FR Recettes et saveurs d'Automne Recettes et saveurs d'Automne
French | English |
---|---|
recettes | recipes |
et | and |
saveurs | flavors |
French | English |
---|---|
saveurs | flavours |
et | and |
recettes | recipes |
FR L'Ombrie et les saveurs de la terre : un voyage dans les saveurs traditionnelles
EN Umbria and the flavours of the earth: a journey through traditional flavours
French | English |
---|---|
voyage | journey |
traditionnelles | traditional |
un | a |
saveurs | flavours |
la | the |
de | of |
et | and |
terre | earth |
FR Et tout comme la cuisine du Maroc qui sait ravir les connaisseurs d’une pléthore de saveurs uniques, la Maroc Rouge présente un mélange éclectique de saveurs fruitées et florales.
EN And just like Morocco’s cuisine, which delights connoisseurs with a plethora of unique flavours, Maroc Rouge brings an eclectic mix of sweet, fruity, and flowery flavours to the table.
French | English |
---|---|
cuisine | cuisine |
maroc | maroc |
connaisseurs | connoisseurs |
pléthore | plethora |
mélange | mix |
éclectique | eclectic |
fruité | fruity |
rouge | rouge |
la | the |
saveurs | flavours |
de | of |
un | a |
et | and |
qui | to |
French | English |
---|---|
saveurs | flavours |
catégories | categories |
boissons | beverage |
culinaires | culinary |
sélection | picks |
recherchez | looking for |
notre | our |
spéciale | the |
FR L'Ombrie et les saveurs de la terre : un voyage dans les saveurs traditionnelles
EN Umbria and the flavours of the earth: a journey through traditional flavours
French | English |
---|---|
voyage | journey |
traditionnelles | traditional |
un | a |
saveurs | flavours |
la | the |
de | of |
et | and |
terre | earth |
French | English |
---|---|
recettes | recipes |
et | and |
saveurs | flavors |
French | English |
---|---|
saveurs | flavours |
et | and |
recettes | recipes |
French | English |
---|---|
festival | festival |
sentiers | trails |
mont | mount |
royal | royal |
pleinement | full |
vieux | old |
montréal | montréal |
saveurs | flavours |
à | to |
listes | lists |
vivre | to live |
autre | the |
de | of |
nos | our |
du | from |
French | English |
---|---|
saveurs | flavours |
délicieuses | delicious |
amusantes | fun |
découvrir | discover |
informations | facts |
différentes | different |
essayez | try |
unes | the |
cliquez | click |
nos | our |
plus | more |
suivantes | one |
French | English |
---|---|
saveurs | flavours |
développement | development |
présentement | currently |
suggestions | suggestions |
contacter | contact |
en | in |
toujours | always |
nous | we |
à | to |
et | and |
disponibles | are |
mais | but |
de | looking |
FR Votre oasis urbaine vous tend les bras. Les hôtels Grand Millennium offrent un service sur-mesure, un décor soigné, une cuisine aux saveurs internationales, des clubs de santé complets et le luxe de 5-étoiles.
EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.
French | English |
---|---|
oasis | oasis |
urbaine | urban |
hôtels | hotels |
grand | grand |
millennium | millennium |
décor | décor |
clubs | clubs |
santé | health |
complets | full |
luxe | luxury |
votre | your |
service | service |
offrent | offer |
internationales | international |
et | and |
FR Du petit-déjeuner dans la cuisine AC aux cocktails avec tapas dans le salon AC, goûtez aux saveurs inspirées d’Europe, soigneusement sélectionnées, servies et présentées.
EN From breakfast in the AC Kitchen to cocktails and tapas in the AC Lounge®, enjoy European-inspired flavors that are perfectly curated, poured and plated.
French | English |
---|---|
ac | ac |
cocktails | cocktails |
tapas | tapas |
saveurs | flavors |
du | from |
cuisine | kitchen |
salon | lounge |
et | and |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.
EN Barley has a subtle nutty taste that blends well with other flavours and won’t overpower a dish. Cook barley in a broth for optimal flavour.
French | English |
---|---|
subtil | subtle |
noisette | nutty |
un | a |
bien | well |
saveurs | flavours |
goût | taste |
avec | with |
dessus | in |
qui | that |
autres | other |
et | and |
a | has |
FR Ils sont riches en vitamines, en minéraux et en fibres, réduisent le risque de développer certains types de cancer et maladies du cœur, tout en apportant une multitude de couleurs, de textures et de saveurs à l’assiette!
