FR L?arbre : créature capable de produire de l?oxygène, le souffle de la vie. Son produit : l?air que nous respirons. On pourrait donc avancer que c?est par le souffle de ...
FR L?arbre : créature capable de produire de l?oxygène, le souffle de la vie. Son produit : l?air que nous respirons. On pourrait donc avancer que c?est par le souffle de ...
EN The prototype for beauty is modelled by structural software, where it?s associated with the physical and mechanical characteristics of the material. Some faces of the model are constrained, ...
French | English |
---|---|
l | s |
de | of |
par | by |
FR Le Programme de langue française a soufflé ses vingt bougies avec une autre année bien remplie derrière lui
EN The French-Language Program blew out its 20 birthday candles as another productive year came to an end
French | English |
---|---|
bougies | candles |
année | year |
programme | program |
le | the |
langue | language |
française | french |
FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.
EN Whether you're looking for a pet portrait or the gift of custom art, the illustrators of 99designs will create images that make your art skip a beat.
French | English |
---|---|
illustrateurs | illustrators |
portrait | portrait |
ou | or |
images | images |
créer | create |
dun | a |
de | of |
votre | your |
personnalisé | custom |
vont | will |
animal | pet |
FR Toute l'équipe retient son souffle
EN The whole team held their breath
French | English |
---|---|
souffle | breath |
équipe | team |
toute | whole |
son | the |
FR Yoga, le souffle de vie: Comment atteindre la sérénité
EN Bountiful, Beautiful, Blissful: Experience the Natural Power of Pregnancy and Birth with Kundalini Yoga and Meditation
French | English |
---|---|
yoga | yoga |
de | of |
atteindre | with |
vie | natural |
FR La réponse que mon ami souffle dans le vent Dessous de verre (lot de 4)
EN The Answer my Friend is Blowin in the Wind Coasters (Set of 4)
French | English |
---|---|
lot | set |
dessous de verre | coasters |
vent | wind |
mon | my |
de | of |
réponse | answer |
dans | in |
ami | friend |
FR Notre sélection propose véritablement des photos de paysages de Norvège à couper le souffle
EN Our selection truly offers pictures of breathtaking landscapes in Norway
French | English |
---|---|
sélection | selection |
propose | offers |
véritablement | truly |
paysages | landscapes |
norvège | norway |
de | of |
à | in |
notre | our |
des photos | pictures |
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies de vues aériennes. Métropoles tentaculaires, paysages à couper le souffle,...
EN Welcome to our aerial photo gallery. Sprawling metropolises, breathtaking landscapes, take the height by browsing our...
French | English |
---|---|
bienvenue | welcome |
galerie | gallery |
photographies | photo |
paysages | landscapes |
le | the |
à | to |
notre | our |
FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.
French | English |
---|---|
phoenix | phoenix |
paysages | landscapes |
musées | museums |
impressionnants | impressive |
restaurants | restaurants |
le | days |
musicale | music |
bars | bars |
à | and |
vous | you |
offre | be |
pas | but |
si | might |
de | its |
ensoleillé | sunny |
FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.
French | English |
---|---|
phoenix | phoenix |
paysages | landscapes |
musées | museums |
impressionnants | impressive |
restaurants | restaurants |
le | days |
musicale | music |
bars | bars |
à | and |
vous | you |
offre | be |
pas | but |
si | might |
de | its |
ensoleillé | sunny |
FR Découvrez des espaces d’une beauté à couper le souffle à l’AC Tokyo Ginza. Admirez la vue sur la ville depuis la terrasse en rooftop.
EN Spaces both stunning and seamless await at AC Tokyo Ginza. Take in city views from the rooftop terrace.
French | English |
---|---|
tokyo | tokyo |
espaces | spaces |
ville | city |
terrasse | terrace |
rooftop | rooftop |
en | in |
à | and |
depuis | from |
vue | views |
FR Un joggeur capoté reprenant son souffle après une course, au ralenti
EN Hooded jogger getting his breath back after a run, in slow motion
French | English |
---|---|
souffle | breath |
ralenti | slow motion |
un | a |
après | after |
au | back |
son | his |
FR Photo de macro de Dandelion soufflé au ralenti. Filmé sur une caméra cinématographique à grande vitesse à 1000 images/s.
