Hire a translator I am translator

Translate "saveurs" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saveurs" from French to German

Translations of saveurs

"saveurs" in French can be translated into the following German words/phrases:

saveurs aromen die geschmack ihre sie

Translation of French to German of saveurs

French
German

FR L'Ombrie et les saveurs de la terre : un voyage dans les saveurs traditionnelles

DE Umbrien und die Aromen der Erde: eine Reise durch die lokalen Spezialitäten

French German
terre erde
voyage reise
saveurs aromen
et und
de der

FR Et tout comme la cuisine du Maroc qui sait ravir les connaisseurs d’une pléthore de saveurs uniques, la Maroc Rouge présente un mélange éclectique de saveurs fruitées et florales.

DE Genau wie die marokkanische Küche, die mit einer Fülle einzigartiger Aromen begeistert, tafelt Maroc Rouge eine eklektische Mischung aus süßen, fruchtigen und blumigen Aromen auf.

French German
cuisine küche
pléthore fülle
saveurs aromen
mélange mischung
fruité fruchtigen
et und
rouge rouge
uniques einzigartiger
de mit

FR La célèbre Devon House I-Scream de l'île a son siège social, servant des saveurs exotiques telles que la glace Devon Stout et la glace à la goyave avec d'autres saveurs traditionnelles.

DE Das berühmte Devon House I-Scream der Insel hat seinen Hauptsitz und serviert exotische Aromen wie Devon Stout und Guava-Eis mit anderen traditionellen Aromen.

French German
célèbre berühmte
saveurs aromen
glace eis
dautres anderen
traditionnelles traditionellen
île insel
et und
a hat
siège social hauptsitz

FR L'Ombrie et les saveurs de la terre : un voyage dans les saveurs traditionnelles

DE Umbrien und die Aromen der Erde: eine Reise durch die lokalen Spezialitäten

French German
terre erde
voyage reise
saveurs aromen
et und
de der

FR La célèbre Devon House I-Scream de l'île a son siège social, servant des saveurs exotiques telles que la glace Devon Stout et la glace à la goyave avec d'autres saveurs traditionnelles.

DE Das berühmte Devon House I-Scream der Insel hat seinen Hauptsitz und serviert exotische Aromen wie Devon Stout und Guava-Eis mit anderen traditionellen Aromen.

French German
célèbre berühmte
saveurs aromen
glace eis
dautres anderen
traditionnelles traditionellen
île insel
et und
a hat
siège social hauptsitz

FR   Chiko a toujours eu le goût du partage et de faire découvrir des saveurs nouvelles tout en gardant ses origines de tradition...

DE Ich habe mir schon einige Geräte und Farben selbst gekauft aber um wirklich ein Geschäft daraus zu machen und es richt...

French German
et und
a habe
toujours aber
de ein
le farben

FR J'ai d'abord découvert les couleurs et les saveurs de l'Amérique du Sud

DE Ich habe zuerst die Farben und Aromen Südamerikas entdeckt

French German
dabord zuerst
découvert entdeckt
et und
saveurs aromen
couleurs farben

FR La référence pour les saveurs régionales.

DE Die Referenz für regionalen Genuss.

French German
référence referenz
régionales regionalen
pour für

FR En savoir plus sur: La référence pour les saveurs régionales.

DE Mehr erfahren zu: Die Referenz für regionalen Genuss.

French German
référence referenz
régionales regionalen
pour für
plus mehr
savoir erfahren

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier

French German
rues straßen
locales regionalen
frais frischen
bières bier
et und
vous zahlreiche
de mit

FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place

DE Nach einem Spaziergang durch die charmanten Straßen locken zahlreiche Restaurants mit regionalen Spezialitäten, frischen Meeresfrüchten und lokalem Craft-Bier

French German
rues straßen
locales regionalen
frais frischen
bières bier
et und
vous zahlreiche
de mit

FR Élimination des temps d'arrêt et des cycles de redémarrage tout en exécutant un mélange de saveurs Linux et aucune chance de se déconnecter

DE Eliminierte Ausfallzeiten und Neustartzyklen, während eine Mischung aus Linux-Varianten ausgeführt wird und keine Chance besteht, offline zu gehen

French German
mélange mischung
linux linux
chance chance
et und
de eine

FR Avec des cours de cuisine et des concours sains (et délicieux), les jeunes enfants et leurs parents seront inspirés pour trouver le gourmet qui est en eux et réveiller leur palais en découvrant les saveurs locales.