EN They are rich in vitamins, minerals and fiber, reduce the risk of developing certain types of cancer and heart disease, while bringing a multitude of colours, textures and flavours to the plate!
French | English |
---|---|
riches | rich |
vitamines | vitamins |
minéraux | minerals |
réduisent | reduce |
risque | risk |
développer | developing |
cancer | cancer |
maladies | disease |
cœur | heart |
apportant | bringing |
textures | textures |
saveurs | flavours |
fibres | fiber |
types | types |
multitude | multitude |
en | in |
le | the |
de | of |
tout en | while |
sont | are |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Couleurs, textures et saveurs au rendez-vous!
EN Colours, textures and flavours await you!
French | English |
---|---|
couleurs | colours |
textures | textures |
saveurs | flavours |
et | and |
vous | you |
FR Les pains et pâtisseries maison peuvent donner l’occasion de créer de nouvelles saveurs tout en utilisant moins d’ingrédients que les produits du commerce. Seulement, assurer une bonne planification de la production.
EN Homemade baked goods can be a way to create new flavours with fewer ingredients, but requires more time: plan in advance. Possibly an activity to suggest to the leisure/activity department!
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
saveurs | flavours |
moins | fewer |
planification | plan |
de | way |
en | in |
utilisant | with |
la | the |
créer | create |
peuvent | be |
une | a |
FR J'ai d'abord découvert les couleurs et les saveurs de l'Amérique du Sud
EN I first discovered the colors and flavors of South America
French | English |
---|---|
découvert | discovered |
saveurs | flavors |
de | of |
sud | south |
et | and |
couleurs | the |
les couleurs | colors |
FR Saveurs d'automne dans le Parc National de Forêts, entre Champagne et Bourgogne
EN 13 new mouth-watering restaurants
FR La référence pour les saveurs régionales.
EN The benchmark for regional indulgence.
French | English |
---|---|
référence | benchmark |
régionales | regional |
la | the |
pour | for |
FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
saveurs | flavors |
trésors | treasures |
respect | respect |
à | to |
profond | deep |
l | a |
et | and |
de | of |
île | island |
FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place
French | English |
---|---|
charmantes | charming |
rues | streets |
bières | beer |
fruits de mer | seafood |
saveurs | flavors |
frais | taste |
la | the |
locales | local |
et | and |
vous | to |
FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
saveurs | flavors |
trésors | treasures |
respect | respect |
à | to |
profond | deep |
l | a |
et | and |
de | of |
île | island |
FR Promenez-vous dans les charmantes rues de la ville et découvrez les saveurs locales, des fruits de mer frais aux bières brassées sur place
French | English |
---|---|
charmantes | charming |
rues | streets |
bières | beer |
fruits de mer | seafood |
saveurs | flavors |
frais | taste |
la | the |
locales | local |
et | and |
vous | to |
FR Élimination des temps d'arrêt et des cycles de redémarrage tout en exécutant un mélange de saveurs Linux et aucune chance de se déconnecter
EN Eliminated Downtime & Reboot Cycles while running a mix of Linux flavours and no chance to go offline
French | English |
---|---|
cycles | cycles |
mélange | mix |
saveurs | flavours |
linux | linux |
un | a |
aucune | no |
chance | chance |
de | of |
et | and |
en | to |
tout en | while |
FR Avec des cours de cuisine et des concours sains (et délicieux), les jeunes enfants et leurs parents seront inspirés pour trouver le gourmet qui est en eux et réveiller leur palais en découvrant les saveurs locales.
EN From cooking classes to healthy (and delicious) competitions, wee ones, as well as their parents, will be inspired to find their inner foodie and perfect their palates through the exploration of local flavors.
French | English |
---|---|
cours | classes |
cuisine | cooking |
concours | competitions |
sains | healthy |
délicieux | delicious |
parents | parents |
locales | local |
saveurs | flavors |
de | of |
le | the |
inspiré | inspired |
et | find |
les | ones |
FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
French | English |
---|---|
cocktail | cocktail |
prosecco | prosecco |
saveurs | flavours |
avec | with |
comme | like |
ce | this |
et | and |
FR LES EN-CAS PETIT PLATES : POUR GOÛTER AUX SAVEURS DE CHAQUE DESTINATION
EN PETIT PLATES – A TASTE OF THE DESTINATION
French | English |
---|---|
saveurs | taste |
destination | destination |
de | of |
chaque | a |
FR Ces amuse-bouches originaux inspirés des grands classiques européens proposent des saveurs résolument locales pour une touche des plus chics
EN These unique bites inspired by European classics are infused with a distinctly local flavour for a chic twist
French | English |
---|---|
classiques | classics |
européens | european |
locales | local |
chics | chic |
inspiré | inspired |
une | a |
FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
French | English |
---|---|
westin | westin |
ingrédients | ingredients |
naturels | natural |
locales | local |
fraîcheur | fresh |
carte | menu |
par | at |
saveurs | flavors |
sont | is |
un | an |
notre | our |
mettant | with |
FR La bière est bien plus qu?une boisson, c?est un moyen de vous imprégner des délices de votre destination. Goûtez aux saveurs locales grâce à notre carte de bières Best Brews !
