewohnheiten habitudes
vorlieben préférences
meinungen opinions
dynamic dynamic
letzten dernier
monat mois
gerät appareil
befragt interrogé
käufer acheteurs
und et
einkauf achats
einen un
auf sur

DE Affinity Publisher verfügt bereits über eine breite Palette von gängigen Tastenkürzeln. Selbstverständlich können Sie die Kürzel aber auch an Ihre Vorlieben anpassen.

FR Affinity Publisher est fourni avec des raccourcis clavier par défaut, mais vous pouvez les personnaliser selon votre propre mémoire motrice.

German French
publisher publisher
aber mais

DE Erfüllen Sie die individuellen Vorlieben Ihrer Kunden in großem Maßstab mit benutzerdefinierten Kundenbindungskampagnen

FR Répondez aux préférences uniques de vos clients, à grande échelle, grâce à des campagnes personnalisées de lead nurturing

German French
individuellen uniques
vorlieben préférences
kunden clients
maßstab échelle
großem grande
benutzerdefinierten personnalisé
die à
ihrer de

DE Konfigurieren Sie Ihren Posteingang individuell nach Ihren Vorlieben.

FR Configurez votre boîte de réception individuellement, comme vous le souhaitez.

German French
konfigurieren configurez
sie souhaitez
ihren de
posteingang boîte de réception
individuell votre
nach le

DE Im Gegensatz zum Betreffzeilen-Helfer, der auf Daten aus E-Mails von Mailchimp-Benutzern zugreift, analysieren A/B-Tests und multivariate Tests die Vorlieben deiner spezifischen Zielgruppe und Kontakte.

FR Contrairement à l'assistant de ligne objet, qui utilise des données provenant de e-mails envoyés par tous les utilisateurs Mailchimp, les tests A/B et multivariés peuvent vous indiquer ce que préfèrent vos propres contacts.

German French
tests tests
kontakte contacts
benutzern utilisateurs
mailchimp mailchimp
b b
daten données
und et
mails e-mails
e-mails mails
deiner les
die à
spezifischen de

DE Je gründlicher du deine Betreffzeilen testest, desto mehr erfährst du über deine Kontakte und ihre Vorlieben.

FR Plus vous testerez vos lignes objet, plus vous apprendrez à connaître vos contacts et leurs préférences.

German French
betreffzeilen objet
kontakte contacts
vorlieben préférences
und et
mehr plus
ihre vos
du vous

DE Das schafft einen datenintensiven Überblick über Handlungen und Vorlieben der Kunden und ermöglicht eine nachhaltige und personalisierte Interaktion über alle Kanäle hinweg, in Echtzeit.

FR Accédez à une vue riche en données de leurs actions et de leurs préférences, et interagissez avec eux de la manière la plus significative possible, en personnalisant en temps réel leurs expériences sur tous les canaux.

German French
vorlieben préférences
interaktion interagissez
kanäle canaux
echtzeit temps réel
und et
hinweg sur
alle tous
in en

DE Mit Catalog erhalten Camper jetzt Nachrichten mit den besten Campingplätzen basierend auf ihren spezifischen Vorlieben, wie zum Beispiel Lage und Art des Campingplatzes.

FR Avec Catalog, les campeurs reçoivent à présent des messages qui leur présentent les meilleurs campings basés sur leurs préférences, comme le lieu et le type de camping.

German French
catalog catalog
camper campeurs
vorlieben préférences
lage lieu
jetzt présent
nachrichten messages
basierend basé
art type
und et
spezifischen de
besten meilleurs

DE Profil, das die Vorlieben, Eigenschaften, psychologischen Trends, Veranlagungen, Verhalten, Einstellungen, Intelligenz, Fähigkeiten und Begabungen einer Person widerspiegelt.

FR Profil reflétant les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, l'intelligence, les capacités et les aptitudes d'une personne.

German French
profil profil
verhalten comportement
und et
eigenschaften caractéristiques
fähigkeiten capacités
person personne
trends tendances
einstellungen attitudes
vorlieben préférences
das le

DE Der Creative Assistant versucht, die Persönlichkeit deiner Marke einzuschätzen, aber du kannst dies entsprechend deinen Vorlieben anpassen

FR L'assistant créatif essaiera d'évaluer la personnalité de votre marque, mais vous pouvez ajuster cet élément selon vos préférences

German French
creative créatif
assistant lassistant
marke marque
persönlichkeit personnalité
vorlieben préférences
anpassen votre
aber mais
der de
kannst vous pouvez

DE Bevor du deine nächste E-Mail erstellst, empfiehlt es sich, einen A/B-Test durchzuführen, um mehr über die Vorlieben deiner Kontakte zu erfahren

FR Avant de créer votre prochain e-mail, vous pouvez procéder à un test A/B pour mieux connaître les préférences de vos contacts

German French
vorlieben préférences
kontakte contacts
test test
b b
e-mail mail
mail e-mail
a un
erfahren connaître
erstellst créer
deiner les
zu à
bevor de

DE Shiseido setzt mit Treasure Data sein Marketing in Szene. Das Wissen um die Vorlieben von Kunden führt zu mehr Engagement.