DE Egal ob Kochkurse oder Wettbewerbe rund um gesundes, leckeres Essen ⁠– wir erwecken den Feinschmecker in unseren kleinen (und großen) Gästen und nehmen ihre Sinne mit auf eine Reise zu regionalen Köstlichkeiten.

French German
cuisine essen
concours wettbewerbe
sains gesundes
délicieux leckeres
locales regionalen
et und
avec mit
leurs ihre
le den
eux oder
en in

FR Nos restaurants et nos bars, ainsi que le service de restauration en chambre, vous apportent plus que de simples repas, avec une cuisine inspirée des saveurs de votre destination et qui s’adapte à votre emploi du temps.

DE Unsere Restaurants, Bars und der Zimmerservice bringen die Geschmacksrichtungen Ihres Reiseziels mit einer weltweit inspirierten Küche zusammen, um Ihnen Speisen anzubieten, die zu Ihrem Zeitplan passen.

French German
restaurants restaurants
cuisine küche
et und
bars bars
apportent mit
repas speisen
inspiré inspirierten
de zusammen
à zu
nos unsere
une einer

FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.

DE Scotch und Prosecco vermischen sich in diesem verführerischen Sparkling Cocktail, der die faszinierenden Aromen von würziger Grapefruit und süßem Amaretto vereint.

French German
cocktail cocktail
saveurs aromen
et und
ce diesem

FR LES EN-CAS PETIT PLATES : POUR GOÛTER AUX SAVEURS DE CHAQUE DESTINATION

DE PETIT PLATES – DIE AROMEN DES REISEZIELS

French German
saveurs aromen
de die
chaque des

FR Ces amuse-bouches originaux inspirés des grands classiques européens proposent des saveurs résolument locales pour une touche des plus chics

DE Diese einzigartigen, von europäischen Klassikern inspirierten Häppchen verführen durch individuelle lokale Aromen mit schicker Note

French German
classiques klassikern
européens europäischen
saveurs aromen
locales lokale
ces diese
une einzigartigen
des von
plus durch

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

DE Entspannen Sie bei einem kunstvoll zubereiteten Cocktail. Jeder unserer einzigartigen, hauseigenen Cocktails enthält natürliche Zutaten und frische Aromen aus der Region.

French German
ingrédients zutaten
naturels natürliche
locales region
fraîcheur frische
saveurs aromen
et und
un einzigartigen
cocktails cocktails
notre unserer
la der

FR La bière est bien plus qu?une boisson, c?est un moyen de vous imprégner des délices de votre destination. Goûtez aux saveurs locales grâce à notre carte de bières Best Brews !

DE Bier ist mehr als nur ein Getränk – es lässt dich den Charakter deines Reiseziels erschmecken. Tauche mit unseren Best Brews in die lokale Szene ein!

French German
boisson getränk
locales lokale
best best
bière bier
la die
est ist
carte mit
bien nur
plus mehr

FR Découvrez comment les arts culinaires et le design local exceptionnel se mêlent pour une expérience pleine de saveurs.

DE Erfahren Sie, welch facettenreiche Erlebnisse dank kulinarischer Künste und der außergewöhnlichen lokalen Designszene entstehen können.

French German
arts künste
local lokalen
exceptionnel außergewöhnlichen
et und
expérience erlebnisse
de der

FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.

DE Genießen Sie den Abend mit edlen, modernen Geschmacksrichtungen, die perfekt ausgewählt, eingeschenkt und angerichtet werden.