EN Beer is more than a beverage, it’s a way to taste the details in your destination. Tap into the local scene with our Best Brews!
French | English |
---|---|
boisson | beverage |
destination | destination |
best | best |
la | the |
bière | beer |
à | to |
un | a |
votre | your |
locales | local |
notre | our |
plus | more |
saveurs | taste |
de | way |
FR Découvrez comment les arts culinaires et le design local exceptionnel se mêlent pour une expérience pleine de saveurs.
EN Discover how the culinary arts and exceptional local design create a flavorful experience.
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
culinaires | culinary |
local | local |
arts | arts |
design | design |
expérience | experience |
comment | how |
le | the |
une | a |
exceptionnel | exceptional |
FR Abordez la soirée en douceur avec des saveurs modernes et raffinées, parfaitement sélectionnées et servies.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
French | English |
---|---|
saveurs | flavors |
modernes | modern |
parfaitement | perfectly |
la | the |
avec | with |
et | and |
en | into |
soirée | evening |
FR Découvrez les saveurs rafraîchissantes de notre cocktail maison ACGT (A Custom Gin Tonic), servi dans un verre scientifiquement conçu et doté de gravures qui guident discrètement les proportions parfaites d’ingrédients
EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
rafraîchissantes | refreshing |
cocktail | cocktail |
gin | gin |
tonic | tonic |
servi | served |
verre | glass |
scientifiquement | scientifically |
parfaites | perfect |
un | a |
saveurs | flavors |
custom | custom |
de | of |
dans | in |
notre | our |
qui | that |
conçu | engineered |
FR Nous avons énormément travaillé pour perfectionner nos assiettes à partager et vous permettre d’en déguster toutes les saveurs à chaque bouchée.
EN We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
French | English |
---|---|
assiettes | plates |
permettre | can |
perfectionner | perfecting |
partager | shareable |
chaque | each |
vous | you |
nos | our |
les | on |
FR Découvrez des combinaisons de saveurs parfaites.
EN Enjoy a perfectly paired combination of flavors.
French | English |
---|---|
saveurs | flavors |
de | of |
combinaisons | combination |
FR Nous rêvons de saveurs, de douceurs et de bonheurs veloutés – chaque gorgée mérite de faire la fête.
EN We dream about flavor, sweetness and creaminess - they put one heck of a tiny party in every sip.
French | English |
---|---|
s | a |
fête | party |
nous | we |
de | of |
chaque | every |
et | and |
la | they |
FR Notre gamme est diversifiée – des saveurs non sucrées sans addition de sucre, aux boissons de noix à 10 grammes de protéines par portion, jusqu’aux substituts de yaourts crémeux et savoureux.
EN Plus, we’ve got a lot of options from unsweetened flavors with no added sugar, to nutmilks with 10 grams of protein per serving, to creamy, dreamy yogurt alternatives.
French | English |
---|---|
gamme | options |
saveurs | flavors |
non | no |
sucre | sugar |
grammes | grams |
protéines | protein |
portion | serving |
crémeux | creamy |
aux | to |
de | of |
par | per |
FR Découvrez les saveurs irrésistibles de Font Vella Levité
EN Discover the irresistible flavors of Font Vella Levité
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
font | font |
de | of |
saveurs | flavors |
les | the |
FR Une recette également disponible dans d'autres saveurs délicieuses comme l'orange, l'ananas et la pomme, toutes faibles en calories ! Voici une boisson parfaite pour partager votre journée avec ceux que vous aimez, en profitant de la vie !
EN A recipe also available in other flavors like orange, pineapple and apple, all of which are low in calories!