FR Le marketing de Shiseido se refait une beauté avec Treasure Data. Connaître les préférences du client permet de mieux l?impliquer.

German French
data data
marketing marketing
vorlieben préférences
kunden client

DE Das Wissen um die Vorlieben von Kunden führt zu mehr Engagement

FR Connaître les préférences du client permet de mieux l'impliquer

German French
wissen connaître
vorlieben préférences
kunden client
mehr mieux
von de

DE Da 56 % der Käufer bereit sind, eine Umfrage zu den Vorlieben einer Marke auszufüllen, finden Sie schnell die Antworten, die Sie benötigen.

FR Avec 56 % des consommateurs prêts à répondre à une enquête sur leurs préférences, vous trouverez facilement les réponses dont vous avez besoin.

German French
käufer consommateurs
umfrage enquête
vorlieben préférences
finden trouverez
antworten réponses
zu dont
die à
sie vous
benötigen besoin
schnell facilement

DE ·      Ihr Alter, Ihre Telefonnummer, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, Ihre persönlichen Vorlieben, Ihre Kaufhistorie und andere in Ihrem Konto gespeicherte Informationen;

FR ·      Votre âge, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre sexe, vos préférences personnelles, votre historique d’achats et d’autres renseignements stockés dans votre compte ;

German French
geburtsdatum naissance
geschlecht sexe
vorlieben préférences
in dans
konto compte
gespeicherte stockés
alter âge
und et
telefonnummer numéro
informationen renseignements
und andere dautres
persönlichen personnelles
ihr de

DE Profil, das die Vorlieben, Neigungen, Verhaltensweisen und Fertigkeiten einer Person widerspiegelt.

FR Profil reflétant les préférences, prédispositions, comportements et compétences d'une personne.

German French
profil profil
vorlieben préférences
verhaltensweisen comportements
fertigkeiten compétences
und et
person personne

DE Kontinuierliche Stimmungs-Analysen in den sozialen Medien bieten ein schnelles Alarmsignal, wenn sich Vorlieben und Wünsche von Kunden ändern.

FR Une analyse continue des sentiments sur les médias sociaux peut vous alerter rapidement lorsque les désirs et préférences des clients changent.

German French
sozialen sociaux
medien médias
schnelles rapidement
kunden clients
ändern changent
analysen analyse
und et
vorlieben préférences
wünsche désirs
in sur
ein une
wenn lorsque
von des

DE Geben Sie den Songs, die Sie lieben, einen Daumen hoch, und Ihre Sender werden auf Ihre Vorlieben zugeschnitten

FR Donnez un coup de pouce aux chansons que vous aimez et vos stations seront adaptées à vos goûts

German French
songs chansons
lieben aimez
daumen pouce
und et
einen un
vorlieben goûts
geben de
die à
zugeschnitten adaptées

DE Geben Sie den Songs, die Sie lieben, einen Daumen hoch und Ihre Sender werden auf Ihre Vorlieben zugeschnitten

FR Donnez un coup de pouce aux chansons que vous aimez et vos stations seront adaptées à vos goûts

German French
songs chansons
lieben aimez
daumen pouce
und et
einen un
vorlieben goûts
geben de
die à
zugeschnitten adaptées

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen anhand von Kundenverhalten und Produktanalysen größere Erkenntnisse über Verhalten und Vorlieben von Kunden gewinnen.

FR Découvrez comment l'analyse du comportement des clients conjuguée à celle des produits permet aux entreprises de gagner en visibilité sur les comportements et les préférences des consommateurs.

German French
vorlieben préférences
unternehmen entreprises
kunden clients
und et
anhand des
verhalten comportement
von de

DE Wir verwenden sie auch, um das Navigationsverhalten der Nutzer zu analysieren und um die Werbung an ihren Geschmack und ihre Vorlieben anpassen zu können

FR Nous les utilisons également pour analyser les comportements de navigation des utilisateurs et adapter la publicité à leurs goûts et préférences

German French
analysieren analyser
werbung publicité
nutzer utilisateurs
und et
verwenden utilisons
auch également
geschmack goûts
zu à
um pour
wir nous
vorlieben préférences

DE Jeder hat andere Vorlieben für die Art des Supports.

FR Chacun a ses préférences en ce qui concerne le service à la clientèle.

German French
vorlieben préférences
die à
hat a

DE Unsere intelligenten Orchestrierungsregeln nutzen Reiseverhalten und Vorlieben der User, um automatisch ein nahtloses Erlebnis zu schaffen, das personalisierte Informationen und Anregungen liefert, die Reisende zu schätzen wissen.