French German
modernes modernen
parfaitement perfekt
et und
sélectionné ausgewählt
avec mit
soir abend
la den

FR Nous avons énormément travaillé pour perfectionner nos assiettes à partager et vous permettre d’en déguster toutes les saveurs à chaque bouchée.

DE Unsere Tellergerichte zum Teilen sollen perfekt sein, damit Sie sich darauf konzentrieren können, jeden geschmackvollen Bissen zu genießen.

French German
partager teilen
nos unsere
à zu
et darauf
vous sie

FR Choisissez parmi huit délicieuses saveurs!

DE Wählen Sie aus acht köstlichen Geschmacksrichtungen!

French German
parmi aus
délicieuses köstlichen
huit acht
choisissez wählen

FR Les militaires économisent 30% sur les boissons énergisantes et ont accès à des saveurs exclusives

DE Militär spart 30% bei Energy Drinks und erhält Zugang zu exklusiven Aromen

French German
militaires militär
boissons drinks
accès zugang
saveurs aromen
exclusives exklusiven
et und
à zu

FR Pour montrer leur gratitude, ils ont lancé des saveurs exclusives à l'armée dans des canettes patriotiques et offrent une réduction spéciale de 30% sur toute commande de boissons énergisantes, de boissons au café, de suppléments, etc.

DE Um ihre Dankbarkeit zu zeigen, haben sie militärisch exklusive Aromen in patriotischen Dosen eingeführt und bieten einen Sonderrabatt von 30% auf jede Bestellung von Energiegetränken, Kaffeegetränken, Nahrungsergänzungsmitteln und mehr.

French German
lancé eingeführt
saveurs aromen
exclusives exklusive
commande bestellung
et und
offrent bieten
à zu
dans in
ont haben

FR "Tout semble bon et frais ici. Tester absolument les hummus, servis comme plats principaux de taille moyenne. Saveurs & crémeux unique ! Accueil courtois, service efficace. Une très bonne adresse !"

DE "Tolle orientalische Gerichte. Kleines Restaurant daher reservieren empfohlen. Gemischte Platte gegessen, alles lecker. Preise ok"

French German
frais preise
plats gerichte
taille kleines
comme daher
de alles

FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes 1223758 Banque de photos

DE Donuts mit mehreren Geschmacksrichtungen und Streuseln 1223758 Stock-Photo bei Vecteezy

French German
multiples mehreren
photos photo
aux und

FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes Photo gratuit

DE Donuts mit mehreren Geschmacksrichtungen und Streuseln Kostenlose Fotos

French German
multiples mehreren
photo fotos
gratuit kostenlose
avec mit
aux und

FR 9 accessoires extra sont disponibles, pour vous permettre d’inventer de nouvelles associations de saveurs lors de la préparation de vos plats.

DE Für Ihre Gerichte stehen 9 Sonderzubehörteile zur Verfügung, mit denen Sie leckere Geschmackskombinationen kreieren können.

French German
plats gerichte
disponibles verfügung
de zur
pour für
vous sie

FR Quelles sont les saveurs de Zurich ? Et que mangent les Zurichois ? Cette liste reprend les spécialités zurichoises ainsi que l'un ou l'autre met de la région avoisinante.

DE Wie schmeckt Zürich? Und was essen die Zürcher? Diese Liste zeigt die Zürcher Klassiker sowie zwei, drei Spezialitäten aus der nahen Region.

French German
spécialités spezialitäten
région region
zurich zürich
et und
zurichois zürcher
liste liste

FR Au Neni, on savoure des épices, des parfums et des saveurs du monde entier. Son offre n’est pas exclusivement végétarienne, mais vraiment délicieuse !

DE Bei Neni kommen Gewürze, Düfte und Geschmäcker aus aller Welt auf die Teller. Kein reines «Vegi»-Lokal, dafür wirklich lecker!