EN Super Slow Motion Detail Shot of Beer Bubbles in Glass
French | English |
---|---|
ralenti | slow motion |
de | of |
FR maïs soufflé, craquelins, noix, pouding et yogourt, cubes ou tranches de fromage, sandwich avec protéines, œufs durs
EN popcorn, crackers, nuts, pudding and yogurt, hard-boiled eggs, cheese slices or cubes, protein sandwich
French | English |
---|---|
noix | nuts |
cubes | cubes |
tranches | slices |
fromage | cheese |
sandwich | sandwich |
protéines | protein |
œufs | eggs |
ou | or |
et | and |
FR Cette vue... il faut la voir pour y croire ! À plus de 100 étages au-dessus de New York, la plateforme d'observation supérieure transforme votre expérience de l'Empire State Building, avec une vue à couper le souffle dans toutes les directions.
EN It’s a view you have to see to believe. 102 floors above New York City, the Top Deck observatory takes your Empire State experience higher, with breathtaking views in every direction.
French | English |
---|---|
croire | believe |
new | new |
york | york |
. | takes |
state | state |
expérience | experience |
votre | your |
une | a |
vue | views |
plus | higher |
dans | in |
voir | see |
FR INNOVATION ? Les start-up et les transferts de technologie, nouveau souffle pour les clusters méditerranéens
EN ANALYSIS ? Digitalisation of Mediterranean business services boosted by pandemic
French | English |
---|---|
de | of |
FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.
EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.
French | English |
---|---|
independence | independence |
exposition | exhibit |
navette | shuttle |
fidélité | fidelity |
monté | mounted |
au | atop |
haute | high |
visitez | visit |
une | a |
pourrez | you |
avec | with |
FR Le souffle du brame du cerfpar MARC CHESNEAUà partir de
EN The breath of the deer's slabby MARC CHESNEAUfrom
French | English |
---|---|
le | the |
souffle | breath |
marc | marc |
de | of |
FR Notre sélection comporte également des photos d’Islande en hiver avec ces aurores boréales ainsi que des photographies de plage de sable noir à couper le souffle
EN Our selection also includes photos of Iceland in winter with these northern lights as well as breathtaking black sand beach photographs such as Alain Garsia's Échoués échoués
French | English |
---|---|
sélection | selection |
comporte | includes |
hiver | winter |
noir | black |
également | also |
photos | photos |
photographies | photographs |
plage | beach |
sable | sand |
en | in |
ainsi | as |
de | of |
notre | our |
avec | with |
le | such |
FR 50 images à couper le souffle de la Station spatiale internationale
EN 50 breath-taking images from the International Space Station
French | English |
---|---|
images | images |
souffle | breath |
de | from |
station | station |
spatiale | space |
internationale | international |
FR 52 des meilleures photos GoPro au monde, préparez-vous à perdre votre souffle
EN 52 of the best GoPro photos in the world, prepare to lose your breath
French | English |
---|---|
photos | photos |
souffle | breath |
préparez | prepare |
monde | world |
à | to |
perdre | lose |
vous | your |
au | of |
FR Du surf et du parachutisme aux gros plans danimaux et de paysages époustouflants, cette galerie contient des images à couper le souffle que nous ne
EN From surfing and skydiving to animal close-ups and stunning scenery, this gallery has some breathtaking images that we only get to see thanks to the
French | English |
---|---|
surf | surfing |
galerie | gallery |
images | images |
paysages | scenery |
le | the |
à | to |
nous | we |
et | and |
ne | see |
du | from |
FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
French | English |
---|---|
terrasses | terraces |
tours | towers |
plateformes | platforms |
suisse | switzerland |
vous | you |
à | and |
qui | that |
FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
French | English |
---|---|
ouvertes | open |
montagne | mountain |
de | of |
est | becomes |
train | train |
FR Cernez les utilisateurs, embellissez les actifs et collaborez facilement avec d'autres équipes dans Jira Work Management de sorte que votre équipe et vous-même puissiez créer des expériences à couper le souffle.
EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
actifs | assets |
facilement | easily |
dautres | other |
jira | jira |
puissiez | can |
expériences | experiences |
créer | create |
et | and |
équipes | teams |
work | work |
management | management |
équipe | team |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
FR Le Musée canadien pour les droits de la personne est un joyau architectural à couper le souffle, et est l’endroit idéal pour organiser des rassemblements de toutes envergures
EN The Canadian Museum for Human Rights is a stunning architectural icon and an ideal venue for events of all sizes
French | English |
---|---|
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
architectural | architectural |
idéal | ideal |
un | a |
de | of |
à | and |
pour | for |
la personne | human |
FR Une plate-forme d’observation à l’intérieur de la Tour de l’espoir Israel Asper offre un panorama à couper le souffle sur la ville de Winnipeg et sur les prairies au-delà.
EN A viewing platform inside the Israel Asper Tower of Hope provides a breathtaking panorama of the City of Winnipeg and the Prairie vista beyond.
French | English |
---|---|
plate-forme | platform |
israel | israel |
asper | asper |
offre | provides |
panorama | panorama |
ville | city |
winnipeg | winnipeg |
lintérieur | inside |
de | of |
un | a |
à | and |
la tour | tower |
FR En utilisant une diversité de techniques et de motifs, les artisanes et les artisans de nombreuses nations autochtones créent des œuvres de broderie perlée à couper le souffle.
EN Using a diversity of techniques and designs, artisans from many Indigenous Nations create breathtaking pieces of beaded artwork.
French | English |
---|---|
techniques | techniques |
artisans | artisans |
nations | nations |
autochtones | indigenous |
diversité | diversity |
de | of |
une | a |
à | and |
des | many |
FR Admirez le panorama à couper le souffle au cours d’une randonnée jusqu’à Paradise Point à Saint-Thomas, ou mieux encore, en empruntant le téléphérique de Paradise Point.
French | English |
---|---|
randonnée | hike |
paradise | paradise |
point | point |
ou | or |
thomas | thomas |
l | a |
en | in |
mieux | better |
de | via |
FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.
French | English |
---|---|
visitez | visit |
national | national |
park | park |
trésors | treasures |
naturels | natural |
paysages | scenery |
souffle | breath |
activité | activity |
le | the |
de | of |
à | and |
dautres | other |
FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
saveurs | flavors |
trésors | treasures |
respect | respect |
à | to |
profond | deep |
l | a |
et | and |
de | of |
île | island |
FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains
French | English |
---|---|
kilomètres | kilometers |
washington | washington |
national | national |
park | park |
virginie | virginia |
nature | nature |
idéale | perfect |
offre | offers |
mountains | mountains |
seulement | just |
c | c |
de | of |
en | in |
à | to |
situé | is |
blue | the |
FR À quelques kilomètres de Giant Springs, après une courte randonnée, vous découvrirez des panoramas à couper le souffle surplombant les chutes d’eau de Great Falls et le barrage hydroélectrique
French | English |
---|---|
courte | short |
randonnée | hike |
chutes | falls |
barrage | dam |
une | a |
de | of |
et | and |
FR Vivez l’expérience de votre vie en visitant les parcs nationaux et les villes animées de l’Utah, dans un environnement naturel d’une beauté à couper le souffle.
French | English |
---|---|
visitant | visiting |
parcs | parks |
nationaux | national |
animé | vibrant |
naturel | natural |
vie | lifetime |
villes | cities |
un | a |
le | the |
de | of |
en | all |
FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.
French | English |
---|---|
visitez | visit |
national | national |
park | park |
trésors | treasures |
naturels | natural |
paysages | scenery |
souffle | breath |
activité | activity |
le | the |
de | of |
à | and |
dautres | other |
FR Admirez le panorama à couper le souffle au cours d’une randonnée jusqu’à Paradise Point à Saint-Thomas, ou mieux encore, en empruntant le téléphérique de Paradise Point.
French | English |
---|---|
randonnée | hike |
paradise | paradise |
point | point |
ou | or |
thomas | thomas |
l | a |
en | in |
mieux | better |
de | via |
FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.
French | English |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
saveurs | flavors |
trésors | treasures |
respect | respect |
à | to |
profond | deep |
l | a |
et | and |
de | of |
île | island |
FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains
French | English |
---|---|
kilomètres | kilometers |
washington | washington |
national | national |
park | park |
virginie | virginia |
nature | nature |
idéale | perfect |
offre | offers |
mountains | mountains |
seulement | just |
c | c |
de | of |
en | in |
à | to |
situé | is |
blue | the |
FR Vivez l’expérience de votre vie en visitant les parcs nationaux et les villes animées de l’Utah, dans un environnement naturel d’une beauté à couper le souffle.