FR Nos règles d?orchestration intelligentes s?appuient sur le comportement et les préférences des voyageurs pour créer de manière automatisée une expérience fluide, avec des informations et suggestions personnalisées qui sauront leur plaire.

German French
vorlieben préférences
anregungen suggestions
reisende voyageurs
automatisch automatisée
nahtloses fluide
intelligenten intelligentes
erlebnis expérience
informationen informations
und et
personalisierte personnalisées
zu manière
um pour
unsere nos
der de

DE Mit unserer intelligenten Orchestrierung generieren Sie automatisierte, nahtlose Erlebnisse, basierend auf dem Echtzeitverhalten und den Vorlieben Ihrer Kundschaft

FR Nos règles d?orchestration intelligentes vous permettent de créer de manière automatisée une expérience fluide en fonction des préférences et du comportement en temps réel du client

German French
intelligenten intelligentes
orchestrierung orchestration
generieren créer
nahtlose fluide
erlebnisse expérience
vorlieben préférences
kundschaft client
und et
automatisierte automatisé

DE Unsere intelligenten Orchestrierungsregeln nutzen Verhalten und Vorlieben, um ein nahtloses Erlebnis zu automatisieren, das personalisierte Informationen und Inspirationen liefert, die Fans zu schätzen wissen.

FR Nos règles d?orchestration intelligentes utilisent le comportement et les préférences des fans pour créer de manière automatisée une expérience fluide, avec des informations et suggestions personnalisées qui trouveront leur public.

German French
verhalten comportement
vorlieben préférences
fans fans
nahtloses fluide
intelligenten intelligentes
nutzen utilisent
erlebnis expérience
informationen informations
und et
personalisierte personnalisées
zu manière
um pour
unsere nos

DE Keine Frage: Personalisierte E-Mails, die auf die Beziehung, die Vorlieben und das Verhalten Ihrer Kunden eingehen, werden eher gelesen und geklickt

FR C’est vraiment une question de bon sens : les emails personnalisés qui tiennent compte du contexte, des préférences et des comportements de vos clients sont plus susceptibles d’être lus et de susciter des réactions

German French
beziehung compte
vorlieben préférences
kunden clients
verhalten comportements
eher plus
mails emails
frage question
ihrer de
und et
personalisierte personnalisé
keine des

DE Wechseln Sie Text-, Medien- oder Bildschaltflächen in Ihren Nachrichten on-the-fly, basierend auf Kundendaten und -verhalten: wo sie sich befinden, was sie gekauft haben, aktuelle Vorlieben und mehr.

FR Adaptez à la volée le texte, les images et les boutons de vos messages en fonction d?attributs et autres comportements de vos utilisateurs : où ils se trouvent, ce qu?ils ont acheté, leurs préférences et plus encore.

German French
vorlieben préférences
verhalten comportements
gekauft acheté
nachrichten messages
und et
text texte
befinden trouvent
in en
mehr plus
oder les

DE Effektives E-Mail-Marketing beginnt damit, Ihre Zielgruppe zu verstehen, damit Sie sie basierend auf ihren Bedürfnissen und Vorlieben effektiv ansprechen können

FR Pour réussir une campagne de marketing e-mail, il est nécessaire de connaître son public cible afin de pouvoir le mobiliser efficacement en fonction de ses besoins et de ses préférences

German French
bedürfnissen besoins
vorlieben préférences
marketing marketing
und et
zielgruppe public cible
effektiv efficacement
mail e-mail
damit de

DE Lernen Sie die Bedürfnisse, Absichten und Vorlieben jedes Ihrer Kunden kennen, und vermitteln Sie ihm das Gefühl, dass Sie ihn kennen, verstehen und ein offenes Ohr für ihn haben.

FR Saisissez les besoins, l'intention et les préférences de chaque client – et faites en sorte que vos clients se sentent importants, écoutés et compris.

German French
bedürfnisse besoins
vorlieben préférences
gefühl sentent
jedes chaque
kunden clients
dass que
ihrer de
lernen et

DE um die von Ihnen angegebenen Vorlieben zu beachten, während Sie die Produkte und Services von FireEye nutzen.

FR mémoriser les préférences que vous indiquez lorsque vous utilisez des produits et services FireEye ;

German French
vorlieben préférences
und et
nutzen utilisez
services services
produkte les
von des
sie vous

DE die Vorlieben zu erfassen, die Sie bei der Nutzung der Dienstleistungen Dritter kundtun.

FR Mémoriser les préférences que vous indiquez lorsque vous utilisez des services tiers

German French
vorlieben préférences
die tiers
sie vous
dienstleistungen des

Showing 50 of 50 translations