French | English |
---|---|
recette | recipe |
saveurs | flavors |
pomme | apple |
calories | calories |
également | also |
pour | low |
disponible | available |
en | in |
voici | are |
une | a |
comme | like |
de | of |
dautres | other |
et | and |
la | which |
FR Disponible dans les saveurs suivantes : citron/citron vert, pomme/kiwi et citron/gingembre
EN It is available in lemon/lime, apple/kiwi and lemon/ginger flavors
French | English |
---|---|
gingembre | ginger |
kiwi | kiwi |
citron | lemon |
les | apple |
saveurs | flavors |
citron vert | lime |
dans | in |
et | and |
disponible | available |
FR Nous n’acceptons aucun compromis quant à notre amour de l’équité, des saveurs et de la qualité, et notre entreprise est restée familiale
EN We?ve never compromised on our love of fairness, flavour and quality, and our business is still family-owned
French | English |
---|---|
aucun | never |
compromis | compromised |
qualité | quality |
entreprise | business |
familiale | family |
est | is |
amour | love |
de | of |
notre | our |
nous | we |
à | and |
FR Nous entretenons d'étroites relations avec d’incroyables plantations de thé qui partagent notre amour de l’équité, des saveurs et de la qualité et nous opérons dans le respect des êtres humains et de la planète
EN We’ve built close relationships with brilliant tea gardens which share our love of fairness, flavour and quality, and we trade in a way that respects people and planet
French | English |
---|---|
relations | relationships |
thé | tea |
partagent | share |
qualité | quality |
humains | people |
avec | with |
de | of |
qui | that |
dans | in |
notre | our |
planète | planet |
nous | we |
l | a |
FR Nous achetons d’excellents thés à des exploitations d’Afrique et d’Inde à des prix équitables pour réaliser un délicieux mélange rempli de saveurs, réellement rafraîchissant et bienveillant envers les personnes qui les cultivent.
EN We pay fair prices for really good tea from farms in Africa and India, to make a lovely blend that?s big on flavour, seriously refreshing and kind to the people who grow it.
French | English |
---|---|
équitables | fair |
mélange | blend |
réellement | really |
rafraîchissant | refreshing |
thé | tea |
s | s |
personnes | people |
réaliser | to make |
un | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
les | good |
prix | prices |
FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré
EN We make Yorkshire Tea by combining the best teas together in just the right amounts, layering the complimentary flavours of 10-20 different teas to create a uniquely balanced and consistent brew
French | English |
---|---|
yorkshire | yorkshire |
combinant | combining |
complémentaires | complimentary |
uniforme | consistent |
équilibré | balanced |
thés | teas |
saveurs | flavours |
le | the |
un | a |
nous | we |
en | in |
de | of |
à | to |
différents | different |
meilleurs | the best |
tea | tea |
les | amounts |
bonnes | right |
FR "Tout semble bon et frais ici. Tester absolument les hummus, servis comme plats principaux de taille moyenne. Saveurs & crémeux unique ! Accueil courtois, service efficace. Une très bonne adresse !"
EN "I felt in love with this place ! One of the best hummus in Amsterdam, creamy not to much oily. The homemade pita bread is wonderful ( white and brown). Try the watermelon and gets, it's delicious !"
French | English |
---|---|
crémeux | creamy |
les | bread |
de | of |
et | and |
principaux | one |
ici | the |
bonne | best |
tout | to |
très | much |
French | English |
---|---|
types | types |
saveurs | flavours |
ou | or |
de | of |
le | the |
trois | three |
FR Manger sainement n'a jamais été aussi bon ! Essayez certaines de nos recettes préférées : des en-cas pour des goûters pleins de saveurs, des plats pour les repas de tous les jours et des desserts absolument délicieux.
EN Eating healthy has never tasted so good! Try out some of our very favorite recipes including flavor-packed snacks, mid-week meals and some utterly delicious desserts.
French | English |
---|---|
recettes | recipes |
desserts | desserts |
délicieux | delicious |
en | out |
jamais | never |
essayez | try |
de | of |
nos | our |
pour | including |
repas | meals |
les | good |
manger | eating |
préféré | favorite |
FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes 1223758 Banque de photos
EN Multi-flavored donuts with sprinkles 1223758 Stock Photo at Vecteezy
French | English |
---|---|
beignets | donuts |
multiples | multi |
paillettes | sprinkles |
photos | photo |
avec | with |
FR beignets aux multiples saveurs avec paillettes Photo gratuit
EN Multi-flavored donuts with sprinkles Free Photo
French | English |
---|---|
beignets | donuts |
multiples | multi |
paillettes | sprinkles |
photo | photo |
gratuit | free |
avec | with |
Showing 50 of 50 translations