French | English |
---|---|
visitant | visiting |
parcs | parks |
nationaux | national |
animé | vibrant |
naturel | natural |
vie | lifetime |
villes | cities |
un | a |
le | the |
de | of |
en | all |
FR À quelques kilomètres de Giant Springs, après une courte randonnée, vous découvrirez des panoramas à couper le souffle surplombant les chutes d’eau de Great Falls et le barrage hydroélectrique
French | English |
---|---|
courte | short |
randonnée | hike |
chutes | falls |
barrage | dam |
une | a |
de | of |
et | and |
FR Envolez-vous dans la toute nouvelle expérience Wings of Asia et nourrissez à la main un troupeau d'oiseaux à couper le souffle.
EN Soar into the brand new Wings of Asia experience and hand-feed a flock of breathtakingly beautiful birds.
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
expérience | experience |
wings | wings |
asia | asia |
nourrissez | feed |
main | hand |
troupeau | flock |
of | of |
un | a |
à | and |
FR Yoga pour les enfants : Les enfants peuvent profiter des paysages canadiens à couper le souffle pendant ce cours de 50 minutes donné sur le quai et destiné aux petits yogis de tout niveau.
EN Kids Yoga: Kids can take advantage of Canada’s breathtaking scenery at this 50-minute dockside class for little yogis of all levels.
French | English |
---|---|
yoga | yoga |
peuvent | can |
paysages | scenery |
minutes | minute |
ce | this |
enfants | kids |
à | at |
cours | class |
niveau | levels |
de | of |
profiter | advantage |
petits | little |
le | take |
FR C'est une destination de choix pour les vacanciers du monde entier, qui viennent profiter de ses paysages à couper le souffle et de sa faune extraordinaire et s’y adonner à des activités de plongée, de plongée libre et de randonnée.
EN It is a hub for people on holiday from around the world who go to enjoy the breathtaking landscape and fascinating fauna, as well as diving, snorkeling, and trekking.
French | English |
---|---|
paysages | landscape |
faune | fauna |
randonnée | trekking |
plongée | diving |
monde | world |
profiter | enjoy |
le | the |
à | to |
et | and |
une | a |
destination | for |
libre | is |
de | around |
du | from |
French | English |
---|---|
nouveau | new |
créativité | creativity |
pour | to |
French | English |
---|---|
ajoutez | add |
effets | effects |
sons | sounds |
guitares | guitars |
pour | to |
et | and |
autres | other |
FR Notre réalisateur de Collage BeFunky vous permet de créer facilement des collages de photos en ligne à couper le souffle
EN BeFunky's Collage Maker empowers you to easily create breathtaking online photo collages
French | English |
---|---|
permet | empowers |
facilement | easily |
photos | photo |
en ligne | online |
collage | collage |
collages | collages |
à | to |
créer | create |
vous | you |
French | English |
---|---|
effets | effects |
compositions | compositions |
transitions | transitions |
masques | masks |
calques | layer |
choix | choose |
douces | smooth |
graphiques | graphic |
formes | shapes |
à | to |
FR Des collines herbeuses aux terrains rocheux, en passant par les passages à gué, testez vos limites au volant dans les célèbres paysages accidentés du Yorkshire, d'une beauté à couper le souffle.
EN Challenge yourself behind the wheel on Yorkshire’s famously rugged landscape, from grassy hills to rock crawls and water crossings: all with breathtaking views.
French | English |
---|---|
collines | hills |
volant | wheel |
du | from |
le | the |
paysages | landscape |
à | to |
au | on |
dans | behind |
FR Revivez les moments qui vous ont enthousiasmé dans des décors à vous couper le souffle
EN Relive the moments that made your heart smile with these breathtaking recreated sets
French | English |
---|---|
moments | moments |
le | the |
à | with |
qui | that |
vous | your |
French | English |
---|---|
moto | motorcycle |
suzuki | suzuki |
explorer | explore |
atlantique | atlantic |
collines | hills |
gsx | gsx |
ou | or |
ce | this |
le | the |
votre | your |
à | to |
de | of |
et | and |
des | trail |
Showing 50 of 50 translations