French German
épices gewürze
parfums düfte
délicieuse lecker
et und
on auf
nest die
vraiment wirklich
monde welt
des aller
du aus
au bei

FR Le « Saftlade » de la vieille ville propose des glaces aux saveurs insolites – gingembre, matcha ou wasabi – mais aussi des classiques au chocolat ou à la vanille.

DE Ingwer-, Matcha- oder Wasabi-Eis kosten Experimentierfreudige beim «Saftlade» in der Altstadt. Natürlich gibt’s auch Klassiker wie Schokolade und Vanille.

French German
classiques klassiker
chocolat schokolade
ou oder
aux in

FR Fairmont Le Manoir Richelieu est le lieu parfait pour célébrer votre union. Notre décor unique au coeur de Charlevoix, notre service attachant et notre cuisine gourmande aux saveurs locales sauront ravir vos invités. Laissez-nous transformer votre...

DE Schneebedeckte Gipfel auf der einen Seite, Palmen auf der anderen, im erhabenen Stil der Belle Epoque. Der Fairmont Le Montreux Palace, der seit über einem Jahrhundert die Promenade an der Hauptallee präsidiert, ist ein Hotel, das so prächtig ist ...

French German
fairmont fairmont
lieu seite
le le
nous anderen
de seit
est ist

FR MyCuisine est un thème tout simplement délicieux, offrant des visuels attrayants aux saveurs toscanes

DE MyCuisine ist köstlich: Das Theme bietet auffallende Visuals in einer Hülle im toskanischen Stil

French German
thème theme
délicieux köstlich
visuels visuals
est ist
des bietet
simplement das
aux in
un einer

FR Laissez reposer 30 minutes à 1 heure pour que les saveurs se mélangent.

DE 30 bis 60 Minuten ruhen lassen, damit das Aroma aufgenommen wird.

French German
reposer ruhen
minutes minuten
laissez lassen
que wird
se damit
à bis

FR Le saviez-vous ? Bien que les saveurs ne soient pas tout à fait les mêmes, vous pouvez remplacer de la citronnelle par des feuilles de combava et vice versa [11]

DE Hast du's gewusst? Die Aromen unterscheiden sich zwar ein wenig, aber du kannst die Blätter der Kaffir-Limette als Ersatz für Zitronengras nehmen und umgekehrt.[11]

French German
remplacer ersatz
feuilles blätter
versa umgekehrt
saveurs aromen
et und
à die
vous pouvez kannst

FR La Ring Spotlight Cam est disponible en différentes saveurs pour répondre à vos besoins - alimentée par batterie, câblée et solaire

DE Die Ring Spotlight Cam ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden - batteriebetrieben, fest verdrahtet und solar

French German
ring ring
différentes verschiedenen
besoins anforderungen
solaire solar
cam cam
et und
est erhältlich
en in
à zu

FR Saveurs d'automne dans le Parc National de Forêts, entre Champagne et Bourgogne

DE Vegetarische und vegane Restaurants in Frankreich

French German
et und
dans in

FR Que ce soit après une montée au Piz Buin, un tour à vélo ou pour une occasion festive - les spécialités de la cuisine de l'hôtel Meisser sont de belles récompenses. Caractérisé par le jeu des ambiances, des vues et des saveurs.

DE Egal ob nach einer Piz Buin-Besteigung, einer Velotour oder zu einem festlichen Anlass – Spezialitäten aus der Hotel Meisser-Küche sind feine Belohnungen. Geprägt durch das Zusammenspiel von Ambiente, Ausblicken und Aromen.

French German
occasion anlass
spécialités spezialitäten
cuisine küche
récompenses belohnungen
saveurs aromen
après nach
ou oder
et und
un einem
de von
sont sind
une einer
à zu

FR C'est dans une ambiance familiale que Mitsou vous accueillera à l'Auberge La Légende. Une cuisine aux saveurs d'antan. Au calme de la campagne, un séjour reposant.

DE Mitsou empfängt Sie in der familiären Atmosphäre der Auberge La Légende. Traditionelle Küche, ruhige ländliche Umgebung - hier können Sie entspannen!

French German
cuisine küche
calme ruhige
ambiance atmosphäre
la la
dans in
que hier
de der
vous sie

FR Nous offrons à nos clients une cuisine fraiche de saison en nous engageant de collaborer le plus possible avec des paysans et producteurs locaux, pour garantir des saveurs locales et authentiques avec des produits à Km 0.

DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.

French German
clients gästen
cuisine küche
saison saisonale
possible möglich
saveurs geschmack
authentiques authentischen
et und
producteurs produzenten
à zu
de zusammen
nous wir
une eine
avec mit
le einen
des produits produkten

FR Le restaurant "Le Baron" propose une cuisine invitant à la découverte de saveurs soigneusement élaborées. Poissons du lac Léman, produits de la région, séléction de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.

DE Das Restaurant " Le Baron " schlägt eine zur Entdeckung sorgfältig ausgearbeiteter Geschmäcker einladende Küche vor.

French German
découverte entdeckung
soigneusement sorgfältig
le le
restaurant restaurant
cuisine küche

FR La référence pour les saveurs régionales. | Suisse Tourisme

DE Die Referenz für regionalen Genuss. | Schweiz Tourismus

French German
référence referenz
régionales regionalen
suisse schweiz
tourisme tourismus
pour für

FR Saveurs montagnardes | Suisse Tourisme

DE Bergwürze. | Schweiz Tourismus

French German
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR Le Leonto s'inspire de la cuisine japonaise authentique dans une ambiance élégante. L'accent est bien sûr mis sur nos spécialités de sushi fraîchement préparées. Un véritable feu d'artifice de couleurs, de formes et de saveurs.

DE Das Leonto begeistert mit authentischer japanischer Küche in stilvollem Ambiente. Im Vordergrund stehen natürlich unsere frisch zubereiteten Sushi-Spezialitäten. Ein echtes Feuerwerk an Farben, Formen und Geschmäckern.

French German
cuisine küche
ambiance ambiente
spécialités spezialitäten
sushi sushi
fraîchement frisch
et und
formes formen
couleurs farben
dans in
par an
est stehen
bien sûr natürlich
japonaise japanischer
nos unsere

FR Le Tout un Monde est un univers de saveurs et de produits locaux marié à la magie de l?une des plus belles vues sur les vignobles classés au patrimoine mondial de l?UNESCO.

DE Das Tout un Monde ist eine Welt des Geschmacks aus lokalen Produkten bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Alpen, mit einem der schönsten Ausblicke über die Weinberge des UNESCO-Weltkulturerbe.

French German
locaux lokalen
belles schönsten
vignobles weinberge
unesco unesco
monde welt
un einem
est ist
à die
vues aussicht
des bietet

FR Le Tout un Monde est un univers de saveurs et de produits locaux marié à la magie de l’une des plus belles vues sur les vignobles classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

DE Das Tout un Monde ist eine Welt des Geschmacks aus lokalen Produkten bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Alpen, mit einem der schönsten Ausblicke über die Weinberge des UNESCO-Weltkulturerbe.

French German
locaux lokalen
belles schönsten
vignobles weinberge
monde welt
un einem
est ist
à die
vues aussicht
des bietet

FR Saveurs gastronomiques au restaurant-gourmet « Rother-Stube » ou dans la salle à manger ou la salle de hornuss

DE Kulinarischer Genuss im Gourmet-Restaurant "Rother-Stube" oder in der heimeligen Hornusser- und Gaststube

French German
ou oder
dans in
de der

FR Vous découvrirez également à différents endroits les saveurs de la ville alpine

DE An mehreren Standorten können Sie auch erfahren, wie die Alpenstadt schmeckt

French German
endroits standorten
également auch
à die

FR Circuit guidé: Les saveurs du chocolat genevois

DE Geführte Tour: Die Aromen der Genfer Schokolade

French German
circuit tour
chocolat schokolade
saveurs aromen
les die
du der

Showing 50 of 50 translations